试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 中性袋 > 单肩包斜挎包
日本代购-【正規販売店】【即納】M.U.L. エムユーエル バッグ ヘルメットバッグM STUDシリーズ レザー MUL-068 | mul bag ソフトダメージオイルレザー 牛革 経年変化 かっこいい インスタグラム instagram メンズ レディース 日本製 新品
  • jolisac:10008829
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 52800 円 合人民币: 3442.3
日本代购-M.U.L. ヘルメットバッグM STUDシリーズ メーカー品番 MUL 068 ポケット 内側 / ファスナー1ケ オープン2ケ 外側 / ファスナー1ケ(背面) サイズ 本体 / W 39cm H 37cm D 3.5cm ハンドル / 26cm 本体から9.5cm 素材 ・ 重量 本体 / 牛革(姫路産)・ 重量 / 本体約980g 備考 ファスナー開閉 A4〇 日本製 シチュエーション 毎日 普段 デイリー スーツ 仕事 ビジネス 銀行回り 外回り 仕事用 家計用 お買い物 ショッピング 旅行 イベント ギフト プレゼント 贈り物 誕生日 バースデー クリスマス X'mas クリスマスプレゼント 母の日 父の日 バレンタインデー ホワイトデー 敬老の日 記念日 卒業記念 新年度 新年 就職祝い 昇進祝い 自分へのご褒美 関連ワード MUL バッグ 牛革 オイルレザー スタッズシリーズ ヘルメットバッグ デイリーサイズ サイズ 斜め掛け ショルダー 2WAY トート マチなし ベルト 高級感 重厚感 ソフトダメージレザー ダメージ加工 メンズ レディース 兼用 UNISEX おしゃれ 人気 レザー好き お出かけ 買物 エムユーエル SNS インスタ 日本製 正規品 付属品 保存袋 生産国 日本製 / MADE IN JAPAN ※注意 M.U.L.の商品は、本革特有の風合いを残すよう加工をしており、自然なシワや色の濃淡、厚みなど1点1点異なります。 水ぬれ・摩擦等により色落ちする場合がありますので予めご了承ください。 採寸は弊社スタッフが行っています。商品によって若干の誤差が生じる場合がございますので予めご了承ください。 ギフト対応 M.U.L. / エムユーエル 正規販売店 ▲ページTOPへ戻る【送料無料】【即納】【土日も発送】 M.U.L. エムユーエル ヘルメットバッグM STUDシリーズ MUL-068 注目の日本ブランド「M.U.L.」の新シリーズ スタッズシリーズから女子も持ちたいヘルメットバッグ スタイリッシュなシルエットでジェンダーレスなサイズ感のバッグを作り出すM.U.L. jolisacの地元、姫路のレザーを使用した経年変化も楽しめる本格派のバッグが揃います。 ベルトの下にさりげなく打たれたスタッズがアクセント。ベルトを外すとスタッズを見せつつラフな雰囲気が楽しめます。 デイリーサイズのヘルメットバッグMは女性にもオススメなサイズ感。薄マチでスッキリお洒落に合わせられます。 天然の革にしか見られないトラ、キズ、ムラ、擦れ等を多く使用してダメージ感ある仕上りにしています。無駄なく使用するサスティナブルな素材使いです。ヴィンテージ感を出したオリジナルレザーの上にクロコダイルや珍しいスクラッチの型押しが今シーズンのラインナップ。 【商品について】 M.U.L.の商品は、本革特有の風合いを残すよう加工をしており、自然なシワや色の濃淡、厚みなど1点1点異なります。 水ぬれ・摩擦等により色落ちする場合がありますので予めご了承ください。ご理解いただけない場合はご購入をお控えください。 ※金具のシールを取った後の交換・返品はお受けいたしかねます 「L」サイズのページを見る 【 ご購入前にご確認ください 】 ※M.U.L.の商品は、本革特有の風合いを残すよう加工をしており、自然なシワや色の濃淡、厚みなど1点1点異なります。 水ぬれ・摩擦等により色落ちする場合がありますので予めご了承ください。 ※天然皮革の持つ特性や、製作段階でのキズ等予めご了承下さい。 採寸は弊社スタッフが行っています。商品によって若干の誤差が生じる場合がございますので予めご了承ください。 ※製品化する段階でシミ・キズ・色ムラが付く事があります。風合いを生かす為、必要以上の染色や完全な色止め加工は行っておりません。従って雨や水にぬれた場合や摩擦により、シミ・水ぶくれ・色落ち・退色の可能性がありますので十分にご注意下さい。 公式LINEのお友だち追加でクーポンプレゼント中! 1,000円OFF クーポンをGETする > ゲリラセールやここだけのお得情報も! メルマガを登録する > セール開始やポイントUPをお知らせ! お気に入り登録する >
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.216s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.185s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/jolisac:10008829.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-08 20:29:21
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : e2vpuni9d1b7mleafmro84t9n4
运行数据 : Process: 0.216s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.185s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000639s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000925s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000324s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000330s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.001054s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000898s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000558s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000427s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000415s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000366s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000922s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=408790
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000219s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=408790
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110974
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000213s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=408790
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000525s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-08 20:29:23 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-08 20:29:23 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.