试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 男装 > 外
日本代购-THE NORTH FACE ザ・ノース・フェイス NP12532 WUROS FIELD UTILITY POCCHO ウーロス フィールド ユーティリティ ポンチョ ナイロン 防水 上着 アウター ハイキング アウトドア スポーツ キャンプ メンズ レディース ユニセックス 2カラー 国内正規 2025SS 20%OFF セール
  • jaipur:10009845
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 26400 円 合人民币: 1721.15
日本代购-メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています サイズ WM M L 着丈 93cm 97cm 101cm 身幅 102cm 106cm 110cm 裄丈 84cm 90cm 93cm 身長 155~165cm 165〜175cm 170〜180cm 胸囲 80~88cm 88〜96cm 92〜100cm 素材:50D Recycled Polyester GORE-TEX Tricot Backer(3層)(表側:ポリエステル100%、中間層:ePE、裏側:ポリエステル100%) 仕様:リサイクルポリエステルを一部使用した3層素材/フロントファスナー部分ダブルフラップ仕様/ワンハンドアジャスター対応フーデット/フラップ付きスランティングポケット/裾ドローコード仕様 原産国:ベトナム 男性モデル:177cm/65kg『着用 サイズM』/女性モデル:163cm『着用 サイズWM』 THE NORTH FACEからWUROS FIELD UTILITY POCCHOのご紹介。現代の気候に対応した、ロングタームで着用可能な防水アウター。50デニールの薄くしなやかなナイロン素材に、耐久性があり、原料リサイクルが可能なWUROSを採用。加水分解しにくい防水膜とシームテープを採用することで生地の耐久性を高め、長期間の使用が可能です。多くのポケットを配置しており、ペグやハンマー等なども収納できる大容量のマチ付きポケットは、中身が落ちにくいように面ファスナー式のフラップ付き。右胸のハーフドーム型ファスナーポケットは、貴重品の収納に便利です。フードや裾、腰まわりはアジャスターでフィット感の調節が可能です。キャンプやフェスなどのアウトドアに重宝する機能性を持ちながら、ディテールやシルエットにもこだわった、タウンユースにもなじむアイテムです。 ※サンプル商品の画像となっておりますので、実際の商品と仕様・カラー・サイズ寸法などが若干変更になる場合がございます。 THE NORTH FACE ザ・ノース・フェイス NP12532 WUROS FIELD UTILITY POCCHO ウーロス フィールド ユーティリティ ポンチョ ナイロン 防水 上着 アウター フェス ハイキング アウトドア スポーツ キャンプ フェス メンズ レディース ユニセックス 国内正規 ※商品によっては同じサイズの商品でも個体差があるため表記している寸法は参考値としてお考え下さい。 ※モニターなどの発色により、実際の色と違いが発生することをご了承ください。 ※新品ではございますが展示品の為、多少のヤケ、汚れがある場合がございます。 ※店頭販売もしている為、店頭と売れ違いがございます事をご了承ください。 ※商品によっては同じサイズの商品でも個体差があるため表記している寸法は参考値としてお考え下さい。 ※モニターなどの発色により、実際の色と違いが発生することをご了承ください。 ※新品ではございますが展示品の為、多少のヤケ、汚れがある場合がございます。 ※店頭販売もしている為、店頭と売れ違いがございます事をご了承ください。 ※ご注文の前に必ずお読みください。 掲載商品写真の色調には万全を期しておりますがお客様がご使用の環境(パソコン画面)によって商品の色みが若干異なる場合がございます。予めご了承くださいますようお願い致します。 商品の返品は、原則として【商品に不良箇所がある】【ご注文内容と異なる】場合のみとさせていただいております。 商品発送後のキャンセルやお客様のご都合による返品返金はお受けする事ができませんので予めご了承の上ご注文頂きます様お願い申し上げます。1968年にサンフランシスコで産声を上げたTHE NORTH FACEは、当初小さなメーカーであったが、まもなく発売したスリーピングバッグにより高い信頼を獲得するようになった。アウトドア用品をメインに扱うブランドとして世界に名を馳せ、常に新素材の開発に積極的に取り組み、飛躍的な進歩を遂げてる。その機能性、耐久性から、世界中の登山家に支持されるTHE NORTH FACEのウェアは、ストリートでも人気が高く世代や性別を超えて愛用されている。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.223s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.163s Template:0.040s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,613 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/jaipur:10009845.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-03 12:54:27
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 499c09ab68b7ca033ef0a
运行数据 : Process: 0.223s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.163s Template:0.040s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,613 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000590s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000874s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000372s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000471s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.001440s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000722s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000510s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000386s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000394s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000355s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000582s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000258s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=558873
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000223s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558873
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551177
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=558873
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000443s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-03 12:54:27 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-03 12:54:27 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.