,日本代购-YAHOO代拍-日本回流-日本代拍-雅虎代拍-乐天代购-日购网(test.ripai.com)

日本代购-絵巻　万葉ものがたり　Emaki Manyo Monogatari with English translations 発行日：2022年11月22日画・文・書・意訳：阿見　みどり英訳：Bruce Rutledge　ブルースラトレッジ監修：村瀬憲夫出版社：銀の鈴社判型：B5 ページ数：128 ISBN：978-4-86618-143-1 C0092 「絵巻　万葉ものがたり」は、4,500首以上の万葉集より選び抜いた100首を、一巻25首(上下巻)の全四巻(8軸)に、10年をかけて完成しました。その全四巻の絵巻作品を一冊にまとめ、万葉集100首の読み下し文、万葉仮名表記と意訳、英訳を付したのが、『バイリンガル絵本　絵巻　万葉ものがたり』です。著者のことば：阿見みどり（万葉野の花画家）半世紀、心の奥に秘かにあたためてきた「絵巻万葉ものがたり」。思えば、15歳、阿見中学二年生の授業で出会った「鳥獣戯画」。絵巻のたたずまいで絵本を作りたいとささやかな夢を育み始めていました。日々の生活に寄り添い始めたスケッチの中の野の花は、気づけばほとんどが万葉の歌に詠まれています。万葉馬鹿といわれた万葉学者の父親の万葉へのまなざしが、私にもしみついてしまっていたと自覚したのでした。折々に描き続けた数千枚の野の花は、この絵巻の場面場面に欠くことのできない風景ですそうして、4,500余首の万葉集を全ページ通読、心に響いた歌をカードにメモし始めました。次は、選んだ223首を万葉の世界が幅広く広がるようテーマ別に分類し、100首に絞りました。 100首に絞る前段階も奮闘しました。和紙選び、絵巻の長さの確定、表装への道筋など対外的な情報をもとに決めていくのは難儀でした。青春時代の日本画と書道の個人塾通い、野の花のスケッチ半世紀など、周りの多くの人に助けられ、ここまで辿り着いたのでした。卒業論文「万葉集の中の挿頭考」指導教官：藤森朋夫（東京女子大学教授・斎藤茂吉の弟子）日本画　長谷川朝風(横山大観の弟子、安田靱彦を師とする院展特待) 万葉学者の父、山口正・音楽や芸術をこよなく愛した母、山口松代　など英訳者コメント：Bruce Rutledge　ブルースラトレッジ（シアトル在住・元「日経ウイークリー」「NHK海外放送」担当）アメリカの詩人ゲーリー・スナイダーは、万葉集を世界文学の偉大な作品のひとつと賞賛している。長年、阿見みどり先生とそのチームと一緒に仕事をしてきて、私はその意味を理解するようになりました。それぞれの詩はとても短いのに、とてもインパクトがあり、英語で表現しようとした後もずっと私の心の目に残っています。道端に咲く野草や、人々の切なげな眼差しに気づき、世界を違った角度から見るようになりました。万葉集は、日常をより美しく、より心に響くものにしてくれます。 (一部抜粋) 監修のことば：村瀬憲夫（文学博士・近畿大学名誉教授・美夫君志会元会長）万葉集はとても懐の深い歌集です。読む人のさまざまな願い、関心、気持ちを汲み上げて応えてくれます。著者の一番の願いは、万葉の自然とりわけ野の花を通して万葉びとの豊かな心をくみとることでしょう。全四巻を一貫して立ち顕われますのは、野の草花を通して息づく万葉びとの心です。抒情性ゆたかな水彩画と歌とその解説が三位一体をなして、ページを繰るごとに心の故郷に佇んでいるような懐かしさがこみ上げてまいります。そしてブルース・ラトリッジさんのご労作の英訳からも、万葉集を若い世代に、そして世界の皆さまに楽しんでいただきたい、知っていただきたいとの著者の願いが伝わってまいります。 (一部抜粋)絵巻　万葉ものがたり　Emaki Manyo Monogatari with English translations 発行日：2022年11月22日画・文・書・意訳：阿見　みどり英訳：Bruce Rutledge　ブルースラトレッジ監修：村瀬憲夫出版社：銀の鈴社判型：B5 ページ数：128 ISBN：978-4-86618-143-1 C0092 「絵巻　万葉ものがたり」は、4,500首以上の万葉集より選び抜いた100首を、一巻25首(上下巻)の全四巻(8軸)に、10年をかけて完成しました。その全四巻の絵巻作品を一冊にまとめ、万葉集100首の読み下し文、万葉仮名表記と意訳、英訳を付したのが、『バイリンガル絵本　絵巻　万葉ものがたり』です。著者のことば：阿見みどり（万葉野の花画家）半世紀、心の奥に秘かにあたためてきた「絵巻万葉ものがたり」。思えば、15歳、阿見中学二年生の授業で出会った「鳥獣戯画」。絵巻のたたずまいで絵本を作りたいとささやかな夢を育み始めていました。日々の生活に寄り添い始めたスケッチの中の野の花は、気づけばほとんどが万葉の歌に詠まれています。万葉馬鹿といわれた万葉学者の父親の万葉へのまなざしが、私にもしみついてしまっていたと自覚したのでした。折々に描き続けた数千枚の野の花は、この絵巻の場面場面に欠くことのできない風景ですそうして、4,500余首の万葉集を全ページ通読、心に響いた歌をカードにメモし始めました。次は、選んだ223首を万葉の世界が幅広く広がるようテーマ別に分類し、100首に絞りました。 100首に絞る前段階も奮闘しました。和紙選び、絵巻の長さの確定、表装への道筋など対外的な情報をもとに決めていくのは難儀でした。青春時代の日本画と書道の個人塾通い、野の花のスケッチ半世紀など、周りの多くの人に助けられ、ここまで辿り着いたのでした。卒業論文「万葉集の中の挿頭考」指導教官：藤森朋夫（東京女子大学教授・斎藤茂吉の弟子）日本画　長谷川朝風(横山大観の弟子、安田靱彦を師とする院展特待) 万葉学者の父、山口正・音楽や芸術をこよなく愛した母、山口松代　など英訳者コメント：Bruce Rutledge　ブルースラトレッジ（シアトル在住・元「日経ウイークリー」「NHK海外放送」担当）アメリカの詩人ゲーリー・スナイダーは、万葉集を世界文学の偉大な作品のひとつと賞賛している。