试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 男装 > 休闲装 > 汗水教练
日本代购-CHAMPION (チャンピオン) TRUE TO ARCHIVES C3-S026 REVERSE WEAVE CREWNECK SWEATSHIRT CORNELL UNIVERSITY リバースウィーブクルーネックスウェットシャツ コーネル大学 日本製 SCARLET
  • hunkydory:10001561
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 26400 円 合人民币: 1721.15
日本代购-首周り、青単タグ脇下サイドリブ、袖口、裾のリブ■STYLEモデル: 170cm 57kg 着用サイズ: M1919年に米国ニューヨーク州ロチェスターにて誕生した世界的定番のアスレチックウェアブランド【Champion(チャンピオン)】。『TRUE TO ARCHIVES』は、100年を超える膨大な歴史のなかで培ってきた素材、デザイン等、資産を掘り起こし、「Made in Japan」で忠実に再現し完全復刻したコレクションラインです。マニア垂涎のリバースウィーブスウェットを是非お楽しみください。アメカジスタイルに欠かせない永遠の定番スウェットと言えばやはりチャンピオンのリバースウィーブスウェットではないでしょうか。こちらは、1960年代後半にアメリカの消防法に基づき素材の混率を見直した1970年代後半のモデルを復刻したリバースウィーブクルーネックスウェットです。シルバーグレーとその他カラーで混率が異なる時代背景も再現しており、シルバーグレーのみ素材を杢調に見せるためレーヨンが6%混紡されています。単色青タグの襟ネーム、袖先にCロゴワッペンが付かない点も当時のまま。ボディーは旧式のシンカー編み機を使ってしっかりと厚みのあるヘビーウェイトに編み立てていますがふんわりと柔らかく大変着心地の良いボディーです。さすが「Made in Japan」だけありますね。裏地は起毛フリース仕上げですので防寒性も高く、他のコレクションに比べてざっくりと着れるシルエットですので、ジャストサイズからイマっぽいルーズシルエットまでお好みでお楽しみいただけます。今作はアメリカを代表する名門私立大学『CORNELL University(コーネル大学)』のオフィシャルカレッジライセンスを使用したモデル。胸に『CORNELL』とアーチ状にプリントが入り、スクールカラーのスカーレット(緋色)が魅力的な一着。コーネル大学はアメリカ東部の名門大学群アイビー・リーグに所属する8大学のうちの1校としても有名で、研究・教育の両面において世界最高水準を保持しており、全米で最も美しいキャンパスと言われています。ヴィンテージではなく復刻ですので、気を遣わずにデイリーにガシガシとタフに着用ができて、着続けることで体に馴染んでシルエットも整っていきます。アメカジ定番スタイルに抜群の相性を誇り、春や秋は一枚で、冬はインナー使いとして幅広いシーズンで出番の多いアイテムかと思います。是非この機会にお試しください!ブランドCHAMPION (チャンピオン)コレクションTRUE TO ARCHIVES商品名REVERSE WEAVE CREWNECK SWEATSHIRT型番C3-S026カラーSCARLET素材【ボディー】綿 90%, アクリル 10%【リブ】綿 100%生産国日本(MADE IN JAPAN)注意事項●撮影時の照明等の影響やご覧になるモニターなどの環境によって、実物とは色合い等が異なって見える場合があります。予めご了承下さい。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。●この商品は当店実店舗でも販売しております。在庫数の更新は随時行っておりますが、お買い上げいただいた商品が、品切れになってしまうこともございます。その場合、ご注文をキャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください。※予め十分ご確認の上、ご注文頂きますようお願い申し上げます。■BRANDCHAMPION (チャンピオン)1919年にニューヨーク州のロチェスターにて誕生した世界的定番のアスレチックスポーツウェアブランド【Champion(チャンピオン)】。いつの時代も品質にこだわり、より良いものづくりに挑戦。機能的なデザイン・耐久性・素材・縫製といったひとつひとつのディテールにこだわるクラフトマシンシップは現在も脈々と受け継がれ、日本でも「キング・オブ・スウェットシャツ」として親しまれ、多くのファンに愛用されています。数々のラインが存在する【Champion】ですが当店においては1940~60年代のアイテムを起源とし細部にまでこだわった『ROCHESTER』コレクション、糸、生地、縫製など全てにおいてUSA製にこだわった『MADE IN U.S.A』コレクション、1934年に登場した不朽の名作と呼ばれるリバースウィーブをベースに現代的スタイルに落とし込んだ『REVERSE WEAVE』コレクション、ヴィンテージファンからも高い支持を集める70年代のアイテムを現代に忠実に復刻した『70'S VINTAGE』コレクションなどをセレクトして取り扱いしています。■SIZE SPEC(cm)着丈身幅肩幅袖丈S59534858M63565060L66595262XL68625464※上記サイズは、実際に商品を平置きして採寸したサイズです。個体によって多少の誤差が生じる場合があります。参考値としてご利用ください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.190s ( Load:0.009s Init:0.010s Exec:0.166s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/hunkydory:10001561.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-12 13:52:19
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ab0bomo9hk92116sv9a0rv4hp0
运行数据 : Process: 0.190s ( Load:0.009s Init:0.010s Exec:0.166s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000485s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000815s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000219s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000258s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000290s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000938s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000567s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000348s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.001055s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000422s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000383s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000737s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=303855
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=303855
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110765
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551177
[ 25-08-12 13:52:23 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=303855
[ 25-08-12 13:52:24 ] RunTime:0.000411s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-12 13:52:24 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-12 13:52:23 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-12 13:52:24 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.