试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 想·hobby·游戏 > > 面向婴儿玩具 > 直爽·ratoru
日本代购-【SALEクーポンあり】●空から天使が降りてくる 木のおもちゃ ゆらゆら揺らして赤ちゃんをあやします。出産祝いにお薦め♪ 赤ちゃんおもちゃ がらがら カタカタ ラトル 男の子&女の子 日本製 国産 3ヶ月 4ヶ月 5ヶ月 6ヶ月 1歳 2歳 ファーストトイ デザイン雑貨
  • good-toy:10000086
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 14
  • 4.29
  • 1430 円 合人民币: 93.23
日本代购-● お買い物 Q&A   ● ご利用案内   ● ラッピング   ● お支払い・送料   ● サイトマップ サイズ ひも長60mm 赤ちゃん:縦30mm×横60mm×厚20mm 材料 ブナ 塗装 ヨーロッパ安全基準クリアーオイル 楽天国際配送 をご利用のお客様はこちらでお客様の基本情報をご確認下さい。 重量 0.025kg 商品重量 (梱包重量別) 料金表 こちらからご確認ください。 注意 上記の料金表は、送料の目安です実際の送料が料金表と異なる場合がありますのであらかじめご了承ください正確な送料はご注文後、店舗よりメールにてお知らせいたします。 ●支払い方法はカード決済、もしくは PayPal のみです。 ●配送方法は「楽天国際配送」をお選びください。 海外発送の流れは こちら のページをご覧ください 下の写真をクリックしてご覧下さい。銀河工房の女性職人が丹念に作りあげました。 すべすべで優しく安心 赤ちゃんのうさぎ車 すべすべで優しく安心 赤ちゃんのうさぎアーチ すべすべで優しく安心 赤ちゃんのぞう車 すべすべで優しく安心 赤ちゃんのねこ車 赤ちゃん大好き 人気No.1 赤いはな青いはな 赤ちゃん大好き 宝物 びっくりピエロ 大人も楽しく遊べる 赤ちゃん積木 赤ちゃんあやしに最高 たこおどり シンプルで安全 無垢のぶな 歯かためおしゃぶり 赤ちゃん人気の歯がため かみかみうさぎ 耳を澄まして 遊びます 空から天使が降りてくる 赤ちゃんおもちゃ No.1 おひさまラトル 赤ちゃんのリズム遊びに さぼてん 赤ちゃん大好き不思議な形 宇宙リング 赤ちゃんの足は何センチ うさぎのものさし 親子のふれあい玩具 くねくねラトル 赤ちゃん大好き 音も優しい スリーリング 赤ちゃん大好き 音も優しい 四つ葉リング 初めての計算機 かずあそび なめても安全 リズム遊びも 赤ちゃんカスタネット 赤ちゃんに人気 不思議な形 回転ペンタ なめても安心日本製 ぺろりん はいはいが始まったら 六輪車(ミニ) 歩き始めはこのおもちゃ 十二輪車(ロングタイプ) トップベージへ空から天使が降りてくる(日本製) -----メール便対応商品----- 日本グッド・トイ受賞おもちゃ(2022年) 赤ちゃんの耳もとで鳴らして聞きたいような優しい鈴の音です。 ピンと糸を張ると赤ちゃんのピースが上から動いてきて小さな音がします。 大人にはほっと一息癒しの時間にこんなかすかな音はいかがでしょう。 「耳をすませて」遊びます。 きらきら ららら 舞い降りた 新しい命 今 ひとつ ------3ヶ月の赤ちゃん 微かな鈴の音 真剣なまなざしで見ています♪------ ●鈴の音を鳴らしながら天使が降りてきます 赤ちゃんの形をした木のピースの中に、澄んだ音を響かせる鈴が入っています。 両端の紐をピンッと引っ張ると、チリンチリン♪と音を鳴らしながら、赤ちゃんの元へとピースが降りてきます。まるで天使のように小刻みに揺れながら降りてくる様子に、赤ちゃんは興味津々に見入ってしまうでしょう。その澄んだ音色は、まるで心を浄化してくれるよう。赤ちゃんの成長を祝福する、愛情を込めた贈り物。天使のような木のおもちゃが、優しく包み込んでくれます。 ●赤ちゃんも大人も心安らかになります。上手にピースを降ろして鈴を鳴らすのには少しコツが必要です。ですが、慣れてしまえば簡単。赤ちゃんの目の前でピンッと紐を張ってみてください。チリンチリン♪と優しい音色を響かせながら、赤ちゃんの元へと天使が降りてきます。 赤ちゃんの顔の傍でピースを揺らしてあげても良いですよ。澄んだ鈴の音色に、赤ちゃんも大人も心癒されます。 ●お名前やメッセージをレーザーで商品に刻印出来ます。刻印サービスは有料ですので、ご希望の際はこちらからお申し込みください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.203s ( Load:0.008s Init:0.011s Exec:0.178s Template:0.007s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/good-toy:10000086.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-14 17:43:35
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : i2797qccmhf1hjl70fio86vcc1
运行数据 : Process: 0.203s ( Load:0.008s Init:0.011s Exec:0.178s Template:0.007s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000631s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.001052s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000384s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000349s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000737s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.001634s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000760s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000521s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000276s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000444s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000339s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000338s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000358s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000697s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=201595
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=201595
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=201591
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101189
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101164
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000142s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=201595
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000467s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-14 17:43:37 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-14 17:43:37 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.