试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 佛坛,佛,Kamigu > 佛具 > 佛龛
日本代购-手元供養 ミニ仏壇 オープン 手元供養 ステージ ステージタイプ パーソナル供養 仏壇 モダン ミニ 仏壇 おしゃれ ミニ仏壇 国産 日本製 デザイン インテリア リビング シンプル 国産仏壇 家具調 ミニ仏壇 本体のみ つなぐ
  • factory-direct:10001117
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 79
  • 4.67
  • 29800 円 合人民币: 1942.81
日本代购-商品説明 コンパクトサイズの小さなお仏壇つなぐ 日本製 材質 メープル:天然杢ハードメープル、メラミン化粧板 ウォールナット:天然杢ウォールナット、メラミン化粧板 サイズ 高さ34 幅34 奥行23.5cm 本体の重量 約3kg 天然杢×日本の伝統色 天然杢に宿る優しいぬくもりと、長い歴史の中で育まれてきた日本の伝統色を掛け合わせた、コンパクトサイズの小さなお仏壇です。カラーは全8色。大切な方のイメージや雰囲気、インテリアに合わせて、さまざまな個性からお選びいただけます。 コンパクトサイズのお仏壇 従来のお仏壇を置くスペースが充分に無いようなお部屋やアパートにも置ける、コンパクトサイズのお仏壇です。現代家具と相性の良いこだわりのモダンデザインで、お部屋のキャビネットやチェスト、リビングボードの上に設置できる上置きタイプです。また、サイズが小さいので移動や引っ越しをする際もスムーズに行えます。 人それぞれ、さまざまな想いのカタチ・・・ 写真を飾って。仏像を置いて。いつもそばにいたい。分骨したミニ骨壺を置いて、手元供養。お手持ちのお位牌を置いて。掛軸を飾って。お祈りのカタチは自由です。 素材を生かしたナチュラルカラー メープル木材の本来の透明感ある色を生かしたクリア塗装を施しております。厳選した素材だからこそ可能なナチュラルカラーです。明るいお部屋の雰囲気に馴染みます。 重厚感あふれる深い色 ウォールナット 独特の色味や木の美しさなどからチークやマホガニーと並び、最も人気の高い世界三大銘木の一つとされています。深く濃いブラウン色の美しい木目を持っており、使い込むほどに味わいが出てくるのが大きな特徴です。 美しさと耐久性を持つ素材(メラミン化粧板) 数ある素材の中でも最強といえるほどの耐久性と利便性を兼ね揃えています。日常的なお手入れの手間を省き、末永く使うことができる素材となっています。表面には凹凸を施すエンボス加工をつけています。見た目に陰影を与え、質感に変化をもたらし、高級感のあるイメージを演出します。 日本の伝統色 カラーコレクション 四季折々の自然の変化に富む日本。 そんな四季のうつろいの中に美を見い出し、生まれたのが日本の伝統色です。古来から受け継がれた味わいのある美しい色の中から8色を厳選しお仏壇に用いました。 仏具を置くスペース モダンデザイン仏具を配置するのに丁度良いサイズ設計です。内部には備え付けのプレートが一段あります。プレートは取り外しが可能です。 取り外せる台 仏具を置く台は取り外すことができます。お掃除が隅々まで行き届くのでお仏壇をいつも清潔に保てます。 壁にぴったりおさまるすっきりとした裏板 「つなぐ」はLEDライト照明の付いていないお仏壇ですので、裏面から配線コードが出ておりません。そのためすっきりとした裏面になっております。 留め加工で美しい仕上がり お仏壇の四隅は、留めの加工を施しています。45度の角度で切り出して接合する留め加工は、熟練した技術によって仕上げられます。横からの接合部分が見えないことでデザインもすっきりまとまり、洗練された仕上がりです。 環境対応塗装で安心(トルエン キシレン等含まず) 材質は最高基準フォースター対応で安心です。 天然杢×日本の伝統色コンパクトサイズの小さなお仏壇 当方では、安心してお取引頂けます様に当方の過失等による場合の返品、お取替えには、十分対応しております。 ※表記の寸法と多少の誤差がある場合もございます。 当店について当店は静岡でお仏壇を製造している村上クラフトの工場直営店です。モダン仏壇やミニ仏壇など、これからの暮らしと空間を考えながら一つずつ丁寧に製作した国産・日本製の確かな品質のお仏壇をお届けいたします。【取扱商品】モダン仏壇・コンパクト仏壇・ミニ仏壇・シンプル仏壇・リビング仏壇・アンティーク仏壇・床置き仏壇・上置き仏壇・巻き戸仏壇・納骨できる仏壇・白い仏壇・オープン仏壇・仏壇仏具セット・アウトレット仏壇・納骨箱・仏具・仏花・プリザーブドフラワー・線香・お香
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.204s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.171s Template:0.007s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/factory-direct:10001117.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-20 02:16:08
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 8clse7o0o6r6427q0ipdrpaap1
运行数据 : Process: 0.204s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.171s Template:0.007s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000647s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.001088s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000257s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000279s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000940s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000566s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000350s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000331s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000644s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=407132
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=407132
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=210152
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100822
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000146s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000135s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=407132
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000465s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-20 02:16:08 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-20 02:16:08 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.