试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 餐饮用品及厨房织物 > 围裙吊带 > 围裙
日本代购-【決算セール20%OFF】fabrizm ワークエプロン ショート丈 バニラン 日本製 母の日 料理教室 業務用 保育士 おしゃれ かわいい ギフト 北欧 名入れ刺繍OK 個性的 引っ越し お祝い 大人 スタイルアップカジュアル カフェ キッチン用品 ブランド Enjoy Shopping
  • jonaron:10002191
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 61
  • 4.44
  • 2640 円 合人民币: 172.11
日本代购-▼ ▼ ▼ おそろいでいかが? ▼ ▼ ▼ キッチンエプロン(ひざ丈) 鍋敷きミトン    動きやすく、着脱しやすさにこだわったワークエプロンは、キッチンや自宅でのガーデニングでの作業はもちろん、カフェでの業務用ユニフォームとしてもおすすめのエプロン。胸を張ってお出かけできるスタイリッシュなデザイン。 首掛けのひもは自由に長さ調節ができるようになっています。ショート丈なので背の低い女性にも大好評!ぐるりと紐を結べば、ダブつかない、ずり落ちないのでお料理や作業に集中できます。女性らしい細身のラインにこだわったデザインで後ろ姿ほっそり、スタイルアップ!お料理教室や、ホームパーティーなどのおもてなし、よそゆきエプロンにもピッタリです。 かわいいエプロンは、友達やご主人に褒められたり、キッチンにいることをついつい忘れて知らない間にお料理上手になっていたりと、いいことづくし。キッチンも私も明るくなって笑顔がこぼれます。 モデル身長:約160cm コットン100%のバニラン生地は、かわり織りの立体感の 出るように織り上げた生地。 独特の素材感の仕上がりがポイント!表情の豊かさを 楽しんでいただけます。 さらりとした肌触り、麻のような質感は、涼しげな印象に。 ちりめん生地のような、日本ならではの風合いを感じさせます。 生地はやわらかく少し薄めですが、丈夫でしっかりとして いるので、長く愛用していただけます。 サイズ 身幅/95cm、身丈/66cm、ヒモの長さ/首部分70cm、胴部分78cm×左右2本、ポケットサイズ/16cm×18cm 素材 コットン100% お洗濯 お洗濯できます 生産 日本製(made in JAPAN) ブランド fabrizm(ファブリズム) ラッピングについて 小型商品用ギフトラッピングの対象商品です。ご希望の方は「小型商品用ギフトラッピング」を一緒にご購入下さい。 名入れ刺繍について 名入れ刺繍の対象商品です。ご希望の方は「名入れ刺繍オプション」を一緒にご購入下さい。 配送方法について ・追跡可能メール便での配送になります。(日時指定不可) ・郵便ポストへ直接投函されます。 ・複数商品との同梱により規格サイズを超えた場合、メール便2通または宅配便での発送となります。その際の追加送料は発生しません。 ・日時指定をご希望の方はご注文の際、備考欄へ「宅配便希望」とご記入下さい。ただし、通常宅配便送料がかかりますので、予めご了承ください。 詳しくはこちら ★家事時間が楽しくなる 動きやすく、着脱しやすさにこだわったワークエプロンは、キッチンや自宅でのガーデニングでの作業はもちろん、カフェでの業務用ユニフォームとしてもおすすめのエプロン。胸を張ってお出かけできるスタイリッシュなデザイン。 首掛けのひもは自由に長さ調節ができるようになっています。ショート丈なので背の低い女性にも大好評!ぐるりと紐を結べば、ダブつかない、ずり落ちないのでお料理や作業に集中できます。女性らしい細身のラインにこだわったデザインで後ろ姿ほっそり、スタイルアップ! お料理教室や、ホームパーティーなどのおもてなし、よそゆきエプロンにもピッタリです。 かわいいエプロンは、友達やご主人に褒められたり、キッチンにいることをついつい忘れて知らない間にお料理上手になっていたりと、いいことづくし。キッチンも私も明るくなって笑顔がこぼれます。 ★生地感がポイント!バニラン生地 コットン100%のバニラン生地は、かわり織りの立体感の出るように織り上げた生地。独特の素材感の仕上がりがポイント!表情の豊かさを楽しんでいただけます。 さらりとした肌触り、麻のような質感は、涼しげな印象に。ちりめん生地のような、日本ならではの風合いを感じさせます。生地はやわらかく少し薄めですが、丈夫でしっかりとしているので、長く愛用していただけます。 ★安心の日本製(made in JAPAN) 使用している生地は日本製(made in JAPAN)、縫製も国内生産、検品・発送まで国産にこだわった安心して使っていただける商品です。 ※商品の柄は生地の裁断の都合により写真と異なる場合がございます。予めご了承下さい。 おそろいの生地でコーディネート!
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.208s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.178s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/jonaron:10002191.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-28 12:25:23
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : n669fusf2t80kjdae40l1gkid7
运行数据 : Process: 0.208s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.178s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000661s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000915s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000378s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000292s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000337s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.001316s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000857s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000535s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000321s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000690s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000312s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000388s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000336s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000638s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=401534
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000247s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=401534
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566069
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566068
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000135s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=401534
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000444s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-28 12:25:25 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-28 12:25:25 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.