试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 手工艺·手艺·质地 > 质地·布
日本代购-リネンポリエステル ムラ糸ニット 天竺ジャージー 中薄地 全11色 D[オーダーカット生地 10cm単位] 【RCP】
  • hideki:10022076
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 7
  • 4.86
  • 128 円 合人民币: 8.34
日本代购-ポリエステル混で柔らかさも兼ね備えた、平編みリネンニット。 綺麗な色展開が嬉しい全11色のラインナップです。 リネンポリエステル ムラ糸ニット 天竺ジャージー 中薄地 全11色 厚さ0.5mm程の中薄地。ソフトなしっかり感があります。 まだらに霞がかった、やや強めの透け感があり通気性も良いです。 grとdpiはあまり透けず、nvとxは強く透けます。 ハリ・コシのほとんど無いソフトな風合い。リネンニットにしては落ち感も そこまで悪くなく、軽いトロミを備えたしなやかなドレープが揺れます。 縦にはあまり伸びず、横方向に適度に伸縮します。メリヤス編みなので 強く引っ張ると、カット断面は軽くクルンと丸まります。 太さに強弱のついた、麻らしいムラのある横筋が全体に走る テクスチャー。所々、野趣あるネップや糸節も混ざっています。 表面が短く薄く毛羽立った、さらふわ感のある優しい肌触り。 ムラ糸の起伏を少し感じます。 用途に合わせて一年中お使い頂けます。爽快なシャリ感は 控えめですが、軽快な生地合いで春夏シーズンには特にお薦め! 色は涼し気な「ow:オフホワイト」、僅かに灰味がかった生成りが上品 「bg:パーチメント」、杢感の強いアーシーな「gr:グレージュ」、 くすみカラーが可愛い「dpi:スモーキーピンク」、存在感のあるPOPな 「pi:ビビッドピンク」、多少暗めの「r:レッド」、明るい赤茶で重く 見えない「br:ラセットブラウン」、薄い青がお洒落な外しアイテムに ぴったり「Lb:ライトブルー」、夏に似合う、こなれ感のある 彩度の低いやや浅めの「b:ブルー」、高貴で鮮やかな青紫がかった 「nv:コバルトブルー」、ベーシックな「x:ブラック」です。 各種カットソー、カーディガン、シャツ、ワンピース、レギンス等に。 子供服や紳士用、小物雑貨やベッドリネンなどのインテリア用途にも。 商品詳細 成分: 麻(リネン)83% ポリエステル17% 生地巾: 129~138cm巾 巻ジワで、多少編地が伸びている場合があります。また耳ワキにタグ穴が開いている場合がありますが、生地巾はその分を引いています。 長さ: オーダーカット販売 (50cm以上、10cm単位のお好きな長さにカットします) 生産国: 日本製 メール便: [メール便対応] 150cmまで (10cm×「15」) …詳しくは 「メール便について」をごらんください。 注意事項: 1.巻ジワがあり、綺麗な状態から全体に皺が入ったものまで、色・ロット毎にバラつきがあります。 片耳2/5幅位迄の巻ジワが多いです。スチームアイロン等で伸びます。 2.全色共ムラ糸の強弱で、横筋状の目透きに見える場合があります。 頻度にバラつきがあり(稀~所々)、淡色の方が目立ちます。 但しLbとbはロットにより、巾半分~2/3幅位ローラー跡のような薄い縦筋状のムラが入っています。 3.麻特有のネップが特徴で、色によっては所々毛羽が飛び出しています。 また稀に、もけもけした毛玉風の集まりが混ざる場合があります。 ■ピリング毛羽立ち例 4.繊維片・木屑・色糸の混入が、多少見られます(画像は目立つ部分)。 加えて、稀に汚れが混ざる場合があります。 ■薄白い繊維片の混入例 5.稀にほつれや、他より目立つ節立ちスラブがあります。 ■節立ちスラブ例 お取扱い: 水洗い可。手洗い・洗濯機弱水流ネット推奨。 水洗いする場合は裁断前に水通ししてください。 ※ 繊維が切れて毛羽立ちの原因となりますので、水通しの際には洗濯機は使わず、水に漬けるだけにしてください。 また、完成後も洗濯機で洗う場合はネットを使用して、脱水機はごく軽く掛けるようにしてください。 ■ 裁断前の長い状態の生地を洗濯機に掛けると、洗濯の際に生地全体にとても強い力がかかります。繊維全体が切れて抜け落ちる為、その後も毛羽が出続けます。 ■ 水通し・地直しについて、詳しくはこちらをご参照ください。 適合 針・糸: ミシン針:11号 ミシン糸:レジロン 50番 (伸縮性を持たせたい場合) または シャッペ60番 (伸縮性が不要な場合) お仕立て: bg:パーチメントは、ロットにより若干色味が異なります。ご了承ください。 再入荷: 生産完了のため、再入荷予定はありません。ご了承ください。 商用利用: 商用利用可。 ※生地メーカーおよびブランドのライセンスがある製品と混同する表現での販売はお控えください。   
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.173s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.153s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/hideki:10022076.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-17 06:07:53
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : vcb7l8bbg64jd8nvv8pdhbpa95
运行数据 : Process: 0.173s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.153s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000482s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000760s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000248s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000318s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000909s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000571s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000339s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000276s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000313s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000562s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000253s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=210254
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000189s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=210254
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100872
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=210254
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000277s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-17 06:07:53 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-17 06:07:53 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.