日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 消费电子 > 旺季空调家电 > 被炉 > 电暖桌
日本代购-【11日01:59迄最大1万円OFFクーポン】こたつ テーブル USBポート 1年間保証 ACコンセント 長方形 机 約105×70×38cm 「電源タップ付き 家具調 高さ調整 こたつ本体」 天板 木目調 シンプル おしゃれ リビング ダイニング センター コタツ 炬燵 台 机 節電 70×105cm BM
  • futon:10071937
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 5
  • 23800 円 合人民币: 1551.64 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-　 サイズ一覧 この商品は1サイズのみです。 商品詳細 サイズ 約 105 × 70 × 高さ38 cm ※天板込みの高さになります。 備考 お客様組立品（脚部のみ） 取扱い説明書、保証書付属 ヒーター部メーカー保証1年 定格電圧 交流100V 50-60Hz 定格消費電力 510W 発熱体 U字形石英管ヒーター 温度調節方式 サーモスタット(可変式) 温度過昇防止器 本体：温度ヒューズ/電源コード：電流ヒューズ コード 電源スイッチ付き(2PL) 丸打ちコードタイプ 3 m 製品重量 外装込重量：16.4kg総重量：13.8kg天板：6.8kg 生産国 USBポート付きテーブルタップ:ベトナム製 天板：インドネシア製 ご利用にあたって ■こたつと同時に使用する場合、屋内コンセント合計は1400Wまででご使用ください。または、こたつとテーブルタップの電源を別回路のコンセントからお取りください。 ■1ヶ月に1回以上、掃除機や自転車の空気入れ等を利用して、ヒーターのまわりについたホコリを取り除いてください。煙や臭いが発生することがあり、場合によっては火災の原因になることがあります。 ■絶対に分解したり、修理・改造を行わないでください。火災・感電・ケガのもとになります。 ■就寝用として使用したり、乳幼児や自分で温度調節できない方、皮ふ感覚の弱い方は、付き添いなしでは使用しないでください。 ■低温やけどや脱水症状を起こすことがあります。時々体を動かすなど注意してお使いください。 ■電源プラグはコンセントの奥までしっかり差し込んでください。 ■厚みのある座椅子、座布団や衣服などを中に入れたり、洗濯物などを乾燥したりしないでください。また布団を卓の中に押し込んだり、半開きの状態で使用しないでください。 ■ペットはこたつの中に絶対に入れないでください。 ■こたつ本体を踏み台として上に乗るようなことはしないでください。 ■この製品は海外ではご利用になれません。[FOR USE IN JAPAN ONLY] ■その他、取り扱い説明書をよく読み、ご使用いただきますようお願いいたします。 商品番号 F-YK-WCT1051USBMB Lot.NO B-RI その他注意 ■商品の特性上、商品によっては若干の木目の色ムラがございます。品質には問題ございませんので、ご安心ください。 ■できるだけ実物と同じ色合いになるよう徹底していますが、ご使用の端末やブラウザなどにより実物と色合いが異なって見える場合がございます。 ■重さの表記をしておりますが、およその値です。わずかですが個体差があることをご考慮下さいませ。 おすすめポイント ・便利な電源タップ付き 天板にはコンセントが一口とUSBポートが一つ付いています。ACコンセントは卓上調理器やリモートワークのPCなどの電源に、USBポートはスマホや加湿器などUSBグッズなどの電源にお使いいただけます。 ・薄型ヒーターで足元スッキリ 横から見ても出っ張りが少ない薄型ヒーターを採用。足を延ばしても腰まですっぽりこたつに潜っても邪魔になりません。オフシーズンにテーブルとして使うときもヒーター部分が目立ちにくいのでインテリア性も損なわないデザインです。 ・春から秋はリビングテーブルに 天然木のような光沢のある風合いとしっかりとした厚みの天板。ネジ止めで本体と天板を固定できるので、オフシーズンはリビングテーブルとしても活躍します。 　　　   　   　   　   　   　 　　※写真はイメージです。こたつ布団は別売りです。 　
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.230s ( Load:0.010s Init:0.014s Exec:0.192s Template:0.014s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/futon:10071937.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-08 12:49:44
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : t1caquo9ini79dqm7t8njvapr0
运行数据 : Process: 0.230s ( Load:0.010s Init:0.014s Exec:0.192s Template:0.014s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000541s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000745s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000194s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000245s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000312s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.001229s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000550s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000348s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000265s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 12:49:44 ] RunTime:0.000309s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 12:49:45 ] RunTime:0.000704s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-08 12:49:45 ] RunTime:0.000346s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=565127
[ 25-08-08 12:49:45 ] RunTime:0.000245s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565127
[ 25-08-08 12:49:45 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=208385
[ 25-08-08 12:49:45 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502823
[ 25-08-08 12:49:45 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562637
[ 25-08-08 12:49:45 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=565127
[ 25-08-08 12:49:45 ] RunTime:0.000474s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-08 12:49:45 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-08 12:49:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-08 12:49:45 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.