试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 钱袋情况 > 女士钱包
日本代购-財布 レディース 長財布 L字ファスナー 本革 レザー TIDY メンズ 人気 革財布 シンプル 大容量 仕分け 財布 牛革 Xmas クリスマス プレゼント ギフト ブランド ハレルヤ hallelujah
  • hallelujah:10000996
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 9440 円 合人民币: 615.44
日本代购-商品名 [Hallelujah] TIDY タイディ クラウドファンディングで7,000万円達成した 財布 長財布 メンズ レディース TIDY 本革 L字 L字ファスナー レザー 大容量 革 仕分け ギフト オールレザー 牛革 男性 女性 プレゼント ブランド ハレルヤ 品番・カラー HAW009 Choco Camel Black Wine Navy Darkgreen Red Natural [数量限定カラー] White 仕様 素材:牛革(プルアップレザー) サイズ:幅19.5cm / 高さ10.5cm / 厚み2.3cm 重量:200g カードポケット 15ヶ所 フリーポケット 2ヶ所 サイドポケット 2ヶ所 小銭入れ 1ヶ所 札仕切り 1ヶ所 商品について [財布にありがちな4大ストレスを解消] オールレザー長財布「TIDY」は収納動線を考えた設計で財布の中を整理整頓できるだけでなく、エイジングも楽しめる、あなたが育てる財布です。 日本、韓国、台湾のクラウドファンディングサイトで記録的な支援を達成した、メディアでも話題の革財布です。 ビジネス、プライベート、どんなシチュエーションでもユニセックスにお使いいただけるシンプルなデザインに、数千ものレビューを元に開発したこだわりの内装デザインが特徴です。 01.自分の部屋と同じように、使いやすい導線をイメージした空間設計。TDYなら誰でも収納上手に。 02.特徴的な「お札仕切り」でスムーズな支払いと収納。大きく作ったマチで中身を一目で見渡せます。 03.「こすると傷が消える革?」プルアップレザーを使用。 04.飽きのこないエイジングを楽しみ、あなたが育てる財布が「TIDY」です。 カテゴリー メンズ 財布 長財布 革財布 L字財布 レディース 財布 長財布 革財布 L字財布 オプション ギフトラッピング(300円) 専用ストラップ(別売) 関連ワード レザーウォレット 本革財布 L字ファスナー サイフ 本革 牛革 プルアップレザー エイジング 経年変化 メンテナンス 保証 ケア クラウドファンディング プレゼント ギフト 男性用 女性用 お祝い 就職祝い クリスマス ペアセット お洒落 シンプル 誕生日 母の日 父の日 TIDY タイディ ブランド GOODA 雑誌掲載 楽天ランキング1位 makuake 天赦日 一粒万倍日 大安 母倉日 最強開運日ハレルヤシリーズ一覧はこちら ブランド Hallelujah / ハレルヤ 商品名 牛革 L字ファスナー 長財布 TIDY 品番 HAW009 カラー チョコ(ブラウン) / キャメル / ブラック / ワインレッド / ネイビー / ダーク グリーン / レッド / イエロー / ナチュラル / ホワイト 素材(生地) 本革 / 牛革 スペック カード入れx15・札入れx2・札仕切り×1・ファスナー付き小銭入れx1 商品説明 [財布にありがちな4大ストレスを解消] オールレザー長財布「TIDY」は収納動線を考えた設計で財布の中を整理整頓できるだけでなく、エイジングも楽しめる、あなたが育てる財布です。日本、韓国、台湾のクラウドファンディングサイトで記録的な支援を達成した、メディアでも話題の革財布です。 ビジネス、プライベート、どんなシチュエーションでもユニセックスにお使いいただけるシンプルなデザインに、数千ものレビューを元に開発したこだわりの内装デザインが特徴です。 サイズ 高さ(詳細) 横幅(詳細) 奥行/マチ(詳細) 形状(財布) SIZE 10.5cm 19.5cm 2.3cm 長財布(L字ファスナー) オプション ギフトラッピング(300円) 専用ストラップ(別売) テイスト シンプル / カジュアル / フォーマル / オフィス・ビジネス 関連ワード レザーウォレット 雑誌掲載 楽天ランキング1位 Lファスナー lファス エイジング 育てる財布 プルアップレザー ヌメ革 牛革 ギフト プレゼント 誕生日 30代 40代 50代 人気 メーカー保証 クラウドファンディング makuake TIDY GOODA 天赦日 一粒万倍日 大安 母倉日 最強開運日 【ご購入前に必ずお読みください】 ■雨や汗などで衣服が濡れた状態で製品がこすれると、色がうつる可能性がございます。 ■革製品(合革)に「アルコール除菌剤」がかかることで、シミや色抜けが起こりますので、充分にご注意ください。 ■商品画像について、ご覧頂く際の環境やお使いのパソコン環境及び携帯電話の動作環境などにより、商品画像の色が実際の商品と若干異なる場合がございます。 上記ご理解、ご了承いただいた上でご購入下さいますようお願い致します。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.170s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.146s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/hallelujah:10000996.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-03 14:12:05
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 8c7n4i50futvralpc40v1tnbi5
运行数据 : Process: 0.170s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.146s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000619s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000717s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000291s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000261s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000287s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000891s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000765s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000472s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000319s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000410s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000394s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000383s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000659s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=502368
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000308s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502368
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565211
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000135s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=502368
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000381s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-03 14:12:06 ] RunTime:0.000222s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-03 14:12:06 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.