日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具，厨具及工具 > 餐具及餐具玻璃 > 筷子和餐具 > 筷子
日本代购-＜兵左衛門＞▼厚手先乾漆 金和紙《食洗機対応》『夫婦箸ギフト』
  • isami-danzyuhrou:10001089
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4600 円 合人民币: 299.9 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-◆表示価格は夫婦箸にて、 　2膳【紙箱・ギフト包装付】の単価となります。　　　　　　⇒ [ ギフト対応について詳しくはこちら ] " border="0"> のし掛けの際は上記の項目選択肢をお選び下さい。 特に熨斗掛けのご指定がなければ、代わりにお品書きの掛け紙をお添えし、リボンでお締めしてのギフト包装となります。 ▼通常（手提げ袋）はおつけしておりません。 ギフトをお手渡しの際、手提げ袋をご入用のお客様は購入ページへお進み下さい。 　　　　　　　　　　　⇒ [ 手提げ袋購入ページ ] ◇（1膳単位のご購入）（任意のギフト包装組み合わせ）（簡易包装）をご希望のお客様は、単品商品購入ページへお進み下さい。　⇒ [ 単品商品購入ページ ] ■ ご注文明細書・領収書の発行について （ご注文者様）とお届け先のお名前が違う場合、ギフト・進物等で贈り先様が直接お受取になる可能性がございますので、金額記載のご注文明細等は抜いての発送となります。 ▼ 別途 領収書が必要な際は、ご注文時お申し付け下さいませ。 ◆箸頭は波打つ 削り出しによる絞りを加えたシェイプ、上下2面へ金の輪紋柄を配した食器洗浄機対応のお箸となります。　 持ち手は彩度の濃い黒と葡萄酒を思わせる赤紫の2色。　素材には楓の材を使用。　 箸先は ぽってりと厚みを持たせた乾漆仕上げとなり、洗浄機による温水の進入を防ぐとともに、食材を摘む際のグリップを強化しています。　 まるでトンガリ帽子を被るように、箸先に乾漆を深く被せたこちらのお箸は、和の趣を漂わせながらも どことなく愛嬌を感じさせる、使用感を重視した一膳です。 ◇木地選抜・加工は、兵左衛門資本のベトナム工場にて行われ、長期的な生産を通じ 今では高度な加工技術持つ職人集団へと成長を遂げました。　 漆塗工程は全て国内で丹念に行われ、拭き漆は標準で7〜9回　 木質の素朴な風合いに漆を纏わせ、優美な艶肌へと仕上げる精妙さは卓越しており、塗膜の堅牢さのみならず 安定した品質に定評のあるブランドです。 商品名：兵左衛門 ▼厚手先乾漆 金和紙 （ヒョウザエモン アツデサキカンシツ キンワシ） サイズ：【大】23.5cm-黒　【中】21.5cm-赤紫 箸タイプ： 天搾2面輪紋 先厚手乾漆 若狭塗箸 材質： 楓（天然木） 耐久性： 高耐久＜食洗機対応＞ 持ち手の太さ： 【大−標準値 最大直径(9.0mm) 【中−標準値 最大直径(8.5mm) 重量感： 【大−標準値 目安重量(13g) 【中−標準値 目安重量(12g) 塗装： 箸先＝乾漆　持ち手＝ポリエステル類 箸の形状 ＜持ち手＝非常に丸みを帯びた4角＞ ＜箸先＝丸＞★滑り止め厚手乾漆 原産地呼称： 若狭塗箸 原産地： 福井県小浜市 ※こちらは食洗機対応のお箸となっております。 食器洗浄機・食器乾燥機のご使用は可能ですが、電子レンジ・火の元の近くでのご使用はお避け下さい。 ▼＜お箸の太さ＞＜目安重量＞等は全て、1膳の平均値として表記させて頂いております。 天然木素材のお箸は、原木の生育環境・樹齢・伐採後の乾燥工程等により、必ず密度及び重量に誤差が生じます。 通常はお箸1膳単位で（±5g）程度。重量につきましては、あくまでお箸を比較する上での目安重量となりますので、ご留意の程お願い致します。　
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.164s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.145s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/isami-danzyuhrou:10001089.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-03 17:38:32
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lsgda36cnbo0o90qikv844bjk6
运行数据 : Process: 0.164s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.145s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000626s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000962s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000426s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000360s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.001189s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000619s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000339s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000368s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000232s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000291s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000612s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=215884
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215884
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=301364
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566114
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=215884
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000306s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-03 17:38:33 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-03 17:38:33 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.