试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 右·照明 > 壁挂照明 > 括弧右
日本代购-DCW editions(ディーシーダブリュー エディションズ)LAMPE GRAS NO.210(ランぺグラス NO.210)
  • felice-ra:10008589
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 128700 円 合人民币: 8390.6
日本代购-※当店では在庫が常に変動しているため、ご注文いただいた商品が一時的に品切れとなる場合がございます。その際は、改めてお取り寄せの手配をさせていただき、納期についてはメールにてご連絡いたしますので、予めご了承ください。 ■納期 お取り寄せの為、約1週間~10日程度。 国内在庫が無く海外からのお取り寄せが必要な場合、さらにお時間を頂く場合がございます。 ※お急ぎの場合やご希望納期がございます場合は個別に確認いたしますので、ご注文前にお気軽にご相談下さい。 ※ご注文確定後(納期にご了解いただき、決済が完了したご注文)の変更やキャンセルはお受け致しかねます。 ■素材 スチール ■備考 中間スイッチ付 工事要商品 ■販売元 Royal Furniture Collection/ロイヤルファニチャーコレクション ■ブランド DCW editions/ディーシーダブリュー エディションズ ■デザイナー BERNARD-ALBIN GRASS/ベルナール・アルビン・グラ ■シェードサイズ Ø140mm x H140mm ■バーサイズ 780mm ■アームサイズ 390mm ■ロッドサイズ 200mm ■コード長 2,000mm ■重量 約3kgDCW editions(ディーシーダブリュー エディションズ)LAMPE GRAS NO.201 ROUND(ランぺグラス NO.201 ラウンド) NO.210は、ランプの高さを自由に変えることができる垂直な780mmのバーを持つフレキシブルなウォールランプです。780mmのバーは、商品を印象的に見せるとともに、お部屋のアクセントとしても楽しめます。1921年、フランスのデザイナー、ベルナール・アルビン・グラは、アトリエやオフィス向けに、堅牢かつシンプルなランプを設計しました。彼の名をとって”Gras Lamp”と呼ばれたこの一連の照明器具は、基本構造にネジや溶接を一切使用しない独自の構造を備え、特にアーム、柄、ブラケット、ベースのデザインそしてディテールは全く独創的であり、その時代を超える革新的なものでした。1927年に特許は、RAVEL社に買い取られ「GRAS」lampとして製造が始まりました。いち早く、そのモダンさと革新的なデザインに魅了された建築家、ル・コルビュジエは、自身のアトリエでこのランプを採用しました。”Gras Lamp”は照明器具の歴史の中で、プロフェッショナルと住環境との両方に取り入れられた最初のデザインとなりました。2008年、この「GRAS」lampの再生の権利を3人の熱心な支持者が獲得、DCW社を設立し、”Gras Lamp”の全ての点に関してオリジナルに忠実に再現し生産をしています。 ロイヤルファニチャーコレクションは1988年に東京で設立されました。以来北欧家具・北欧照明ブランドの唯一の正規販売代理店であり、デザインヒストリーのある選りすぐりの商品を世界の各地から輸入、販売しています。 Werner社の「シューメーカーチェア」は、人間工学に基づいてつくられた座面と簡単に倒れないように地面にしっかりと立つ角度の脚が特徴のハンドメイドデンマーク家具です。 シェーズ・ニコル(Chaises Nicolle)の椅子には長い歴史があり、現在でも90年前と同じ工具でニコル・チェアは製造されています。ニコル・チェアは、世界で最も古くから生産されている工業用チェアのひとつです。シェーズ・ニコル(Chaises Nicolle)の椅子には長い歴史があり、現在でも90年前と同じ工具でニコル・チェアは製造されています。ニコル・チェアは、世界で最も古くから生産されている工業用チェアのひとつです。 デンマーク語で「木工工房」を意味する1933年にオープンしたノルディックスツールで定評のある老舗メーカーTr?varefabrikken(ツァイワールファブリッケン)。北欧の文化やデザインを反映した様々なインテリアや家具を販売しています。 コペンハーゲンの大規模なアートギャラリーだったSecher Fine Art & Designは、「Scandinavian New Treasures」というスローガンを掲げ、2002年以来クラシックなデンマークのヴィンテージデザイン家具を販売しています。 1971年にデンマークで設立されたINNOVATION LIVING(イノベーション・リビング)は、機能的でありながらデザイン性の高いソファベッドの展開に力を入れています。最も大きなデンマーク家具メーカーのひとつへ と成長し、年間およそ10 万台のソファベッドを生産しています。 ※当店では在庫が常に変動しているため、ご注文いただいた商品が一時的に品切れとなる場合がございます。その際は、改めてお取り寄せの手配をさせていただき、納期についてはメールにてご連絡いたしますので、予めご了承ください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.162s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.132s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,634 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/felice-ra:10008589.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-01 19:26:54
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : pp6bomlbniog9hcuv2m8vh08a4
运行数据 : Process: 0.162s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.132s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,634 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000530s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000861s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000310s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000250s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000293s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000862s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000549s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000335s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000277s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000340s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000268s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000301s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000291s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000465s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=562711
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562711
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205654
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100805
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000310s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=562711
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000322s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-01 19:26:54 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-01 19:26:54 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.