日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > 乐器 > 电吉他
日本代购-Fender USA（フェンダー）American Vintage II 1973 Stratocaster Mocha
  • guitar-shop-starrow:10010646
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 374000 円 合人民币: 24382.93 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-Description 説明不要の2大ギターメーカーの1つであるフェンダー（Fender）。創始者であるレオ・フェンダーが1946年にフェンダー社を設立して以来、数々のモデルを世に送り出し、現在も世界中のミュージシャンから愛され続けるブランドで、愛用しているアーティストも音楽の歴史を作ってきた偉人達ばかり、その製作技術の高さ、往年のフェンダー・サウンドは今もなおプレイヤーを魅了するブランドとなっています。 生産終了となったアメリカン・ヴィンテージ（American Vintage）シリーズが新たに「American Vintage II」として登場いたしました。音楽の歴史を変えた革新的なエレクトリックギターとベースを、極めて正確に再現したシリーズ「American Vintage II」。1954年に産声を上げたストラトキャスターは様々なミュージック・シーンに対応すべく、時代背景に合わせマイナーチェンジを繰り返し、1973年にはCBSデザインが標準仕様となり、そのスペックをまとったフェンダーのギターとベースが世界中のロック、ファンク、フュージョン、プログレのプレイヤーに広く使用されるようになりました。ボディにはシャープな粒立ち感と心地良いレンジが迫力を生み出すアッシュ、25.5インチ・スケールのネックと21フレット仕様の指板には硬めでクリアかつ歯切れの良いメイプル材を採用。ネックシェイプは少し太めでガッシリとした印象の「1973 "C"」、7.25Rのヴィンテージ指板、よりスムーズなノートベンドを可能にするヴィンテージ・トール・フレットを採用するなど、1973年に存在していたオリジナルモデルのトーンとフィーリングを再現しております。 ピックアップ・システムには「Pure Vintage '73 Single-Coil Strat」を搭載し、煌びやか高音域からクリアなトップエンドを実現したピックアップで、よりフォーカスされ、ダイナミクスが強化されたハイレベルな明瞭度と透明感をもたらします。またデュアル・ストリング・ツリー仕様のラージ・ヘッドストック、ヘッドに配置された便利なBulletスタイル・トラスロッド・ナット、Micro-Tilt付きの3ボルト式ネックプレートなど、まるで1973年に舞い戻ったかのような当時の楽器の再現。さらにヴィンテージ・スタイルのFロゴ・チューニングマシン、ベント・スチール・サドルとコールドロールド（冷間圧延）スチール・ブロック付きのシンクロナイズド・トレモロといったプレミアムな仕様を備えております。フェンダーの礎を築いたギターとベースを忠実に復刻し、ヴィンテージ・フェンダーのトーンとフィーリングを愛するプレイヤーへ向けたシリーズ「American Vintage II」。フェンダー社から現代に蘇るヴィンテージをご体感下さい。 Specification Body Material: Ash Body Finish: Gloss Polyurethane Body Shape: Stratocaster Neck Material: Maple Neck Construction: 3-Bolt Neck Finish: Gloss Polyurethane Neck Shape: 1973 "C" Scale Length: 25.5" (64.77 cm) Fingerboard Material: Maple Fingerboard Radius: 7.25" (184.1 mm) Number of Frets: 21 Fret Size: Vintage Tall Nut Material: Bone Nut Width: 1.650" (42 mm) Position Inlays: Black Dot Side Dots: Black Truss Rod: Bullet Style Truss Rod Nut: Bullet Style Bridge Pickup: Pure Vintage '73 Single-Coil Strat Middle Pickup: Pure Vintage '73 Single-Coil Strat Neck Pickup: Pure Vintage '73 Single-Coil Strat Controls: Master Volume, Tone 1. (Neck/Middle Pickups), Tone 2. (Bridge Pickup) Switching: 5-Position Blade: Position 1. Bridge Pickup, Position 2. Bridge and Middle Pickup, Position 3. Middle Pickup, Position 4. Middle and Neck Pickup, Position 5. Neck Pickup Configuration: SSS Bridge: American Vintage Synchronized Tremolo with “Ash Tray” Bridge Cover Hardware Finish: Nickel/Chrome Tuning Machines: Pure Vintage Fender “F” Stamped Pickguard: 3-Ply Black/White/Black Control Knobs: Aged White Switch Tip: Aged White Neck Plate: 3-Bolt “F” Stamped with Micro-Tilt™, Serialized Bridge Cover/Tailpiece: Includes Chrome Bridge Cover Strings: Fender USA 250R Nickel Plated Steel (.010-.046 Gauges), PN 0730250406 Case/Gig Bag: Vintage-Style Black (Orange Interior)※画像はサンプルです。商品の特性上、木目・色合いは1本1本異なりますの予めご了承ください。木目・色合いが気になる方はお問い合わせ下さい。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.173s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.153s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,732 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/guitar-shop-starrow:10010646.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-08 07:49:05
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4og8hbga4u1o620csbb9oiol73
运行数据 : Process: 0.173s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.153s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,732 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000463s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000746s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000291s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000371s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.001029s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000515s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000331s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000320s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000235s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000610s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000264s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=205906
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205906
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=112493
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=205906
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000280s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-08 07:49:07 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-08 07:49:07 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.