试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 个人电脑·外部设备 > PC软件 > 语言,翻译和词典 > 字典
  • jism
  • Joshin web 家電とPCの大型専門店
  • 点击查看
  • 点击查看
日本代购-ジャストシステム ロングマン英英/英和辞典 for ATOK ロングマンエイワジテンATOK-W
  • jism:14122152
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4680 円 合人民币: 305.11
日本代购-【返品種別B】□「返品種別」について詳しくはこちら□2009年02月 発売※操作方法、製品に関するお問い合わせにつきましてはメーカーサポートまでお願いいたします。※この商品はパッケージ(CD-ROM)版です。学習者向けの英英辞典として、絶大な支持を集める「ロングマン」がついにATOKと連携。生きた用例を約15万5000例収録するなど、英文を理解する際の大きな助けとなります。◇実際に使用されている生きた英文用例が8万8000例! 『ロングマン現代英英辞典』は、大規模英語コーパス(Longman Corpus Network)を導入し、実際に使われている生きた用例が豊富に搭載されている点が最大の特長です。その用例のほとんどは、文脈レベルを損なわない書き直しがされた完全文で収録されており、英文作成時の参考情報として活用できます。◇多数の連語情報を収録しているから、単語の使われ方がわかる! 「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK」はコーパスからの豊富なコロケーション(連語)情報をわかりやすく掲示します。コロケーションとは文・句における語のつながりを示すもので、その単語がどのように生きた英語で使われているかがすぐにわかります。最も典型的な単語の使われ方が一目でわかり、自然な英語表現を作成することができます。 ◇話し言葉・書き言葉の頻度がわかるコーパスの分析に基づいた上位3000語の高頻度見出しが赤で表示されるので、よく使われている単語かどうかが一目でわかります。さらに、話し言葉(Spoken)と書き言葉(Written)で頻度の高い1000語〜3000語には、それぞれ[S1]〜[S3]と[W1]〜[W3]が表示されてます。◇語彙力UPに役立つコラムも搭載電子辞典検索ウィンドウの中に、英語学習に役立つコラムも表示されます。関連語彙の知識や、使われ方に迷いがちな同意語・反意語の使い分けが表示されるから、入力した単語から、単語の使われ方を確認することができます。◇その他の英英辞典搭載機能 ◎豊富な発音データに加え、イラスト・写真も搭載  「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK」には、イギリス英語とアメリカ英語それぞれの発音データをそれぞれ40000語以上収録しています。  さらに、イラストや写真も1200点以上搭載し、より英語の理解を深めます。 ◎目的の言葉を探しやすいサインポスト表示  見出し語に大まかな印を付けているので、電子辞典検索ウィンドウの中を全て読まなくても、目的の言葉をすぐに探し出すことが可能です。◇ロングマン英英/英和辞典省入力データで、苦手な英文タイプもスムーズに『ロングマン現代英英辞典 4訂増補版』と『ロングマン英和辞典』に収録されている全ての見出し語が「ロングマン英英/英和辞典省入力データ」に登録されています。うろ覚えの英単語もスムーズに入力することができます。合わせてATOK 2009 for Windowsの新機能「英語入力支援機能」を利用すれば、より効率的な英文入力が可能になります。◇自然な日本語訳にこだわった『ロングマン英和辞典』も搭載大規模英語コーパスから、ネイティブ・スピーカーが厳選した多数の例文や連語を収録。日本語訳は全て「ロングマン現代日本語コーパス」に基づいて編集され、英語のニュアンスを正確に伝える、わかりやすい日本語が使われています。特に日本人が多用しがちなフォーマルな語に対しては、より典型的に実際に使われる表現が提示されるので、自然な英語らしい英語がわかります。また、話し言葉(Spoken)と書き言葉(Written)の頻度に加え、大学英語教育学会(JACET)の分類による8000語の頻度も、[J1]〜[J8]で表示されます。《製品構成》・ATOK連携電子辞典シリーズ「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK」 ●本製品に収録されている辞書 『ロングマン現代英英辞典 4訂増補版』 (c)2003 株式会社ピアソン・エデュケーション 発売元:桐原書店  『ロングマン英和辞典』 (c)2006 株式会社ピアソン・エデュケーション 発売元:桐原書店 □動作環境□・動作可能環境:Win版 ATOK 2007以降/Mac版 ATOK 2007以降/Linux版 X3が動くOS       ※「一太郎2007」以降/「ATOK 2007」以降/「ATOK X3 for Linux」のいずれかが必要。単体では動作しません。 ・CPU:お持ちの一太郎、またはATOKが動作する環境・ハードディスク必要容量:600MB以上 ※お使いのハードディスクのフォーマット形式や確保容量などにより、必要容量は異なります。 ・提供媒体: CD-ROM・その他: ・インストール時にはCD-ROMドライブが必要です。   ※本製品のCD-ROM運用はできません。必ずハードディスクにインストールしてお使いください。  ・「ATOK X3 for Linux」で音声を再生する場合、環境によってはモジュールの追加が必要です。 製品の仕様やパッケージ等は予告無く変更することがあります。詳細はメーカーサイトをご覧ください。[ロングマンエイワジテンATOKW]パソコン周辺>パソコンソフト>オフィス統合・ワープロ・表計算ソフト
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.179s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,624 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/jism:14122152.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-03 07:02:35
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : d39rmfjfjvf1o07e6vlugsc9v0
运行数据 : Process: 0.179s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,624 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000456s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000762s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000271s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000302s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000868s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000556s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000338s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000280s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000352s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000316s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000399s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=565204
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565204
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=211700
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100103
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100026
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000148s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=565204
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000278s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-03 07:02:36 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-03 07:02:36 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.