试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 妇女的手袋 > 手提包
日本代购-【500円OFFマラソン限定クーポン配布中!】ポーチ付 2WAY ハンドバッグ ショルダーバッグ レディース レディス バッグ 大人可愛い 柔らかい フェイクレザー おしゃれ シンプル プレゼント PUレザー 合皮 インナーバッグ 小さめ 軽量 きれいめ nk2408
  • gingam-craft:10004751
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4980 円 合人民币: 324.67
日本代购-ポイント 対象 [こんな方におすすめ] ・コンパクトでも機能的なバッグを探している方 オフィスやカジュアルなど、幅広く使いたい方 ・高見えするシンプルバッグが欲しい方 ・シンプルなデザインと上品な質感で、毎日のコーディネートを格上げするスクエアミニトート。 女性 レディース 女子 高校生 中学生 小学生 子ども 子供 男性 メンズ ビジネス 仕事 サイズ [バッグ本体] 横幅:22cm 高さ:20cm 幅(マチ)14cm 持ち手:17cm [ショルダーストラップ] 長さ:58cm~79cm [付属品ポーチ] 横幅:16cm 高さ:16cm 幅(マチ)8cm ※手での採寸のため多少の誤差はご容赦ください 付属品 肩掛け用ショルダー ショルダーを取り付けることで3WAYで持ち替えが可能 ・肩掛け ショルダー ・斜め掛け ショルダー ・手持ち トート 素材 PUレザー/合成皮革/合皮 商品説明 3つのポイント ・2way仕様でシーンに合わせて 取り外し可能なストラップ付きだから、ハンドバッグとしてもショルダーバッグとしても使える2wayデザイン。 ・便利なポーチ付き 付属のポーチはバッグインバッグとして使えるので、小物の整理に便利。取り出しやすさも抜群です。 ・シンプルデザインでコーデを選ばない どんなファッションにもすっと馴染むシンプルさ。通勤、カジュアル、デート、どんなシーンでもおしゃれに決まります。 ・軽量&丈夫な合皮素材 高級感のある柔らかな合皮を使用し、軽くて扱いやすいだけでなく、日常使いにぴったりの耐久性も◎ 特徴 [シンプルでスタイリッシュなデザイン] 余計な仕切りやポケットがないことで、洗練されたデザインに仕上がります。 ミニマムでおしゃれな印象を与え、どんなファッションにも合わせやすいのが魅力です。 [自由な収納が可能] ポケットや仕切りがないため、荷物の形や大きさに合わせて自由に収納できます。 小物を整理せずに、サッと入れてサッと取り出せる使い方ができます。 [軽量で持ち運びやすい] ポケットや内装を省いた分、バッグ自体が軽くなります。 長時間持ち歩いても疲れにくく、日常のお出かけや旅行先で大活躍します。 [コンパクトながらしっかり入る] H22cm*W20cm*D14cmのサイズは、コンパクトながらもマチがしっかりしているため、財布、スマホ、ポーチなど必要最低限の荷物を十分に収納できます。 [お手入れが簡単] 収納ポケットがない分、内部のお手入れがしやすいです。 汚れが気になったときにサッと拭くだけで、きれいに保てます。 カラー お好みに合わせて選べる豊富なカラーラインナップ! ・ブラック ・ブラウン ・キャメル ・グレージュ ・アイボリー 関連キーワード バッグ バック おしゃれ トレンド 大人 人気 新作 高見え 鞄 かばん bag BAG 通勤バッグ 通学バッグ お仕事バッグ 可愛い 大人可愛い 軽量 旅行 ギフト 母の日 誕生日 新生活 インスタ映え 送料無料 《商品説明ではありません》 【注意】 ●モニターの発色具合やご覧の環境(室内・室外・照明等)により実際のものと色が異なる場合がございます。 ●製造ロットにより、サイズ・色・重量は、多少の誤差が生じる場合がございます。 ●製造過程や輸送中に付いたと思われる小さな汚れほつれ・小さな傷・皺について  1~2ミリ程度のもの・目立つ場所ではないものに関しましては、通常商品として出荷しております。 ●濃色品は色落ちする可能性があります。使用時の摩擦や、汗・水で濡れたことによる他の物への色落ちにご注意ください。 素材の性質上、特有の匂いが多少強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ●光を避け湿気のない通気性の良い場所に保管してください。 ●ビニール袋や革製品と密着したまま保管しないようにしてください。 ●使用時後の破損や事故等に関しては責任を負いかねます。 ●お客様都合によるキャンセル・返品の場合は往復の送料をご負担頂きます。 以上の件につきまして、事前にご了承頂いた上でご購入くださいます様よろしくお願いいたします。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.233s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.203s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/gingam-craft:10004751.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-07 11:15:13
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ai8el7ladanrniqem3lmjco5s7
运行数据 : Process: 0.233s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.203s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000748s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000975s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000383s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000330s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000453s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.003860s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000843s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000495s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000400s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000401s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000372s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000381s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000623s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000348s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=110934
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000208s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110934
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110933
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=110934
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000413s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-07 11:15:15 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-07 11:15:15 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.