试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 女装 > 和服 > 和服
日本代购-【中古】紬 リサイクル着物 身丈150cm 裄64cm 前幅25cm 後幅29.5cm 袖丈45cm 袖幅32cm レディース 袷 縞 裄Mサイズ 秋冬春用 正絹(シルク)グレー地 やや難 リメイク リユース
  • gofukunokikuya:10069464
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 7700 円 合人民币: 502
日本代购-ギフト対応についてはこちらをご覧ください 正絹の袷紬着物です。大島紬のような滑らかな風合いの生地(大島紬ではございません)の先染の縦縞模様でカジュアル用途にお召しいただけます。身長145cm-155cm程度、標準体型からややふくよかな方にお勧めサイズです。広衿仕立て。裄の縫い代は5cm程度ありそうです。何度か着用されているようで袖口布(写真4)、衿山(写真5)に着用跡がございます。胴裏、八掛はほぼ綺麗な状態です(写真6)。【サイズ】身丈150cm 裄64cm 前幅25cm 後幅29.5cm 袖丈45cm 袖幅32cm(身丈は肩から)【状 態】ランクB【性 別】レディース【送 料】税込3980円以上送料無料(離島・沖縄は9800円以上送料無料)【納 期】昼12時までのご注文で当日発送、12時以降は翌営業日発送です。【配 送】佐川急便(一部ゆうパック使用)【定休日】毎週日曜・毎月28日ランクS…しつけ糸付きの未着用品ですが、胴裏は全体的に黄変している場合がございます。ランクA…着用された形跡はありますが、商品登録時に見た感じではほとんど汚れは見当たりません。ランクB…1箇所でも汚れがあればこのランクになりますが、十分可能な場合が多いです。ランクC…通常の着用としてではなく、着付の練習用などにお使いいただいたほうがいい状態です。ランクD…随所にシミや汚れ、ヤケがございます。着用には不向きですので手芸用のハギレとしてお使いください。原則としてたとう紙はお付けいたしておりません。必要な場合は別途ご注文下さい→たとう紙(長さ約64cmの帯用のたとう紙です) できるだけ商品の詳細をお伝えするようにしておりますが、リサイクル品ということをご理解の上、ご注文くださいますようお願いいたします。 着物・羽織等で裄が合わない場合は裄直しを7000円(税込)にてご用意いたしております。詳しくはこちらをご覧ください→裄直しWe ship to oversea from Osaka Japan. We will let you know the shipment cost ahead of time, but also you can find it out on this page. Products weigh between 800g and 1300g each. We use EMS or SAL, as you like.着物商品説明 色・柄 正絹の袷紬着物です。大島紬のような滑らかな風合いの生地(大島紬ではございません)の先染の縦縞模様でカジュアル用途にお召しいただけます。身長145cm-155cm程度、標準体型からややふくよかな方にお勧めサイズです。広衿仕立て。裄の縫い代は5cm程度ありそうです。 状態 【ランクB】何度か着用されているようで袖口布(写真4)、衿山(写真5)に着用跡がございます。胴裏、八掛はほぼ綺麗な状態です(写真6)。 サイズ 身丈150cm 裄64cm 前幅25cm 後幅29.5cm 袖丈45cm 袖幅32cm(身丈は肩から) 仕立て方・季節 袷仕立(1月-5月、10月-12月に着用可能・2週間程度の季節の先取りは可能です) 特記事項 原則としてたとう紙はお付けいたしておりません。たとう紙が必要な場合は別途ご注文下さい→たとう紙(長さ約64cmの帯用のたとう紙です) 着物・羽織等で裄が合わない場合は裄直しを7000円(税込)にてご用意いたしております。詳しくはこちらをご覧ください→裄直し 着物状態ランク説明 ランクS しつけ糸付きの未着用品ですが、胴裏は全体的に黄変している場合がございます。 ランクA 着用された形跡はありますが、商品登録時に見た感じではほとんど汚れは見当たりません。 ランクB 1箇所でも汚れがあればこのランクになりますが、十分着用可能な場合が多いです。 ランクC 通常の着用としてではなく、着付の練習用などにお使いいただいたほうがいい状態です。 ランクD 随所にシミや汚れ、ヤケがございます。着用には不向きですので手芸用のハギレとしてお使いください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.195s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.024s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,604 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/gofukunokikuya:10069464.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-03 15:05:56
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 8utnpchojib39a6gd9j23069i2
运行数据 : Process: 0.195s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.024s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,604 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000642s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000995s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000331s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000349s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000385s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.001327s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000815s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000489s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000379s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000430s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000309s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000391s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000354s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000622s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=206545
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=206545
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100428
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100371
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=206545
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000394s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-03 15:05:58 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-03 15:05:57 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-03 15:05:58 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.