试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> > 男鞋 > 懶漢鞋
日本代购-Crockett&Jones(クロケットアンドジョーンズ)【HAND GRADE COLLECTION】AUDLEY 3 カーフレザーストレートチップオックスフォードシューズ 15042202048
  • ginlet:10023668
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 148500 円 合人民币: 9681.46
日本代购-■店頭受取について ※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます。 ※商品は実在店舗での販売もしておりますのでタイムラグにより在庫数のずれが 生じる場合がございます。在庫ありの表示でも品切れの場合がございますので、 あらかじめご了承頂きますようお願いいたします。『Crockett&Jonesを最も体現した一足』 Crockett&Jones(クロケットアンドジョーンズ)のAUDLEY 3。ストレートチップオックスフォードシューズです。 こちらは使用する素材や、製造工程など、通常ラインとは異なる上位コレクション『HAND GRADE COLLECTION』からの一足です。 最長10週間にも及ぶ工程を経て、ハンドメイドによるハイクオリティな仕上げが施されています。 足の自然な輪郭に沿わせてシェイプさせた抜群のフィット感を持つ『HAND GRADE COLLECTION』専用ラスト(木型)を採用し、アッパー、ライニング、ソールの全てにおいてレギュラーラインよりハイランクな素材を使用しています。 ラストは367を採用。靴を立体的に形作るラストは靴づくりにおいて最も重要な道具となります。 ラスト367は流行に左右されることないクラシックなシルエットの337をベースにヒールからウエストにかけて絞り込み、よりホールド感を高めたモデルです。また337同様、セミスクエアのトゥシェイプが特徴のラストとなります。 アウトソールは見た目にも美しく、ステッチの磨耗を防ぐといった役割を果たすヒドゥンチャネル(伏せ縫い)仕上げ(一度アウトソールを起こして溝をつけてからステッチをかけた後、起こした革を伏せて糸目を隠す手法。)となっています。 素材はオークの樹皮と共に革を長時間浸し鞣す伝統的な製法で作られた耐久性と柔軟性に富んだ通称『オークバークソール』を使用。摩擦に強く、屈曲性の良いソールに仕上がっています。 内羽根ストレートチップシューズはドレス度が一番高く冠婚葬祭でも履くことができますので、一足は必ず持っておきたい革靴です。 ご自身の足の形に沿って馴染んだ時の履き心地、経年変化も含め、お手入れをしながら長く履いていただきたい一足です。 STAFF Voice ストレートチップの名作といえば、Crockett&JonesのAUDLEYですね。英国伝統の風格がありまして、完成されたデザインはとても美しいです。 AUDLEY3は、AUDLEYの「ラスト337」をベースにウエストラインを絞りヒールカップを小振りに改良した「ラスト367」を採用しております。 フォーマルでいざという時にお使いになるモデルですので、ワードローブに持っておきたい一足です。 スタッフ 前澤 レースアップストレートチップの名品AUDLEY、日本人の足型に合わせたラストを用いたAUDLEY3はドレスシューズの基本のキと言える一足です。 脱ぎ履きが楽なスリッポンタイプの靴が今主流ではありますが、レースアップを履かないといけないシーンは意外とあり、その時に困ってしまわないようクローゼットに必ず一足は入れておきたいものです。 セミスクエアといいますかソフトスクエアといいますか、絶妙なラインで角を感じさせるトゥはAUDLEYならではのアイコニックなフォルムですね。 スタッフ 西出 サイズ アウトソール全長 甲幅 ヒール高 6.0(24.5〜25.0) 28.5 10 2.2 6.5(25.0〜25.5) 29 10.2 2.2 7.0(25.5〜26.0) 29.5 10.4 2.2 7.5(26.0〜26.5) 30 10.6 2.2 8.0(26.5〜27.0) 30.5 10.8 2.2 8.5(27.0〜27.5) 31 11 2.2 ※単位はcmです。 詳しいサイズはコチラ 商品番号 15042202048 展開レーベル guji モデル AUDLEY3/5816 367 販売価格 ¥ 135,0000 + tax シーズン オールシーズン 素材 アッパー:カーフ ソール:レザー 製法 グッドイヤー 生産国 イギリス 付属品 箱・シューバッグ 【修理希望のお客様へ】 修理希望のお客様はコチラのページより、 希望の修理方法を一緒にカートに入れてご注文ください。 ※修理が必要な場合のみご注文ください。ご注文が無ければ未修理にて発送致します。 ブランド Crockett&Jones/クロケットアンドジョーンズ 1879年、英国靴の聖地イギリス・ノーザンプトンに誕生したCrockett&Jonesクロケット&ジョーンズ。 創業以来、熟練したクラフトマンたちの高い手技から生まれるその靴は、美しさはもとより、足を守るという靴本来の機能を徹底的に追及した理想の逸品です。 120年間かわることのない、その伝統の靴作りの哲学は、現在でも受け継がれ、イギリスでも最も優れたメーカーとしての地位を誇っています。 このブランドの商品をもっとみる
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.195s ( Load:0.012s Init:0.012s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/ginlet:10023668.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-29 16:44:36
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : irtt7v2ufg190nju1vp5gad967
运行数据 : Process: 0.195s ( Load:0.012s Init:0.012s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000631s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000954s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000316s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000377s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.001097s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000547s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000577s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000366s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000513s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000418s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000313s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000787s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000301s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=558926
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000217s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558926
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110983
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558885
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=558926
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000304s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-29 16:44:38 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-29 16:44:38 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.