日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 寝具 > 被套
日本代购-本麻生地 木綿わた掛け布団　140×190cm 日本製　生地麻100%　中わた綿100%　　　　【関連ワード 本麻夏布団 掛布団 掛けふとん 近江ちぢみ掛け布団 肌掛け布団 夏用布団 夏布団 本麻100% 麻布団 木綿掛け布団 夏布団 セミシングル】
  • gofukushingutangoya:10003662
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 22880 円 合人民币: 1491.66 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-商品詳細 ■サイズ　140×190cm ■側生地　麻100%（リネン麻） ■充填物　木綿わた100%（メキシコ綿） ■充填量　400g、900gのいずれかをお選び下さい。 ■生産国　日本 厚生労働省認定寝具製作技能士 田中啓之による手作り ご注意 ■ご注文を頂いてから手作りでお仕立てします。そのため発送まで1週間から10日前後お日にちを頂きます。 ■2週間に一度程度、天日干しを行って頂くことをお勧めします。 ■コインランドリーやご家庭の洗濯機でお洗濯されますと型崩れする恐れがありますので、お洗濯はクリーニング業者さんにご依頼ください。 ■サイズオーダー承らせて頂きます。140×190cm以外のサイズをご希望される場合は、 ご注文のお手続きの途中にある備考欄におご希望のサイズをお書込み頂きご注文頂くか、メールでお知らせ下さい。お書込み頂きましたサイズで承らせて頂きます。 ※サイズによりましては割増料金を頂く場合がございます。 ■画像の敷布団や枕など掛布団以外の物は別売りです。本麻生地を使用した贅沢な肌掛け布団 麻は天然素材の中でも最も涼しい素材です。そんな麻の中でも、チクチク感を抑えた上質なは肌触りのラミー麻100％の生地を使用した、とても贅沢な肌かけ布団です。 麻はシャリっとした肌触り、ヒンヤリ感が大変に気持ち良い。夏の寝具の素材としては最適の素材 麻の繊維には、収集した水分を気化する際、熱を奪うという性質があるので、汗をかいてもサラッと涼しいのです。また麻は、吸湿性・発散性・熱伝導性に大変優れていますので、蒸し暑い季節の寝具として、快適にお使いいただけます。 表面、裏面ともに本麻100％の生地を使用します 本麻生地と木綿わたを使用し、厚生労働省認定の寝具制作技能士が、手作りで布団に仕上げます ご注文を頂いてから、熟練の厚生労働省認定寝具制作技能士が手作りでお仕立てします。 ストックや在庫ではなく、仕立てたばかりの鮮度の高い商品をお届けします。 1枚わずか100gの木綿わたを慎重に広げ、幾重に重ね合わせ仕上げます。布団1枚に付き、約3時間かけ丁寧にお仕立てします。 上質な木綿わたを使用します 繊維が細くしなやかな事から、掛け布団の中材として最適なメキシコ産の木綿わたを使用します。 耐久性を高め、変形を防止するため布団の端の部分はミシンでキルティングをかけます。 布団の中央部は、和綴じで細かく綴じ上げます。 角の先端までしっかりと木綿わたが詰まっています。四隅には立派な飾り房が付いています。飾り房は見栄えを豪華にするだけではなく、角の木綿わたを固定し、耐久性を高める役割も果たしています。 寝具製作技能士の手作りだけあり、とても丁寧に仕立てられており、完成度がとても高いです。機械仕立ての既製品では味わえない完成度です。 木綿わたの充てん量は、400gと900gよりご選択頂けます 400はごく軽量で大変薄い肌掛け布団の充填量です。真夏にタオルケット感覚でご使用頂ける肌掛け布団です。真夏の冷房の風除けとしても重宝します。 900gは一般的な肌掛け布団の充てん量です。春先から夏まで。また夏からや秋口にかけて長期間ご使用頂けます。 充填量400gと900gは同価格です。お買い物かごの上の選択肢より、お好みの充てん量をご選択頂きご注文ください。 最高級の本麻生地と、吸湿性に優れしなやかな木綿わたを使用し、厚生労働省認定の寝具制作技能士がお仕立てする贅沢な掛け布団です。是非ご使用頂きたい一品です。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.194s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.160s Template:0.009s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,273 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/gofukushingutangoya:10003662.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-24 04:15:36
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : bgcf3grhfagqs9m49dvf4alds6
运行数据 : Process: 0.194s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.160s Template:0.009s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,273 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000469s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000716s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000284s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000257s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000289s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000877s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000532s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000349s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000320s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000218s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000264s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000500s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=563689
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000225s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=563689
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215566
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=563689
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000397s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-24 04:15:38 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-24 04:15:38 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.