试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > CD > 古典音乐 > 初音巴洛克宗教音乐
日本代购-【輸入盤】 Handel ヘンデル / メサイア(グーセンス版) ジョナサン・グリフィス&ロイヤル・フィル、ジョナサン・グリフィス・シンガーズ、他(2CD) 【CD】
  • hmvjapan:24135587
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 5262 円 合人民币: 343.06
日本代购-出荷目安の詳細はこちら商品説明『グーセンス版メサイア』の新録音!ジョナサン・グリフィスとロイヤル・フィル1959年にトマス・ビーチャムがロイヤル・フィルを指揮したヘンデルの『グーセンス版メサイア』は、60年間にわたりクラシック・カタログのランドマークとして屹立してきました。 DCINY(ニューヨーク国際優良演奏会 Distinguished Concerts International New York)の創設者であり芸術監督&首席指揮者を務めるアメリカのマエストロ、ジョナサン・グリフィスが、このユージン・グーセンスの豊かなオーケストレーションを新しい聴衆へと届けるためのプロジェクトを立ち上げ、2019年の7月にロンドンのアビー・ロード・スタジオにロイヤル・フィルと世界中から集まったソリスト、60人のジョナサン・グリフィス・シンガーズ、イギリスのナショナル・ユース合唱団を集結。スリリングな高解像度サウンドによる現代の『グーセンス&ビーチャム版メサイア』を録音を実現させました。鮮やかなフル・オーケストラ、大編成の合唱が壮麗に響く『メサイア』の新たな録音にご期待ください!(photo by Malcom Moon)(輸入元情報)【収録情報】● ヘンデル/グーセンス&ビーチャム編:オラトリオ『メサイア』 ペネロペ・シュマテ(ソプラノ) クラウディア・チャパ(メゾ・ソプラノ) ジョン・マクヴェイ(テノール) クリストファー・ジョブ(バス・バリトン) ジョナサン・グリフィス・シンガーズ イギリス・ナショナル・ユース合唱団 ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 ジョナサン・グリフィス(指揮) 録音時期:2019年7月29日〜8月1日 録音場所:ロンドン、アビー・ロード・スタジオ、スタジオ1 録音方式:ステレオ(デジタル/セッション)曲目リストDisc11.Overture/2.Part I: Recitative: Comfort ye my people (Tenor)/3.Part I: Air: Ev'ry valley shall be exalted (Tenor)/4.Part I: And the glory of the Lord shall be revealed (Chorus)/5.Part I: Recitative: Thus saith the Lord of Hosts (Bass)/6.Part I: Air: But who may abide the day of His coming (Bass)/7.Part I: And He shall purify (Chorus)/8.Part I: Recitative: Behold, a virgin shall conceive (Alto)/9.Part I: Air: O thou that tellest good tidings to Zion (Alto, Chorus)/10.Part I: Recitative: For behold, darkness shall cover the earth (Bass)/11.Part I: Air: The people that walked in darkness (Bass)/12.Part I: For unto us a child is born (Chorus)/13.Part I: Pastoral Symphony/14.Part I: Recitative: There were shepherds abiding - And lo, the angel of the Lord came upon them (Soprano)/15.Part I: Recitative: And the angel said unto them (Soprano)/16.Part I: Recitative: And suddenly there was with the angel (Soprano)/17.Part I: Glory to God in the highest (Chorus)/18.Part I: Air: Rejoice greatly, O daughter of Zion (Soprano)/19.Part I: Recitative: Then shall the eyes of the blind be open'd (Alto)/20.Part I: Air: He shall feed His flock like a shepherd - Come unto Him (Alto, Soprano)/21.Part I: His Yoke is Easy (Chorus)Disc21.Part II: Behold the Lamb of God (Chorus)/2.Part II: Air: He was Despised and Rejected of Men (Alto)/3.Part II: Surely, He hath borne our griefs (Chorus)/4.Part II: And with His stripes we are healed (Chorus)Part II: All we like sheep have gone astray (Chorus)/5.Part II: Recitative: All they that see him, laugh him to scorn (Tenor)/6.Part II: He trusted in God that He would deliver Him (Chorus)/7.Part II: Recitative: Thy rebuke hath broken His heart (Tenor)/8.Part II: Air: Behold, and see if there be any sorrow (Tenor)/9.Part II: Recitative: He was cut off out of the land of the living (Tenor)/10.Part II: Air: But Thou didst not leave His soul in hell (Tenor)/11.Part II: Lift up your heads (Chorus)/12.Part II: The Lord gave the word (Chorus)/13.Part II: Air: How beautiful are the feet (Soprano)/14.Part II: Their sound is gone out into all lands (Chorus)/15.Part II: Air: Why do the nations so furiously rage together (Bass)/16.Part II: Let us break their bonds asunder (Chorus)/17.Part II: Recitative: He that dwelleth in heaven (Tenor)/18.Part II: Air: Thou shalt break them (Tenor)/19.Part II: Hallelujah (Chorus)/20.Part III: Air: I know that my redeemer liveth (Soprano)/21.Part III: Since by man came death (Chorus)/22.Part III: Recitative: Behold, I tell you a mystery (Bass)/23.Part III: Air: The trumpet shall sound (Bass)/24.Part III: Worthy is the Lamb (Chorus)
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.295s ( Load:0.010s Init:0.012s Exec:0.268s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,622 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/hmvjapan:24135587.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-07 01:01:55
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : muuu997s18ik2f8jbekaqsd6j6
运行数据 : Process: 0.295s ( Load:0.010s Init:0.012s Exec:0.268s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,622 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000471s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000763s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000269s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000300s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000915s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000520s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000344s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000333s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 01:01:57 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 01:01:58 ] RunTime:0.000676s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-07 01:01:58 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=500122
[ 25-09-07 01:01:58 ] RunTime:0.000227s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=500122
[ 25-09-07 01:01:58 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=406182
[ 25-09-07 01:01:58 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101311
[ 25-09-07 01:01:58 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-09-07 01:01:58 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=500122
[ 25-09-07 01:01:58 ] RunTime:0.000442s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-07 01:01:58 ] RunTime:0.000208s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-07 01:01:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-07 01:01:58 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.