日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > interior fabric(橡胶边·桌布·布装饰) > 褥垫 > 褥垫填补
日本代购-遠州木綿 長座布団カバー　68×120cm　サイズオーダー可能　日本製　　　　【関連ワード 遠州紬 浜松木綿 ストライプ ライン ごろ寝座布団カバー 昼寝の布団カバー ロングクッションカバー お昼寝布団カバー ざぶとん 昼寝敷き布団カバー】
  • futon-zabuton-tanaka:10002423
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4950 円 合人民币: 322.72 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-【商品詳細】 サイズ 68×120cm※サイズオーダー可能 生地　遠州木綿 綿100%　日本製 生産国　日本 【サイズオーダーに関して】 サイズオーダー可能です。規格外のサイズをご希望される場合は、ご注文のお手続きの途中にある 備考欄にご希望のサイズをお書込み頂くか、ご注文前に弊社までご連絡下さい。 ※規格サイズより大きいサイズをご指定頂いた場合は割増料金が発生する場合がございます。割増料金はご注文後に定価にプラスさせて頂きます。 【ご注意】 ■ご注文を頂いてからお仕立てさせて頂く、受注生産品です。そのためご注文から発送までは10日から20日前後お日にちを頂きます。 ■受注生産品のため、ご注文後の返品、交換、キャンセルはお受け出来かねます。ご了承頂きますようお願いいたします。 ■撮影時の光の当たり具合により、画像の色合いと実際の生地の色合いは微妙に異なります。ご了承頂きますようお願いいたします。 ■お洗濯はファスナーを閉じて洗濯ネットに入れて行ってください。タンブラー乾燥は行わないで下さい。 ■染料の性質上色落ちすることがありますので他の物と一緒に洗わないでください。 ■塩素系洗剤　漂白剤のご使用はお避けください。 ■ご不明な点がございましたらメールかお電話でお気軽にお問い合わせ下さい。 関連商品 →手作り座布団一覧 →ご仏前座布団 →あぐら座布団 →長座布団 →長座布団カバー →遠州木綿手作座布団 →祝寿座布団 →座布団カバー一覧 →当店の手作り座布団の特徴を詳しくご説明します。 →当店の手作り座布団が出来るまでの製作工程を詳しく説明します。 　貴重な遠州木綿生地を使用した長座布団カバーです 遠州木綿は、ほど良い厚みと、独特のサラッとした心地よい肌触りが特徴の昔ながらの技法で織り上げられた木綿生地です。高い美意識で織りあげられた遠州木綿特有の縞模様は、懐かしさとぬくもりを与えてくれます。 当商品は、そんな貴重な遠州木綿生地を使用した、長座布団のカバーです。お好みの柄とサイズをご指定頂き、お作りをさせていただくオーダーメイドです。必ずご満足いただけるよう、当店の職人が1枚1枚丁寧にお作り致します。 独特の肌触りが心地よい遠州木綿生地 遠州木綿生地は昔ながらの技法で手作りで織りあげられてた木綿生地です。紬生地のようなサラッとした肌触りがとても心地よいです。また耐久性がとても高いことも特徴の一つで、使うほどに風合いと色合いが馴染みます。 通常より強度の高いファスナーを使用します 座布団カバーで一番壊れやすいのは、ファスナーの部分です。そのため当商品は、末永く快適にお使いいただけるよう、耐久性の高い、ファスナーを使用します。 また強度を高くするため、ファスナーの開口部は全開タイプではなく、両端に約5cmの縫い込みがあります。両端を5cm縫いこむ事により、耐久性が増します。5cm縫いこみがあっても座布団の出し入れにはさほど影響しません。 熟練職人がお仕立てします ご注文を頂いてから、当店の熟練の職人が縫い上げるとても完成度がとても高い商品です。お好みの柄とサイズをご指定頂けます。 下記の柄よりお選び頂けます 柄名 1　↓ 柄名 2　↓ 柄名 3　↓ 柄名 4　↓ 柄名 5　↓ 下記のサイズよりお選び頂けます 68×120cmのご注文はこちら↓↓
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.218s ( Load:0.008s Init:0.010s Exec:0.195s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,645 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/futon-zabuton-tanaka:10002423.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-14 23:01:42
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : hs5b1gfp3dqgtvkocrffjrbhc4
运行数据 : Process: 0.218s ( Load:0.008s Init:0.010s Exec:0.195s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,645 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000521s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000797s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000289s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000951s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000542s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000327s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000334s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000235s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000352s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000477s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=508297
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=508297
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300815
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200119
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=508297
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000372s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-14 23:01:43 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-14 23:01:43 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.