日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 啤酒·西洋酒 > 葡萄酒 > 泡沫系统和香槟
日本代购-2012 Ayala Brut Millesime LA PERLE アヤラ ブリュット ラ ペルル ミレジメ Champagne France シャンパーニュ フランス 750ml 12%
  • finewineatr:10000688
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 22220 円 合人民币: 1448.63 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-※法律により20歳未満の酒類の購入や飲酒は禁止されております。年齢確認が必要になります。 ・名称：アヤラ　ラ ペルル　ミレジメ 2012 ・内容量：750ml ・アルコール度数：12度 ・ぶどう品種：ピノ・ノワール（20％）＆ シャルドネ（80％） ・タイプ：Brut ブリュット 辛口 ・ドサージュ：6g/l ・保存方法：ワインセーラー ドライシャンパーニュの先駆者が造るピュアな味わい グラン・クリュ畑の広がるアイで1860年に誕生した「シャンパーニュ アヤラ」は、160年以上の歴史を持つシャンパーニュ地方でも最も古いメゾンの一つです。当時ドサージュ100g/lほどの甘口が主流の中、1865年にドサージュ21g/lのみの辛口シャンパーニュを先駆者としてリリース。2005年にはボランジェファミリーの一員に。醸造所はステンレスタンクに特化した最新鋭の設備に刷新され、シャープでスタイリッシュなブランドアイデンティティを確立しました。独立した家族経営のメゾンとして創業者であるエドモンド・デ・アヤラの起業家精神はそのままに、世界中で愛されるピュアでエレガントなシャンパーニュを造り続けています。 アヤラは、コート・デ・ブランのグラン・クリュ、シュイィ、オジェ、そしてシャンヴォワジー、パッシー＝グリニー、ヴァレ・ド・ラ・マルヌに畑を所有。多様性を尊重し、70のクリュ、それぞれの品種・ヴィンテージごとに、独立したサイズの異なるステンレスタンク（5～200hl）120個を用い醸造。ぶどうの受け入れからデゴルジュマンまですべてをひとつの場所で行い、人の手をできる限り介在させないことで、ぶどうのポテンシャルを最大限引き出しています。 古くよりシャルドネはアヤラのアイコンであり、ブレンドにおいても全体の40～50％がシャルドネです。そのフレッシュさ、フィネス、まっすぐで軽快なキャラクターは、アヤラのスタイルのために欠かすことのできません。そしてピノ・ノワール、ピノ・ムニエはシャルドネを引き立て、全体の調和を図ります。 アヤラがパイオニアであるわずかなドサージュ。甘みを控えることで、ぶどうの持つ個性をしっかりと表現し、巧みなブレンド技術と長期の澱との熟成により、素晴らしいアロマの複雑性とアヤラ固有の深さ、そしてまろやかさが生まれます。 傑出したヴィンテージのこのシャンパーニュは、ラベルを一新し特別なギフトボックスをご用意しました。少量生産の希少なキュヴェです。 シャンパーニュ・アヤラが、プレスティージュ・キュヴェであるラ・ペルルの新しいヴィンテージをご披露します。真に偉大なシャンパーニュのこのヴィンテージは、非常に表現豊かで濃厚なワインです。溌剌さと複雑味が融合し完璧なバランスを備えます。少ない収量ながらも非常に優れたブドウが、このキュヴェの卓越した特徴を高めています。 「2012年は非常に特別な天候に恵まれ、最高の状態の健全なブドウが収穫できたことで特徴づけられる年です。非常に健全で素晴らしい品質に仕上がり、特にコート・デ・ブランのシャルドネは凝縮感とシャルドネらしさをしっかりと映し出しています。 2002のコクと2008の凛とした印象が融合された、偉大さを想起させるヴィンテージです。 洗練されたコンテンポラリースタイルの新ラベルは、シャンパーニュ・アヤラが誇るオートクチュールのサヴォアフェールと、このキュヴェの特別でプレミアムな個性を際立たせています。 ブラック＆ホワイト＆ゴールドの世界が、マットブラックの木製のギフトボックスに収納されたボトルを引き立てます。 FSCの認証を受けている、環境に配慮したリサイクル可能な木箱はポルトガルで製造されています。コルク収集、ガーデニング、オモチャの整理箱、スパイスボックスなど、様々な方法での再利用が可能です。オールド ヴィンテージ ワインについて ワイン（シャンパーニュ）の熟成過程によって液面の低下及びエチケットやネックフィルム、コルクなどの経年劣化があります。 ワイン（シャンパーニュ）は生き物ですので、同じヴィンテージでも同じ味わい/風味が保証されるものではありません。お客様の趣向により味わいが劣化に感じられることもあります。 当社の商品の状態を写真で十分にご確認のうえ、ご購入いただきますようお願いします。 以上のことを踏まえて、当社の商品はお届け後、返品及び交換などが承ることができませんので、ご理解のほど、よろしくお願いします。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.201s ( Load:0.014s Init:0.010s Exec:0.172s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,623 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/finewineatr:10000688.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-10 13:26:46
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 1kd3gpl88leqsm9iaglj62grb3
运行数据 : Process: 0.201s ( Load:0.014s Init:0.010s Exec:0.172s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,623 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000729s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.001242s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000386s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000378s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000409s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.001149s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000541s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000529s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000567s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000397s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000390s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000345s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000627s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000308s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=563342
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000267s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=563342
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000238s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100317
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=510915
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=563342
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000546s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-10 13:26:46 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-10 13:26:46 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.