日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 包 > 环保袋
日本代购-保冷バッグ エコバッグ 保冷 保温 トートバッグ サーモトート かわいい メール便送料無料 保冷トートバッグ 保温バッグ 買い物バッグ 買い物袋 手提げ袋 Mサイズ クーラーバッグ 折りたたみ コンパクト 無地 ファスナー かわいい 可愛い 軽い 広底 マイバッグ 651-0632201
  • hachamecha:10001839
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 12
  • 4.5
  • 1540 円 合人民币: 100.4 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-折りたんで丸めてコンパクトに持ち運べる保冷バッグ。 ナイロン素材で軽くて便利な保冷トートバッグです♪ エコバッグとして、スーパーでの買い物、アウトドア、買い物を持ち運ぶ時便利な保冷バック＆保温バック！ バッグはファスナー開閉なのしっかりファスナーを閉めて保冷：保温効果があるようにお使い下さい。 買い物の後、持ち歩くのにテンションが上がりそうな可愛い保冷バックです。 トートバッグ&買い物袋、マイバッグ（マイバック）に使えます。 海やプール・レジャー・ショッピングバッグにも大活躍！柄は可愛い猫、柴犬（犬柄）、花柄、、子犬、ロゴ、鳥柄、ボーダとあります。お好きな柄をお選び下さい。 ※柄は裁断箇所により異なります。 ■素材 ポリエステル100％：：金属：ポリエステル（表面にアルミ蒸着） ■カラー ネコ：ブラック　ネコ：ブルー ビジョン：ネイビー　ビジョン：ピンク ボーダー：グレー　ボーダー：ブルー ロゴ：グリーン　ロゴ：グレー フラワー：ピンク　フラワー：ブルー トリ：ベージュ　トリ：ブルーグリーン ■サイズ 縦：約55cm　横：上部分約45.5cm　下部分約32cm 底マチ：約15cm 持ち手から本体下まで：約21cm ジッパー開閉　内ポケット(メッシュ)×1 重さ：約145g 中国製 メール便ご利用時のご案内 ■商品によっては、機械による生産過程において、どうしても"生地を織る際の糸の継ぎ目"や多少の"ほつれ"などが生じてる場合がございますが、品質上の問題ではございません。また、生地の織りに他繊維が混紡している場合もございます。 また、柄・形状に若干の違いがあったり、もともと染み・キズ・ほつれ等があるものもございます。予めご理解の上、お買い求めください。 ■商品撮影にはデジタルカメラを使用しております。色彩再現には最善を尽くしておりますが、パソコンの環境にによって異なって見える事がございますのでご了承くださいませ。心配な点がございましたら、ご遠慮なくお問合せください。 【お約束事項！メール便を選択する前にご覧下さい】 ■ポストに投函の為、手渡しではありません。 ■時間、到着日の指定はできません。 ■封筒でのお届けになります。 ■お届けまで4日?8日程度の日数がかかります。お急ぎの方、 またメール便に不安をお持ちの方、神経質な方はその旨ご了承下さい。 通常の宅配便もございます。どちらかを選択して下さい ■郵便ポストにお名前の無い方はご遠慮ください。 ■メール便には補償がございません。当店はこれまで通り検品発送 等を間違いなく行いますが万一輸送中の破損、不着に関しましては 一切 の責任を負いません。少しでもご利用のお客様に負担を軽くする システム ですのでご理解頂ける方のみご利用をお願い致します。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.239s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.170s Template:0.044s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,612 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/hachamecha:10001839.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-10 18:04:35
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : a0vucmf4oa5c0e44vqho1n8ui7
运行数据 : Process: 0.239s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.170s Template:0.044s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,612 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000701s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.001022s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000384s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000316s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000346s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000410s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.001284s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000596s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000374s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000333s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000254s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:36 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:04:37 ] RunTime:0.001346s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-10 18:04:37 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=509176
[ 25-08-10 18:04:37 ] RunTime:0.000207s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=509176
[ 25-08-10 18:04:37 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-10 18:04:37 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-10 18:04:37 ] RunTime:0.000148s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=509176
[ 25-08-10 18:04:37 ] RunTime:0.000551s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-10 18:04:37 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 18:04:36 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-10 18:04:37 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.