長年、阿見みどり先生とそのチームと一緒に仕事をしてきて、私はその意味を理解するようになりました。それぞれの詩はとても短いのに、とてもインパクトがあり、英語で表現しようとした後もずっと私の心の目に残っています。道端に咲く野草や、人々の切なげな眼差しに気づき、世界を違った角度から見るようになりました。万葉集は、日常をより美しく、より心に響くものにしてくれます。 (一部抜粋) 監修のことば：村瀬憲夫（文学博士・近畿大学名誉教授・美夫君志会元会長）万葉集はとても懐の深い歌集です。読む人のさまざまな願い、関心、気持ちを汲み上げて応えてくれます。著者の一番の願いは、万葉の自然とりわけ野の花を通して万葉びとの豊かな心をくみとることでしょう。全四巻を一貫して立ち顕われますのは、野の草花を通して息づく万葉びとの心です。抒情性ゆたかな水彩画と歌とその解説が三位一体をなして、ページを繰るごとに心の故郷に佇んでいるような懐かしさがこみ上げてまいります。そしてブルース・ラトリッジさんのご労作の英訳からも、万葉集を若い世代に、そして世界の皆さまに楽しんでいただきたい、知っていただきたいとの著者の願いが伝わってまいります。 (一部抜粋)

页面Trace信息

当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/ginsuzu1:10009568.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-14 18:00:53
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ih7q7phkbdg5kckp5c2v2v5l17
运行数据 : Process: 0.204s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.177s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,634 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000683s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.001176s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000370s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000206s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000445s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000454s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.001400s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000812s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000471s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000432s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000349s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000396s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000373s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000511s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=208876
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000186s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=208876
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101263
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=208866
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200162
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000145s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=208876
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000288s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-14 18:00:55 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-14 18:00:55 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.

[ Yahoo 代拍分类 ]

[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

会员须知

关于我们

159-6027-2960