试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> > menzu手表
日本代购-【無金利ローン可】 ハミルトン Hamilton ベンチュラ ブラック H24401731メンズ腕時計 腕時計 時計[ラッピング無料 内祝い ギフト]
  • gsx:10027511
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 143000 円 合人民币: 9322.88
日本代购-ABOUT HAMILTON 1892年、アメリカ・ペンシルバニア州ランカスターに創業したハミルトンは、常にアメリカの歴史と歩みを共にしてきた。創業から間もなく、高精度の鉄道用懐中時計を開発し、アメリカ鉄道の安全な運行に貢献、「鉄道公式時計」の名誉ある称号を獲得。その後、活躍の場を広げ、二度の大戦では陸・海・空、すべてのフィールドで米軍に時計を納入する。1950年代以降は、世界初の電池式時計「ベンチュラ」、LED式デジタル時計「パルサー」など、常識を塗り替える革新的なタイムピースを発表。ハミルトンは、ハリウッドとの関係性も深く、その独創的なタイムピースは、過去60年以上に渡って450以上の映画作品に登場を果たしている。21世紀に入ってスイスに生産拠点を移した後は、生まれ育ったアメリカの精神と、豊かな伝統と高い技術力を有するスイスのウォッチ・メイキングを融合させながら、腕時計の新たな地平を切り開き続けている。 ハミルトンのムーブメント世界初の電池式時計「ベンチュラ」。世界初のLED式デジタルウォッチ「パルサー」。そして、初の自動巻クロノグラフ「パンユーロ」など、時代の先をゆくテクノロジーと斬新なデザインが一体化したタイムピースで、時計史に数々の足跡を残してきたハミルトン。アメリカの精神とスイスの技術力が融合したその革新性は、ETA社と共同開発したムーブメントにも息づいています。 アビエーション −航空界との深い繋がりハミルトンと航空界との繋がりは、1919年まで遡る。この年、ハミルトンの時計は米国初のワシントン〜ニューヨーク間の定期航空便に採用された。そして、アメリカが航空時代を迎えた1930年代には、TWA、ユナイテッド、ノースウエストといった航空会社の公式時計となる。さらに、アメリカの探検家で海軍少将のリチャード・バードの初の南極探検や、ユナイテッド航空による初の大陸横断便にもハミルトンの時計が採用されるなど、1世紀近くにわたって航空史にその名を刻んでいる。近年ではエアロバティック界の第一人者であり、レッドブル・エアレースにも参戦するニコラス・イワノフとのコラボレーションや、世界の軍の飛行隊を支援するなど、ハミルトンの大空への情熱は尽きることはない。 ハリウッド映画のスターウォッチハリウッド映画に登場する時計の草分け的なブランドとしての地位を確立しているハミルトン。初めてスクリーンに登場したのは、1951年の第二次世界大戦中の潜水工作員の実話に基づいた映画で、アカデミー賞にもノミネートされた『フロッグメン』である。ハミルトンは第二次世界大戦中における軍用時計のメインサプライヤーで、実際に海軍の水中用時計の設計から、製造、そして供給までを行っていたため、この映画に採用されることとなった。その後、1961年の映画『ブルー・ハワイ』でエルヴィス・プレスリーと共演。この映画で使用された時計「ベンチュラ」は、この映画をきっかけにエルヴィス本人も愛用したことで知られている。以来、スタンリー・キューブリック監督の『2001年宇宙の旅』などの歴史的名作や、近年では『メン・イン・ブラック』のシリーズ全3部作、『ダイ・ハード ラスト・デイ』、『インターステラー』『インデペンデンス・デイ:リサージェンス』など、過去450以上の話題作に登場。あらゆる登場人物を表現できるクリエイティビティや豊富なラインナップによって、ハリウッドから絶大な支持を得ている。 バリエーション H24411232 H24301131 H24301111 メーカー名(正規輸入代理店) スウォッチグループジャパン株式会社 ブランド名 HAMILTON(ハミルトン) 生産国名 スイス ムーブメント クオーツ 素材 ケース:ステンレススチール バンド:カウレザー 風防:ミネラルクリスタル サイズ ケース幅:32.3mm×50.3mm ベルト幅:17mm 重量 - 防水性 5気圧防水 その他特徴 ・ブラックPVDコーティング サイズ調整について 革バンドにつき、サイズ調整はおこなっておりません。 保証期間 2年間保証付き お買い上げの時計が、取り扱い説明書に沿った正常な使用状態 で故障した場合、取り扱い説明書の記載内容の範囲で、 保証期間に限り、無償修理致します。 返品 お客様のご都合による返品は受付けておりません。 思っていたのと違った、サイズが思ったより小さかった思っていた機能がついてなかった等 機能、サイズ、カラー等必ずご注文前にご確認ください。 初期不良に関しての返品・交換は到着から7日以内にご連絡頂ければ返品可能です。 詳しくはこちらから> > 正規販売店のメリット ベンチュラ QUARTZ ハミルトンのアイコンウォッチ「ベンチュラ」に待望のフルブラックモデルが誕生しました。 唯一無二のアシンメトリーのケースにはブラックPVDコーティングが施され、ステルスルックに。 大胆で型破りなそのデザインは、自分のスタイルを貫く人のためのステートメントアイテムにふさわしい存在感を放ちます。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.193s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/gsx:10027511.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-16 17:15:50
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : krog7dt846euerecep7qfj1ki6
运行数据 : Process: 0.193s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000577s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000931s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000264s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000349s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.001130s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000627s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000484s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000331s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000389s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000319s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000512s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=301981
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=301981
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558929
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000145s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=301981
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000335s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-16 17:15:52 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-16 17:15:52 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.