试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > CD > Japanese流行歌曲 > 锁·流行歌曲
日本代购-【月間優良ショップ】【カレンダーポスターorステッカーシートorクリアファイル付属】【2CD+Blu-ray Disc+ブックレット】 松任谷由実 Wormhole / Yumi AraI 初回限定盤 まつとうやゆみ あらいゆみ ユーミン アルバム
  • hummingbird2022:10001061
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 11980 円 合人民币: 781.04
日本代购-仕様情報 ※予告なく変更になる場合がございます。あらかじめご了承下さい。 ※こちらの商品には【早期予約特典 アルバム早期予約特典ツアーチケット先行(抽選)シリアルコード】は付きません。 ★仕様/封入特典 〇初回限定盤【2CD+ Blu-ray】 ・2CD DISC 1:Wormhole / Yumi AraI DISC 2:Wormhole Instrumental Version ほか   ※DISC 2のBonus CD音源は初回限定盤のみ収録 ・Blu-ray:特典映像 (内容未定)  ・3Dジャケット三方背ケース ・デジパック仕様 ・ブックレット <全形態共通封入特典> ●FORUM8 presents『松任谷由実 THE WORMHOLE TOUR 2025 ? 2026』CD購入者限定【第2期&第3期】チケット先行受付(抽選)シリアルコード付き応募券 ※通常盤は初回生産分のみ封入 商品説明 Wormhole / Yumi AraI 「時のないホテル」「昨晩お会いしましょう」「REINCARNATION」 松任谷由実はその53年にわたる音楽活動のなかで、”時間”という不可視の存在を幾度となく描き出してきました。 「卒業写真」では過去と現在が静かに重なり合い、懐かしさと切なさが交錯するように、ユーミンの楽曲には常に”時空”の層が織り込まれています。 時空における情緒の探究は、まさにユーミンのライフワークと言えます。 そして2025年。ユーミンの挑戦はまだ続きます。 40作目のアルバム『Wormhole』(ワームホール)では、あえて”Yumi AraI”名義を使用。 それは、デビュー時の「荒井由実」としての原点に立ち返ると同時に、”AI”=人工知能という新時代の意識をも暗示する象徴的な示唆です。 このアルバムは”荒井由実”から”松任谷由実”へと続く膨大な時間の蓄積と、その”集大成”でもあります。 AIは目的ではなくあくまで手段。 どんなにAIが進化しても”ゼロイチ”を作るのは人間。 AIを使いこなすには自己のフィジカル、知性も同時に鍛え上げなければいけない。 ”AIと人間との共生”という人類の大きなテーマにも、今作は真正面から向き合っています。 「Wormhole」とは”異次元を繋ぐトンネル”という意味。 その実現のために導入されたのが全く新しい制作手法、”Chrono Recording System(クロノ・レコーディング・システム)”です。 それは、「荒井由実」時代から「松任谷由実」まで、各時代の声をSynthesizer Vという音声合成ソフトにラーニングさせ、すべての時間軸が融合した”新しい声”を生成する技術のこと。 新たなレコーディングアートとも言える制作手法で、過去と未来の声が同時に存在するような、まさに”ワームホール的体験”をもたらします。 ”時間”とは何か? それは、記憶であり、予感であり、変化そのもの。 記憶、変化、そして再構成される意識。 ユーミンだからこそ紡ぐことができた、時空の交差点。 ユーミンが語る”時の本質”がここにあります。 違う自分、新しい自分に出会うこと。 ある時は懐かしく、ある時は新しく。 このアルバムを聴く人は、それらが入り混じった未知の感動を覚えるでしょう。 それを人は”名盤”と呼びます。 <収録予定曲> 「烏揚羽」 TVアニメ「伊藤潤二『クリムゾン』」OP主題歌 「岩礁のきらめき」 テレビ朝日系 金曜ナイトドラマ「魔物」OST楽曲 「文通」 - album version (松任谷由実×imase) BOSE60周年コラボソング 「小鳥曜日」 荒川ナッシュ医 ペインティングス・アー・ポップスターズ展 コラボレーション曲 「LET’S GET IT STARTED!」 ニッポン放送開局70周年テーマソング 「Let It Rain」 ハウス北海道シチューCMソング 他 未発表タイアップ楽曲含む、全12曲予定。 <商品形態> 〇初回限定盤【2CD+ Blu-ray】 ・2CD DISC 1:Wormhole / Yumi AraI DISC 2:Wormhole Instrumental Version ほか ※DISC 2のBonus CD音源は初回限定盤のみ収録 ・Blu-ray:特典映像 (内容未定) ・3Dジャケット三方背ケース ・デジパック仕様 ・ブックレット (メーカー・インフォメーションより) 【必ずご一読の上ご購入をお願い致します。】 他店、市場価格に連動し、プレミア価格となっております。 価格を必ずご確認いただきご了承の上でご購入をお願いいたします。 ※キャンセル不可商品となります。 発売日(10/29)より2営業日以内に発送いたします。 フラゲ日のお届けはできません。予めご了承ください。 随時価格の変更を行う場合がございます。将来的に価格が下落した場合でもご注文内容の変更は承っておりません。 ※パッケージの多少の擦れ/特典内容の変更などにつきましてはご容赦ください。 上記何卒ご了承のほど宜しくお願い致します。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.190s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.170s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,646 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/hummingbird2022:10001061.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-07 02:16:03
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : pv00kdnsiduca3f4cq2g60bht1
运行数据 : Process: 0.190s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.170s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,646 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000496s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000732s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000287s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000284s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000912s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000618s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000399s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000434s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000891s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000466s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=300011
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000180s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300011
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200533
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101311
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=300011
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000305s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-07 02:16:09 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-07 02:16:09 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.