试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > 乐器 > 吉他外部设备(放大器·效应器·零件) > 调谐器
日本代购-KORG TM-70F COMBO TUNER METRONOME WHコルグ チューナー メトロノーム 白【Stage-Rakuten Guitar Accessory】
  • jeugia:10064050
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 5940 円 合人民币: 387.26
日本代购-KORG TM-70F COMBO TUNER METRONOME WH コンパクトなボディに機能満載。チューナーとメトロノームが一体化したTMシリーズに、待望のニュー・モデル、TM-70F登場。 チューナーとメトロノームを同時に使用でき、多彩な機能と抜群の視認性を誇るTMシリーズは、管・弦楽器のチューニング及びリズム・トレーニング用アイテムとしてベストセラーを続けています。 最新モデルのTM-70Fは、さらにボディの小型化に成功。ポケットにも収まるサイズながら、視認性のアップしたディスプレイ、よりチューニングの精度をアップするフォーカス・モードも新たに搭載し、使い勝手も向上しています。メトロノームやサウンドアウトの音質もパワーアップし、周りの音に埋もれることはありません。 また、演奏の基本となるチューニングだからこそ品質も強化し、TM-70から生産地を日本へと変更しました。この“メイド・イン・ジャパン”の称号は、長年に渡り、コルグがチューナー/メトロノーム・シーンを牽引してきたというプライドと品質へのこだわりの証とも言えるのです。 特長 ・チューニング機能とメトロノーム機能を同時に使用可能 ・幅広い楽器に対応するC1〜C8のワイドな測定範囲 ・感度、視認性ともに良好な液晶針式メーター採用 ・よりチューニングの精度をアップするフォーカス・モード/トレース・モード ・TM-60から小型化しつつディスプレイの表記や表示方法を改善、視認性が向上 ・音の明瞭度がさらにアップしたメトロノーム/サウンドアウト/サウンドバック機能 ・様々なコンサート・ピッチに対応するキャリブレーション機能 ・純正な長/短3度の音程を示すマーク付き ・耳でのチューニングを身に付けられるサウンドアウト・モードとサウンドバック・モードを搭載 ・30~252回/分のワイドなテンポ範囲を持つメトロノーム。3タイプのテンポ設定、15種のリズム・バリエーションを搭載 ・電池寿命最大250時間のロングライフ設計 ・便利なメモリー・バックアップ機能、オート・パワー・オフ機能 ・本体を自立できる折りたたみ式スタンド付き ・各機能をアイコンで表示するユニバーサル・デザインを採用 ・ブラックとホワイトのカラー・バリエーション ・別売りコンタクト・マイクCM-400を使用して、より精度の高いチューニングが可能 仕様 ■チューナー部 ・音律:12平均律 ・測定範囲:*C1(30.47.Hz、A4=410.Hz)~C8(4566.56.Hz、A4=480.Hz)サイン波時 ・基準発振音:C3(121.89.Hz、A4=410.Hz)~C6(1141.64.Hz、A4=480.Hz)3オクターブ ・チューニング機能:メーター、サウンド・アウト、サウンド・バック、フォーカス、トレース ・基準ピッチ範囲:A4=410~480.Hz(1Hz単位) ・測定精度:±1セント以内 ・サウンド精度:±1セント以内 * 測定範囲内の音であっても、倍音を多く含む音色や、減衰の速い楽器音は、測定できない場合があります。 ■メトロノーム部 ・テンポ範囲:♩=30~252回/分 ・テンポ設定方法:ペンデュラム・ステップ、フル・ステップ、タップ・テンポ ・拍子範囲:0~9拍子、2連符、3連符、3連符中抜き、4連符、4連符中抜き ・テンポ精度:±0.3% ■主要規格 ・接続端子インプット端子:(3.5mmモノラル・ミニ・フォーン・ジャック、不平衡)、ヘッドホン端子(3.5mmステレオ・ミニ・フォーン・ジャック) ・スピーカー:ダイナミック・スピーカー(23mm) ・電源:単4形乾電池(マンガンまたはアルカリ乾電池)2本(3V) ・電池寿命: チューナーのみを使用した場合 約250/150/85時間(バックライト:.オフ/ソフト/オート、A4連続入力、アルカリ乾電池使用時) メトロノームのみを使用した場合 約200/130/75時間(バックライト:.オフ/ソフト/オート、テンポ120、4拍子、音量最大、アルカリ乾電池使用時) ・外形寸法(W x D x H):107 x 72 x 18mm ・質量:79.g(電池含まず) ・付属品:クイック・スタート・ガイド ・アクセサリー(別売):CM-400コンタクト・マイク * 製品の外観および仕様は改良のため予告なく変更することがあります。 ※商品画像はサンプルです。 ★掲載の商品は店頭や他のECサイトでも並行して販売しております。在庫情報の更新には最大限の努力をしておりますが、ご注文が完了しましても売り切れでご用意できない場合がございます。  また、お取り寄せ商品の場合、生産完了・メーカー価格改定などの理由でご用意できない場合がございます。  その際はご注文をキャンセルさせていただきますので、予めご了承くださいませ。 ★お届け先が北海道や沖縄、その他離島の場合、「送料無料」と表記の商品であっても別途中継料や送料を頂戴いたします。その際は改めてご連絡を差し上げますのでご了承ください。 
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.220s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.190s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,634 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/jeugia:10064050.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-17 02:59:00
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : rjo2g0e485u6dbmfipiku4nor0
运行数据 : Process: 0.220s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.190s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,634 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000595s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000983s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000424s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000227s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000323s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000360s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.001356s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000783s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000524s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000298s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000383s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000282s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000404s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000316s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000504s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=400293
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=400293
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205908
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=112493
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=400293
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000310s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-17 02:59:08 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-17 02:59:08 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.