试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 被爐用品 > 被炉的被子
日本代购-遠州木綿 手作りこたつ掛け布団長方形 210×290cmご注文を頂いてから厚生労働省認定寝具製作技能士が手作りでお仕立てします。こたつふとん コタツ布団 炬燵布団 火燵ふとん コタツ布団正方形 正方形こたつ布団 210/290
  • futon-zabuton-tanaka:10002811
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 89540 円 合人民币: 5837.56
日本代购-サイズ:210×290cm 木綿わた95% ポリエステル5% 中わた量:5,6「kg 表生地:遠州木綿 綿100% 裏生地:平織り 綿100% 適合やぐらサイズ 横:85cm〜95cm 縦:140cm〜150cm ご注文を頂いてから手作りでお仕立てします。そのため発送まで1週間から10日前後お日にちを頂きます。 ↓こたつ布団一覧はこちら↓側生地に遠州木綿生地を使用し、熟練の厚生労働省認定寝具製作技能士が昔ながらの伝統技法でお仕立てする、手作りのこたつ掛け布団 通常販売されている正方形(190×190cm)のこたつ布団は、ポリエステルわたを約1,5kg 使用しますが、当商品は木綿わたを 約3kg使用する増量タイプです。 ポリエステルより保温性、断熱性の高い木綿わたをたっぷり使用するため、とても暖かく寒さ知らずで快適にご使用いただけます。こたつのスイッチを「中」又は「弱」にしても十分暖かいため、電気代の節約にもなります。 木綿わたと遠州木綿生地の独特の肌触り・質感がとても良いです。 適度なボリューム感です。ポリエステルわたのように過剰に膨らみすぎないため、肌沿いが良く取り扱いが楽です。 厚生労働省認定の寝具技能士が手作りでお仕立てします。細部までとても丁寧に仕立てられています。機械仕立ての大量生産品では決して真似の出来ない細やかさです。 布団の端の部分は、布団の変形を防ぎ、長期間快適にご使用いただくため、キルティングを掛けます。四隅には飾り房をお付けします。 厚生労働省認定寝具製作技能士が3時間以上掛け、丁寧に手作りでお仕立てする当店オリジナルのこたつ布団です。木綿の暖かさ、柔らかさ、手作りならではの耐久性の高さ、仕立ての良さをご体感ください。 木綿わたの優れた特性をご説明します。 ポリエルテルわたは熱に弱いため、こたつの熱ですぐに縮んでしまい、縁のわたがすぐになくなってしまいがちですが、木綿わたは、熱に強く縮みにくいので縁のわたが無くなり、スカスカになってしまう・・・。と言う事が起こりにくいです。 またポリエステルわたは、静電気を起こすため、部屋中のホコリを吸い寄せるので不衛生です。木綿わたは静電気を起こしにくいため、清潔にご使用頂けます。アレルギーの方、喘息の方にも安心してお勧め出来ます。 また木綿わたは、とても保温力が高く、こたつのスイッチを「中」又は「弱」にしても十分暖かいので電気代の節約にもなります。 手作りこたつ布団の製作工程をご説明します。 当商品は熟練の厚生労働省認定寝具製作技能士が昔ながらの伝統技法にのっとり、一枚一枚丁寧に手づくりでお仕立てしております。機械仕立ての既製品では決して味わうことの出来ない、暖かみのある丁寧な作りのこたつ布団です。 手作りこたつ布団が出来るまで 希少価値の高い、遠州木綿生地 遠州木綿は遠州地方と呼ばれる静岡県西部で江戸時代から織り始められた伝統ある木綿生地です。一台の織機で一日に織れるのはたった4m。職人が丁寧に織ることで生まれる優しい質感と日本の色彩をさりげなく感じさせる懐かしい風合いが特徴です。 独特のサラッとした肌ざわりがとても心地よい 下記の柄よりお選びいただけます 柄名 1 柄名 2 柄名 3 下記のサイズでお仕立ていたします。 お好みのサイズをクリックしてください。商品ページに移動します。 ↓長方形210×290cmのご注文はこちらから↓
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.212s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.169s Template:0.027s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,612 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/futon-zabuton-tanaka:10002811.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-14 18:52:54
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : mneotfu6g4s4v97u5jqj0hod94
运行数据 : Process: 0.212s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.169s Template:0.027s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,612 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000497s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000805s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000252s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000289s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000876s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000557s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000385s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:52:54 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:52:55 ] RunTime:0.000508s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-14 18:52:55 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=300375
[ 25-08-14 18:52:55 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300375
[ 25-08-14 18:52:55 ] RunTime:0.000180s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=564568
[ 25-08-14 18:52:55 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-14 18:52:55 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=300375
[ 25-08-14 18:52:55 ] RunTime:0.000302s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-14 18:52:55 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 18:52:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-14 18:52:55 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.