试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 美容·化妆品·香水 > 香薰香 > 香,香
日本代购-お香 sjunga スティック ショートタイプ 15本入り×3袋 白檀 日本製 インセンス お線香 おしゃれ
  • g-7netstore:10000241
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3260 円 合人民币: 212.54
日本代购-■sjungaとは“sjunga”はスウェーデン語で「歌う」を意味します。素敵な歌が響くように。人それぞれの個性あふれる音楽を奏でられるように。あなたの内面から輝く自信と魅力を響き渡らせる製品を提供します。■商品概要皆様それぞれのライフスタイルに合わせて、香りにより日常に寄り添う上質なお香です。厳選した原料を女性調香師が調合して香りを開発しています。煙の少なさと香り立ちの良さを両立したこだわりの調合が特徴です。独自にブレンドされた白檀を使用した、奥深く甘みのある香りをお楽しみください。■お香の種類01 leggiadro - 軽く、優雅に - 柑橘:爽やかで広く愛される香り竹:清々しく心やすらぐ香り海風:澄み渡るマリンの香り白木蓮:高貴で神秘的な人気の香り02 adoucir - 甘く、柔らかく - 金木犀:どこかノスタルジックで甘い香り染井吉野:春を感じるフローラルな香り茉莉花:セクシーで温かみのあるジャスミンの香り白木蓮:高貴で神秘的な人気の香り03 calme - 静かに、穏やかに - 白檀:上品で穏やかな香り沈香:独特で深みある伝統的な香り乳香:心くつろぐ甘く優しい香り金木犀:どこかノスタルジックで甘い香り■お香の種類と燃焼時間の目安お香の種類と燃焼時間の目安・スティックタイプ(約7cm):約15〜17分・ロングスティックタイプ(約13.6cm):約20〜30分※燃焼状況によって異なる場合がございます。■お香のご使用方法・お取扱い上の注意・お香の先端に火をつけ、煙をくゆらせてお使いください。・ご使用の際には使われる場所・目的に合わせて灰を受ける不燃性の容器 (香炉・香皿等) を使い、倒れたり外に飛び出さないようご注意ください。・直射日光・高温・多湿を避け、 お子様・ペット等の手の届かない所で ご使用・保管してください。・使用中はその場から離れず、火の取り扱いには十分ご注意ください。 (煙が消えてからも火種が残っている場合がございます。ご注意ください)・燃えやすい場所や不安定な場所、 風のある場所ではご使用にならないでください。・本品は食べ物ではございません。 あやまって口にしないようにしてください。・香りがあわない場合はご使用をお止めください。・お香の用途以外に使用しないでください。お香 sjungaショートタイプ お香 sjungaロングタイプ Disneyお香セット Disneyお香ギフトセット ■sjungaとは“sjunga”はスウェーデン語で「歌う」を意味します。素敵な歌が響くように。人それぞれの個性あふれる音楽を奏でられるように。あなたの内面から輝く自信と魅力を響き渡らせる製品を提供します。■商品概要皆様それぞれのライフスタイルに合わせて、香りにより日常に寄り添う上質なお香です。厳選した原料を女性調香師が調合して香りを開発しています。煙の少なさと香り立ちの良さを両立したこだわりの調合が特徴です。独自にブレンドされた白檀を使用した、奥深く甘みのある香りをお楽しみください。■お香の種類01 leggiadro - 軽く、優雅に - 柑橘:爽やかで広く愛される香り竹:清々しく心やすらぐ香り海風:澄み渡るマリンの香り白木蓮:高貴で神秘的な人気の香り02 adoucir - 甘く、柔らかく - 金木犀:どこかノスタルジックで甘い香り染井吉野:春を感じるフローラルな香り茉莉花:セクシーで温かみのあるジャスミンの香り白木蓮:高貴で神秘的な人気の香り03 calme - 静かに、穏やかに - 白檀:上品で穏やかな香り沈香:独特で深みある伝統的な香り乳香:心くつろぐ甘く優しい香り金木犀:どこかノスタルジックで甘い香り■お香の種類と燃焼時間の目安お香の種類と燃焼時間の目安・スティックタイプ(約7cm):約15〜17分・ロングスティックタイプ(約13.6cm):約20〜30分※燃焼状況によって異なる場合がございます。■お香のご使用方法・お取扱い上の注意・お香の先端に火をつけ、煙をくゆらせてお使いください。・ご使用の際には使われる場所・目的に合わせて灰を受ける不燃性の容器 (香炉・香皿等) を使い、倒れたり外に飛び出さないようご注意ください。・直射日光・高温・多湿を避け、 お子様・ペット等の手の届かない所で ご使用・保管してください。・使用中はその場から離れず、火の取り扱いには十分ご注意ください。 (煙が消えてからも火種が残っている場合がございます。ご注意ください)・燃えやすい場所や不安定な場所、 風のある場所ではご使用にならないでください。・本品は食べ物ではございません。 あやまって口にしないようにしてください。・香りがあわない場合はご使用をお止めください。・お香の用途以外に使用しないでください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/g-7netstore:10000241.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-15 20:10:05
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lb9j5lv0ql6285s1rle6beh3p3
运行数据 : Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000527s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000771s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000300s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000252s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000289s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000891s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000556s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000363s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000269s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000342s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000374s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000475s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=210397
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=210397
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100878
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100939
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=210397
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000305s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-15 20:10:06 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-15 20:10:06 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.