试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 洗浴用品 > 浴球
日本代购-【ふるさと納税】《最短2営業日以内発送》【化粧箱ギフト】薬用入浴剤 湯躍 別府温泉 湯の花エキス配合 1箱60g×7包入り 大分県 別府市 弱アルカリ性 医薬部外品 セット 詰め合わせ バス用品 バスタイム 冷え症 疲労回復 柑橘 無香料 おすすめ プレゼント 贈り物 送料無料
  • f442020-beppu:10001242
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 25000 円 合人民币: 1629.87
日本代购-※8月9日(土)〜8月17日(日)の期間については、お届けを控えさせていただきます。 湯質はおだやかな弱アルカリ性で、赤ちゃんからご高齢の方まで年齢や季節を問わずお使いいただける医薬部外品の薬用入浴剤です。 【使用法】(全種類共通) 浴湯200Lに対し約30gから60gを入れ、よくかき混ぜて入浴してください。 ■生産者の声 別府温泉には350年ほど前から伝わる、国の重要無形民俗文化財にも指定されている湯の花づくりがあります。この湯の花から温泉成分を抽出し、湯の花エキスとして配合。『湯のある日常によって、人々の健康寿命を延ばしたい』という想いから、3代に渡り製品の改善を重ねて今に受け継いでおります。柔らかく優しいお湯で、ご家庭のお風呂で温泉気分を楽しめます。 <返礼品に関するお問い合わせ> 事業者:ヤングビーナス薬品工業 連絡先:0977-21-8888 返礼品の説明 返礼品名 【ふるさと納税】【化粧箱ギフト】薬用入浴剤 湯躍 別府温泉湯の花エキス配合(1箱60g×7包入り) 内容・サイズ ・湯躍 緑光[60g×7袋] (販売名:YV浴用剤S1.0) ・湯躍 月白[60g×7袋] (販売名:YV浴用剤N1.0) ・湯躍 春霞[60g×7袋] (販売名:YV浴用剤H1.0) ・湯躍 無垢[60g×7袋] (販売名:YV浴用剤M0.0) ※日本製 原材料 【全種類共通】 成分:セスキ炭酸Na*、ホウ酸*、別府温泉精製湯の花エキス、酒石酸    *は「有効成分」、無表示は「その他の成分」 湯質:弱アルカリ性 【緑光】 香り:花籠(柑橘のようなフローラルな香り) 湯の色:黄緑(透明) 成分:ヒドロキシエタンジホスホン酸4Na液、黄202(1)、香料 【月白】 香り:睡蓮(ライムの様なフレッシュさに、ウッディで落ち着きのある香り) 湯の色:白(にごり) 成分:酸化チタン、加水分解カゼイン液、ポリアクリル酸Na、ポリアクリル酸、ベントナイト、ステアリン酸PEG、香料 【春霞】 香り:菩提樹(甘く華やかなフローラルな香り) 湯の色:微淡黄色(半透明) 成分:加水分解シルク液、甘草抽出末、酸化チタン、ポリアクリル酸Na、ポリアクリル酸、ベントナイト、ステアリン酸PEG、ヒドロキシエタンジホスホン酸4Na液、香料 【無垢】 香り:無香料 湯の色:微淡黄色(透明) 成分:甘草抽出末、ヒドロキシエタンジホスホン酸4Na液、BG 配送温度帯 常温 注意事項 【使用上の注意】 ※入浴時、浴そうや洗い場が滑りやすくなりますのでご注意ください。 ※天然大理石の浴そうは、光沢を失う恐れがありますのでお避けください。 ※ヒトパッチテスト済みですが、全ての方にアレルギーが起こらないわけではありません。 ※万が一、使用中や使用後に発疹や発赤,かゆみや刺激感などの異常が現れた場合は、すぐに使用を中止し医師にご相談ください。 ※本品は温泉と全く同一というわけではございません。 【保管上の注意】 ※幼小児の手の届く所や高温多湿の場所には置かないでください。 【残り湯について】 ※残り湯は洗濯に使えますが、柔軟仕上げ剤との併用やおろしたての衣類の洗濯にはお使いにならないでください。又つけおきはせず、すすぎは清水をお使いください。 【熨斗対応について】 ※熨斗の種類をお選びください。 ※包装紙は深紅色 (赤)のみで、包装は必須です。 ※熨斗紙は内熨斗でお掛けし、お名前の記載は出来ません。 地場産品基準 2号 別府市の明礬温泉で採取された「湯の花」の成分を基剤として、独自の製法で入浴剤へと仕上げています。 事業者 ヤングビーナス薬品工業株式会社 大分営業所 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。また、寄附者の都合により返礼品がお届けできない場合、返礼品の再送は致しません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】【化粧箱ギフト】薬用入浴剤 湯躍 別府温泉湯の花エキス配合(1箱60g×7包入り)
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.194s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.169s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f442020-beppu:10001242.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-25 03:16:50
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : b7feq7ud8qgrppb8dl9hhhbjn7
运行数据 : Process: 0.194s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.169s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000503s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000698s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000249s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000282s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000862s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000504s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000326s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000364s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000398s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000592s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=205761
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000229s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205761
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111475
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=205761
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000400s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-25 03:16:52 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-25 03:16:52 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.