日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 包 > 妇女的手袋 > 大手提袋
日本代购-zucchero filato 軽量 トートバッグ 30099 本革 A4トート ハンドバッグ 山羊革 ゴートレザー 手提げ ナチュラル シンプル カジュアル 大人可愛い ブランド プレゼント 女性 レディース 妻 奥さん 彼女 母の日 クリスマス 誕生日 ズッケロフィラート 10代 20代 30代 40代 50代
  • hana-kura-kaban:10007941
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 15400 円 合人民币: 1004 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-【keyword】本革 ゴートレザー シープ 山羊 レザー 軽量 トートバッグ レディース 手持ち ハンドバッグ ママさん 女性 女の子 大学生 通学カバン 通勤バッグ 手提げ デイリーバッグ 普段使い 毎日使い レジャー カジュアル 大人シンプル おしゃれ 10代 20代 30代 40代 50代 60代 母の日 お母さん A4バック 軽い しなやか 丈夫zucchero filato軽量 本革 A4トートバッグ NO.30099 【ズッケロ フィラート / zucchero filato】 主な素材に天然皮革を使用した「zucchero filato(ズッケロフィラート)」。 天然皮革ならではの味わいと、時代性を取り込んだカジュアルさを両立したデザイン性で人気のブランドです。 毎日使いにピッタリな軽量仕様。A4サイズが収納できる、大きめの サイズ感ですが重さ約460g。 お仕事や通学から普段使いまで幅広く使える 本革トートバッグ！高級素材としても人気のゴートレザー。 Detail ハンドルは厚めのアウターを着ても 肩掛けしやすい長さ。 使い勝手にもこだわった機能性に優れた仕様。内生地は滑りのいいナイロンを使用し、ボトルホルダーや内ポケットを装備。 Size [外寸] Color SPEC ブランド ＞＞zucchero filato アイテム ＞＞トートバッグ お問い合わせ番号 30099 カラー ブラック、キャメル、グリーン サイズ 外寸 約 H29×W上部42/下部31×D13 cm 本体重量 約460g 素材 ゴートレザー 生産国 バングラデシュ 内ポケット フリーポケット×2、ファスナーポケット×1 備考 入荷時期により、予告なく部品やパーツなど若干の仕様変更がある場合がございます。 天然素材を活かしたモノ作りで人気のモデルです。 商品の特性上、染色の具合やナチュラルマーキング（素材自身のシボやシワ、キズ、色ムラ）につきましては、一点一点異なります。 本製品は使用するにつれ、色合いが変化する場合がございます。色合いの変化も含め一つ一つの個性としてお楽しみ下さい。 天然皮革を使用しているため生産時期により、革の風合いや色具合が写真と異なる場合がございます。ご了承くださいませ。 水濡れ・摩擦による色落ち、退色は避けられませんので、雨や汗に濡れた状態でのご使用、また淡い色の服装に合わせる場合は十分にご注意ください。 弊社ではメーカー提示のカラー番号表記に基づき販売させて頂いております。 生産過程上糸の継ぎ目や多少のほつれ、繊維の混紡、形状やサイズに多少の誤差が生じる場合がございます。 使用素材によっては素材特有の臭いが発生することがありますが、製品の特性としてご理解下さい。 製造過程にて出来た小キズにつきましては、返品対象外となります。 あらかじめご了承ください。 ご注意下さい 限りなく実物に近いお色・角度で撮影・出展をしておりますがお客様がお使いのPC環境によって、画像の色具合等が異なって見える場合があります。イメージ違いについては弊社では保証致しかねます。 交換・返品にかかります送料・手数料等はお客様にご負担いただきますことをあらかじめご了承下さい。 当店では、実店舗及びサイトにて並行販売を行っております。最新の在庫更新を心がけておりますが、実店舗にて完売など在庫反映が遅れ売り違いとなり、僅かな差でご注文いただいた商品が「品切れ」となってしまう場合がございます。 万が一そのような事になりましたら、メーカー取り寄せとなりますので、納期やキャンセルの有無なども含め、その旨をお客様にご連絡いたします。予めご了承くださいませ。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.164s ( Load:0.011s Init:0.009s Exec:0.138s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/hana-kura-kaban:10007941.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-17 01:10:54
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4tvkh89kso0nqlljnj6mb02p52
运行数据 : Process: 0.164s ( Load:0.011s Init:0.009s Exec:0.138s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000650s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.001215s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000395s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000371s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000286s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000902s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000610s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000340s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000334s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000309s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000586s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000348s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=110950
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110950
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110933
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000140s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=110950
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000524s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-17 01:10:54 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-17 01:10:54 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.