试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-【SALE 30%OFF】シャカ SHAKA サイドゴア ブーツ TREK CHELSEA AT ユニセックス トレックチェルシー 撥水 難燃 カジュアル アウトドア バイカラー ブラック リネン トープ SK-201 [ 2024 FW 秋 冬 ]
  • gooddealweb:10004713
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 5
  • 12705 円 合人民币: 828.3
日本代购-メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています SHAKA 一覧はこちら ギフトラッピング希望について【 SHAKA 】 SK-201 TREK CHELSEA AT 撥水×難燃加工の大好評サイドゴアブーツ 2021年秋冬のデビュー以来、秋冬にとどまらず春夏モデルとしても展開したことのある一年中大活躍なSHAKA(シャカ)の定番サイドゴアブーツ『TREK CHELSEA AT (トレック チェルシー AT)』が2024年秋冬もラインナップ。 キャンプシーンで活躍する難燃性×デイリーに重宝する撥水性×オリジナルATソールが最高の履き心地を実現させた、街履きだけでなくアウトドアや旅の足元としてもお勧めなSHAKA(シャカ)の本格高機能サイドゴアブーツです。 ▼SHAKA 2024FW LOOK BOOK公開! ▼ MEN’S STAFF COMMENT ■足の幅 | 広め ■好みのフィティング | リラックス ■スニーカサイズ | 26.5cm 「ATソールはもともと大きめということで、26cmにしました。ゆとりがありますが大きすぎるほどではなく、 26cmのEXソールに比べると、靴の中で少し足が動く感じがします。でも歩いているときに脱げてしまうほどではないですね。 ちなみに27cmも履いてみましたが、ブカブカでした。サイドゴアは大きすぎると歩きづらいので、要注意です」 WOMEN’S STAFF COMMENT ■足の幅 | 細め ■好みのフィティング | タイト ■スニーカサイズ | 23.5cm 「これはサンダルのときと同様の23cm。ワイズも広いから23cmでも意外と余裕があります。 足首部分のフィット感もほどよく、窮屈感はないけれど、脱げてしまうこともない絶妙さ。サイドゴアブーツの中には、 アンクル部分がギュッとしまりすぎていてゴムも硬くて、履くときに苦労するタイプもありますが、 SHAKAのTREK CHELSEA ATはスポンと脱ぎ履きできて快適です」 ※フィッティングには個人差がございます。参考までにご検討くださいませ。 ■デザインと機能性 ・快適な履き心地 足首の両サイドにエラスティック素材(ゴムのように弾力性と伸縮性に富んだ生地)を配し、スリップオンで簡単に脱ぎ履きの出来るサイドゴアデザインのブーツに仕上げています。 ・撥水×難燃のハイスペック仕様 本革のような風合いのPUレザー(フェイクレザー)アッパーに、難燃加工の「FLAME STOPPER(フレイムストッパー)」と撥水加工の「3M Scotchgard (3M スコッチガード)」を施しており、デイリーに大活躍してくれる高い実用性を誇ります。 ・汎用性の高いカジュアルなATソール アウトソールには全地形対応でグリップ力、クッション性が高いALL-TERRAIN(オールテレーン:AT) SOLEを使用。軽量で衝撃吸収性に優れたEVA素材と耐久性とグリップ力を併せ持つラバー素材を掛け合わせたATソールは、 普段のコンクリートもアウトドアフィールドでの地面でも歩きやすく快適で軽快な歩行をサポートしてくれます。 ・オリジナルインソール 中敷き(インソール)には抗菌・防臭効果、通気性、適度なクッション性を持つSHAKA-IN-FOAMを採用し快適な履き心地を実現。取り外しも出来るので、家に帰ったらインソールを外して乾かしたり、定期的に洗うことで衛生面やにおい対策もしやすい仕様になっています。 ■おすすめポイント ・アーバンなカラーバリエーション ロングセラーの定番ブラックのほか、ファッション感度が高く女性にも大好評のリネン×トープ、ブラックソールがスタイリッシュな印象のリネンと、カジュアルにも綺麗な着こなしにも合わせやすいカラバリをご用意しました。 SIZE Size size 足長(mm) 幅(mm) ヒール高さ(mm) 22cm(4) 231 83 44 23cm(5) 241 85 44 24cm(6) 251 87 44 25cm(7) 261 89 44 26cm(8) 271 91 44 27cm(9) 281 93 44 28cm(10) 291 95 44 29cm(11) 301 97 44 30cm(12) 311 99 44 サイズについて ※足長(mm)、幅(mm)はインソール部にて計測しています。 ※幅(mm)はバンド差し込み間の寸法となります。 フィッティング やや大きめ 生産国 中国 素材 甲:合成皮革底:合成底 お買上げ前に ・手作業による平置きでの採寸または、メーカー発表値を元に記載しております。 ・同商品でも生産の過程や生地の特性により多少の個体差が生じる場合がございます。 ・手作業による実寸値では多少の誤差が出る場合がございます。 ・作業工程で出来る傷や天然皮革・素材の個体差については、お買い上げの際にご了承いただいております。 ・濃色の場合、摩擦などにより色移りの可能性がございますのでご注意下さい。 ・天然の素材(革やファーなど)を使用している商品は、1点1点風合いが若干異なります。 ・サイズ表記はあくまでも目安です。ブランドやデザインなどによりサイズの寸法設定は若干異なります。 ・箱やパッケージ付き商品は、輸送時に多少破損する場合もございます。 上記予めご理解、ご了承くださいませ。 コーディネート 商品の在庫がない場合、または近日販売予定などのため、リンク切れしていることがございます。 商品画像について ・モデル着用写真はイメージです。 ※実物の色合いに近づけるよう努力しておりますが、ディスプレイや設定等、閲覧環境の差によって、実際の商品の色とは多少差がある場合もございます。 あらかじめご理解、ご了承くださいませ。   【 SHAKA / シャカ 】 SHAKA 一覧はこちら ギフトラッピング希望について MEN'S LADY'S GOODS
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.186s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,624 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/gooddealweb:10004713.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-19 19:02:53
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : af9sartud0iu67htb7galc30k4
运行数据 : Process: 0.186s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,624 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000521s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000813s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000309s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000228s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000293s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000956s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000546s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000376s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000258s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000354s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000682s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=567489
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000379s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-19 19:03:00 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 99条错误
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-19 19:03:00 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.