日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > 乐器 > 木管乐器 > 中音萨克斯
日本代购-ARTINOISE / lunatica（ルナティカ）re.corder 電子リコーダー レッド ANLUNATICARED
  • jeugia:10036364
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 31280 円 合人民币: 2039.3 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-] ANLUNATICARED 特徴 lunatica（ルナティカ）は、ワンタッチでアコースティックからデジタルの無限の世界へ切り替えが可能な 新世代デジタル・リコーダー（国際特許取得済）です。 ぜひ、”More than re.corder”の革命を体感してください。場所を選ばず、どんな場所でも演奏可能。 音楽を学んだり、ヘッドホンで練習したり、アプリと連動して友人とオンライン・セッションをしたり…。 楽しみ方はとにかく自由！lunaticaは単なるデジタル・リコーダーではないのです。 ■テクノロジー 指の位置を感知するタッチセンサーや、吹き込んだ息の圧力を検知するブレスセンサーなど、革新的なデジタルプラットフォームが楽器を無限の可能性へと導いてくれます。 新たな音楽の世界へ旅立ちましょう。 ■インタラクティビティ スマートフォンやタブレット、Windows/Mac などの外部機器と接続することで、リコーダーの音楽データ、その状態や演奏した音、押した強さ、加速度計のデータをリアルタイムに取得できます。 また、MIDI に対応したアプリなら全て接続可能。教育用アプリからデジタルオーディオワークステーション(DAW)、サウンドライブラリー、ルーパー、その他の MIDI 楽器など、音楽制作やプロダクション用の複雑なアプリにも接続可能です。 ■デザイン ルナティカ は、コンパクトでモダンかつエレガントなデザインが特徴のMade in Italy の楽器です。 軽量で人間工学に基づきデザインされています。 従来の楽器の機能を全て保ちながら、内蔵されたデジタル機能を起動させると、今までにない革命的な可能性を広げてくれます。 ■多彩なサウンド ルナティカのフリーアプリを使えば、サウンドバンクにある様々な音色で演奏できますし、さまざまな楽器に対応した運指が搭載されています。 また独自の運指をカスタマイズしたり、オクターブのトランスポーズやエフェクトをかけたりすることも可能。 さらに、 MIDI コントローラーとして、トランペットやクラリネット、フレンチホルンやフルバイオリンカルテット、さらに打楽器やシンセサイザー類の音まで数多くの音色を出すことができます。 ■時間や場所を選ばない ルナティカは通常のリコーダーと同じ大きさ、重さ 120g で、長いケーブルなどは一切必要なく、ヘッドホンでの再生も可能です（アプリがインストールされているデバイスにヘッドホンを接続するだけ）。 ルナティカ なら、誰にも邪魔されることなく、好きな時に好きな場所で気軽に演奏が楽しめます！ ■音楽教育のポテンシャル ルナティカ は、音楽教育への可能性も秘めています。フリー アプリに揃っている「Study & Learn」スタイルの学習方法を利用して楽器演奏のレベルアップをしたり、教室でオーケストラを作ったりするだけでなく パートナーと一緒に練習したり、「音を出さずに」練習したり（スコア付きまたはスコアなし）することが可能です。 また、呼吸器系に問題のある人や体に障害を持つ人でも使用できる特別なモードが搭載されています（ブレスセンサーの代わりに吹き込みが必要のないタッチセンサーやキーボードモードなど）。 音楽を楽しみたいというあらゆる人が楽しめる次世代デジタルリコーダー「ルナティカ」が音楽の可能性と笑顔の輪を広げます！ ※商品画像はサンプルです。 ※店頭や他のECサイトでも並行して販売しておりますので在庫情報の更新には最大限の努力をしておりますが、ご注文が完了しましても売り切れでご用意できない場合がございます。 その際はご注文をキャンセルさせていただきますので、予めご了承くださいませ。 ※商品の汚れや状態はお問い合わせ下さい。 ※お届け先が北海道や沖縄、その他離島の場合、「送料無料」と表記の商品であっても別途中継料や送料を頂戴いたします。その際は改めてご連絡を差し上げますのでご了承ください。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.187s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/jeugia:10036364.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-28 18:50:43
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 6lhi8h2a0oeccn2gd783avct13
运行数据 : Process: 0.187s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000654s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.001047s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000320s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000358s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000349s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.001193s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000641s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000412s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000346s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000409s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000339s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000520s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=553689
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=553689
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204211
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=112493
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000143s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=553689
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000273s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-28 18:50:43 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-28 18:50:43 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.