试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 女装 > 和服 > 帶子
日本代购-栗山吉三郎 名古屋帯 栗山紅型 和染紅型 紅型染 渋薄ピンク 山茶花 さざんか 花詰 九寸 正絹 浜ちりめん 九寸 新品 未仕立て お洒落着 カジュアル かわいい おしゃれ かっこいい 東京紅型 江戸紅型 本紅型 琉球紅型 京紅型 和 着物 受注生産 No.88-1531
  • hatsuhanaduki:10048293
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 79999 円 合人民币: 5215.53
日本代购-栗山吉三郎 名古屋帯 栗山紅型 和染紅型 紅型染 渋薄ピンク 山茶花 さざんか 花詰 九寸 正絹 浜ちりめん 特選 九寸 新品 未仕立て お洒落着 カジュアル かわいい おしゃれ かっこいい 粋 モダン レトロ 東京紅型 江戸紅型 本紅型 琉球紅型 京紅型 受注生産 No.88-1531 サイズ表   サイズ cm 仕立て可能長さ 〜375cm 幅 通常 ※お仕立ての際、ご希望の寸法がある場合は注文時に必ずご指定ください。ご指定が無い場合は通常の寸法でのお仕立てとなります。 商品詳細 ■素材 ・正絹 ■詳細 ・松寿縮緬か銀河縮緬などの高品質浜ちりめん(※選べません)  ・栗山紅型(和染紅型) ・栗山吉三郎 ■カラー 地色:ほんの少し肌色の混ざった落ち着いた薄ピンク(和色大辞典:虹色 にじいろ #f6bfbc) 柄:臙脂色 ピンク 緑 ブルーグレー 黒 ■合せる着物 付下げ 色無地 小紋 紬 などのお洒落着 ■着用シーン お食事会 お買い物 観劇 芸術鑑賞 パーティー など 状態 ■新品・未仕立て品 (お仕立ては別途料金にて承っております) こちらはご注文いただいてから染めに入る受注生産のお品となっております 発送までにかかる日数 【染めあがるまで 3〜9ヶ月程度】 ※職人の都合により表示納期より遅延することがございますので、  予めご容赦いただきますようお願い申し上げます。 ※受注生産のため、ご注文後のキャンセルはお受けできませんので、  何卒ご了承くださいませ。 ※工房へ直接、納期の問い合わせはお控えください。 ※使用日がお決まりの方は在庫のある商品のお買い求めをおすすめ致します。 ※表示納期期間内は進捗状況等の当店からのご連絡は致しておりませんので予めご了承下さいませ。 ※表示納期より遅延している場合は、納期のお調べをさせていただきます。 〜お詫び〜 以前、メーカー様へお客さまからの納期の問い合わせをし過ぎてしまい 「業務に支障がでる」とお叱りを受けてしまった事がございます。 表示納期より遅延している場合以外は、お待ちいただけましたら幸いです。 ご不便をおかけ致しますが、ご容赦くださいますようお願い申し上げます。 コメント 着物ユーザーから絶大な支持を集める栗山吉三郎の染め帯 1952年に設立から現在に至るまで、その人気の理由は一体どこにあるのでしょうか。 紅型の華麗な美しさと京都の感性が調和する「和染紅型」を手掛ける栗山工房。 分業制が多い現代の染色業界において、工房内で一貫作業を行っている栗山工房は異例の存在といえます。 最初は図案、型紙作りから。柄のモチーフは季節を問わない物も多く、 花鳥風月や伝統的な文様の他、モダンなデザインも創作しています。 型紙も一枚ずつ手彫りし時間をかけて彫りあげた型紙は長く使うと破れることもありますが、 補修をしながら大切に使い続けるのだそうです。 このように一貫した手仕事を行うことで作家の感性により近い、個性ある作品が生まれるのです。 伝統を重んじ、なおかつ現代の風潮を取り入れる柔軟性の高さ。 他に類を見ない個性と伝統色が溶け合う、「栗山紅型」とも称されるまで人気の工房となりました。 こちらの帯も栗山工房の意志を感じる素晴らしい染め帯となっております。 ぽってりとシボ高のちりめん地は、 浜の高級品を厳選。 奥へ奥へと吸い込まれるような味わいと奥行き感が特徴で、 手に取るとさらり、上質の絹の滑らかさをしっかりとした重みを感じさせつつ、 上質を実感させてくれるものでございます。 お色はほんの少し肌色の混ざった落ち着いた薄ピンクに染め上げ、 意匠には異国情緒あふれる山茶花の柄行。 臙脂色、ピンク、緑、ブルーグレー、黒などレトロカラーで大人っぽい印象です。 誰とも被りたくない個性的なデザインがお好きな方にオススメです。 染め上がりのお色も美しいですが、 年月とともに深みを増すその色彩をお楽しみいただければと思います。 手を抜かず、一点一点手染めされた逸品でございます。 栗山吉三郎氏のファンの方はもちろん、 紅型好きの方にもぜひぜひお手に取ってご覧いただきたい一本です。 931/700 shinoda 92100202
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.240s ( Load:0.011s Init:0.020s Exec:0.198s Template:0.011s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/hatsuhanaduki:10048293.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-10 19:48:02
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 1np09am1pf8p7b1tb8ipm0u4n2
运行数据 : Process: 0.240s ( Load:0.011s Init:0.020s Exec:0.198s Template:0.011s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000727s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.001921s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000715s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.002329s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000362s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000406s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.001738s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000877s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000475s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000399s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000376s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.001814s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000371s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000510s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000272s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=206546
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=206546
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100428
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100371
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=206546
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000591s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-10 19:48:02 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-10 19:48:02 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.