试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > interior fabric(橡胶边·桌布·布装饰) > 褥垫
日本代购-木綿わた 手作り座布団59×63cm(八端判)日本製   【関連ワード 座布団無地 ざぶとん ザブトン 座ふとん 八端座布団 59/63cm 客用 客室 居間 リビング 畳 ザブトン 増量 木綿 座蒲団 普段 和室 和柄 和調 和モダン クッション 来客 紬調】
  • gofukushingutangoya:10006926
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 2
  • 5
  • 6900 円 合人民币: 449.85
日本代购-サイズ:59×63cm ※実際の商品は縦の長さと横の長さを厚みに取られるため、ご注文サイズより4cm位い小さく感じられます。 側生地:綿100% 日本製 充填物:当店オリジナル座布団用木綿わた      (木綿わた95% ポリエステルわた5%) 充填量:1,6kg 仕立て:厚生労働省認定寝具製作技能士 田中啓之 ■柄によって質感(肌触り)が多少異なります。 ■ご注文から発送までは1週間から10日ぜんごお日にちを頂きます。 ■受注生産品のためご注文後の交換、返品、キャンセルは承りかねる場合がございます。ご了承くださいますようお願いいたします。 関連商品 →手作り座布団一覧 →ご仏前座布団 →あぐら座布団 →長座布団 →長座布団カバー →遠州木綿手作座布団 →祝寿座布団 →座布団カバー一覧 →当店の手作り座布団の特徴を詳しくご説明します。 →当店の手作り座布団が出来るまでの製作工程を詳しく説明します。  上質な木綿わたを落ち着いた風合いの生地で包み、仕立て上げた手作り座布団です。熟練の厚生労働省認定寝具制作技能士が、手作りでご希望のサイズにお仕立て致します。ご注文を頂いてからお仕立てする完全オーダーメイド。展示品や在庫品ではなく、仕上げたばかりの鮮度の高い商品をお届けします。 ご希望のサイズをお選び頂けます。ご希望のサイズをクリックしてください 43×47cm 45×45cm  51×55cm  55×59cm 59×63cm 63×68cm 69×72cm 72×80cm 90×90cm 側生地には日本製の綿100%の生地を使用します。落ち着いた色合い、風合いのため、普段用の座布団としてはもちろん、結納などのお祝い事や、法事などの悲しみ事にも安心してお使い頂けます。 熟練した技術で仕立てられており、座布団に シワが入ることなく、座布団全体的に「ぱん」と ハリが有り、見た目がとても美しいです。また座布団全体に木綿わたが均一に入っているため、とても座り心地が良いです。機械仕立てでは味わえない品質の高さです。 厚生労働省認定寝具製作技能士資が手作りでお仕立てします 当店の座布団は、厚生労働省認定の寝具製作技能士資格をもつ熟練職人が、手作りでお仕立て致します。座り心地が良く見栄えが美しい、当店ならではの完成度の高いお座布団をご提供いたします。 →当店の座布団の製作過程をより詳しくご説明します。こちらをクリック下さい →当店の座布団の特徴をより詳しくご説明します。こちらをクリック下さい 座布団用の高級木綿わたを使用します 木綿わたにポリエステルを5%ブレンドした、当店オリジナルの木綿わたを使用します。木綿わたに少量のポリエステルをブレンドする事で、かさ高が増し非常に風合いの良い座布団に仕上がります。 木綿わたの充てん量は55×59cmの場合で、1,4kgです。通常市販されている55×59cmの座布団の充てん量は1kg前後ですので、当店では通常よりもたくさん充てんします。たくさん充てんすることで15cm前後の厚みがでます。またクッション性に優れ座り心地良好です。潰れにくく末永く快適にご使用頂けます。 角の先端まで、しわが入ることなくしっかりと木綿わたが詰まっています 角の先端までしっかりと木綿わたを詰め込み、一角一角丁寧に糸で綴じて、豪華な飾りフサをお付けします。飾りふさは見栄えを豪華にする一方、中わたが布団の中で動かないよう、側生地と中わたとを固定する役割も果たします。 座布団中央部は十文字に綴じ上げ、飾りふさをお付けします お好みの柄をお選び下さい ※ 柄によって質感(肌触り)が多少異なります。ご了承くださいますようお願いいたします。 多くのショップさんは、座布団の仕立てを外注(業者に委託)に出すため、製品価格に高額な加工代が含まれていますが当店では国家資格(厚生労働省認定寝具製作技能士)を持つ私がお仕立て致しますので、通常は製品価格に含まれる加工代を省いた価格で、お値打ちにご提供させていただいております。 ご注文を頂いてから手作りでお仕立てするため、発送まで1週間から10日前後お日にちを頂きます。どうしてもお急ぎな場合は、当店までご連絡いただくか、備考欄にその旨をお書き込みください。必ずしもご希望にお答えできるとは限りませんが、優先的にお仕立てをさせて頂きます。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.197s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.161s Template:0.016s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,615 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/gofukushingutangoya:10006926.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2024-07-09 12:57:07
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 44a2a92a668cc323f0b6a
运行数据 : Process: 0.197s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.161s Template:0.016s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,615 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000527s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000990s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000346s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000246s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000308s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000988s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000536s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000320s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000321s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 12:57:07 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-09 12:57:08 ] RunTime:0.000616s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 24-07-09 12:57:08 ] RunTime:0.000269s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=300815
[ 24-07-09 12:57:08 ] RunTime:0.000221s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300815
[ 24-07-09 12:57:08 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200119
[ 24-07-09 12:57:08 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 24-07-09 12:57:08 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=300815
[ 24-07-09 12:57:08 ] RunTime:0.000349s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 24-07-09 12:57:08 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-09 12:57:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 24-07-09 12:57:08 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.