试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > CD > 锁·流行歌曲 > 重金属·重摇滚乐
日本代购-【送料無料】PERMISSION TO LAND... AGAIN (20TH ANNIVERSARY EDITION)【輸入盤】▼/ザ・ダークネス[CD]【返品種別A】
  • joshin-cddvd:11109673
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3866 円 合人民币: 252.04
日本代购-品 番:5419-771136発売日:2023年10月06日発売出荷目安:約1週間(品切時2〜3週間) □「返品種別」について詳しくはこちら□品 番:5419-771136発売日:2023年10月06日発売出荷目安:約1週間(品切時2〜3週間) □「返品種別」について詳しくはこちら□CDアルバムロック発売元:輸入盤◆国内入荷予定が遅れる場合もございます◆※海外メーカー都合により、商品内容が急遽変更となる場合がございます。※発売日は現地の発売日です。※日本語ブックレット等は付属しておりません。※輸入盤のため、ケースやジャケットに若干の傷や汚れがある場合がございます。予めご了承下さい。悪のはびこるロック界を正すため、キャットスーツに身をつつんだ”愛の戦士”が再び地球にやってくる!2003年に全世界に衝撃を与えた、英国が生んだ愛すべき愛の戦士:ザ・ダークネス!最高級ロック・サウンドと聴くものを悩殺するハイトーン・ファルセット・ヴォーカルで、ロック界の救世主として地上に降臨した彼らの衝撃的デビュー・アルバムから早20年…、あの名作が20周年記念エディションとなって再び地上に舞い降りる!こちらはオリジナル・アルバムに加え貴重なBサイド曲やデモ音源などをコンパイルした、20周年記念2CDエディション!!2003年、地上への着陸要請が認められ、最高級のロック・サウンドとハイトーン・ファルセット・ヴォイスで地球上に蔓延る悪を愛の力で一掃した、英国が生んだ愛すべき愛の戦士、ザ・ダークネス。同年にリリースしたデビュー・アルバム『PERMISSION TO LAND』は、そのハイ・クオリティ・ロック・サウンドと有無を言わさず聴くものすべてを悩殺する振り切ったパフォーマンスでその後のロック・シーンを一変させるほどのインパクトを放ち、各国のアルバム・チャート上位にランクイン、さらに様々な音楽賞を受賞するなど、一躍彼らの名は世界中に轟いていった。愛の戦士が初めて地上に舞い降りてから20年の時が過ぎ、現代のロック・シーンに再び悪がはびこり始めている…と感じた彼らは、再びロック界を正すため、地上に着陸要請を発信した!もちろんその要請は許可され、あの衝撃のデビュー・アルバム『PERMISSION TO LAND』がリリース20周年を記念した『PERMISSION TO LAND... AGAIN』となって、20年の時を越え再び地球上の全ロック・ファンに届けられることになるのだ…!ハイトーンのファルセット・ヴォイスと極上のメロディ・ライン、そして最高品質のロック・サウンドで埋め尽くされた、2003年発表のデビュー・アルバム『PERMISSION TO LAND』は、まず7月7日に母国イギリスで、その後9月16日にアメリカで、そして満を持して10月16日にここ日本でもリリースされた。イギリスでは実に140万枚を超えるセールスを記録し、全英アルバム・チャートNo. 1を獲得、全米アルバム・チャートでも36位を記録した他、世界各国でチャート上位にランクイン、世界中にザ・ダークネス旋風を巻き起こしていったのだ。イギリスでは4xプラチナム・ディスクを獲得した他、オーストラリアやカナダ、ニュージーランドでプラチナム・ディスクを、アメリカでもゴールド・ディスクを獲得した他、2003年のKerrang!アワードではベスト・アルバム賞とベスト・ライヴ・アクト賞を、2004年のブリット・アワードではベスト・グループ賞、ベスト・ロック・グループ賞、そしてベスト・アルバム賞の3部門を受賞した他、世界各国の音楽賞を受賞している。収録情報【CD 1: PERMISSION TO LAND + BONUS TRACKS (DEMOS)】01. Black Shuck02. Get Your Hands off My Woman03. Growing on Me04. I Believe in a Thing Called Love05. Love Is Only a Feeling06. Givin' Up07. Stuck in a Rut08. Friday Night09. Love on the Rocks with No Ice10. Holding My Own11. Black Shuck (Demo)12. I Believe in a Thing Called Love (Demo)13. Out of My Hands (Demo)14. Live 'Til I Die (Demo)15. Love on the Rocks with No Ice (Demo)16. Nothin's Gonna Stop Us (Demo)【CD 2: SINGLES, B-SIDES AND NON-ALBUM TRACKS】01. I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)02. Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)03. Love is Only a Feeling (2002 Version)04. Get Your Hands off My Woman (2003 Edit Version)05. The Best of Me06. I Believe in a Thing Called Love (Single Version)07. Out of My Hands08. Makin' Out09. Physical Sex10. How Dare You Call This Love?11. Bareback12. Planning Permission13. Curse of the Tollund Man14. Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)15. I Love You 5 Times16. Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)17. Christmas Time (Don't Let the Bells End)
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.169s ( Load:0.012s Init:0.011s Exec:0.141s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,678 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/joshin-cddvd:11109673.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-20 13:47:40
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lgsbvpuouopk6hjnl9078jl1f1
运行数据 : Process: 0.169s ( Load:0.012s Init:0.011s Exec:0.141s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,678 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000655s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.001036s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000284s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000246s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000340s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.001010s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000540s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000347s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000263s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000321s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000638s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=300187
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000319s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300187
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200534
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000227s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101311
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=300187
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000522s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-20 13:47:41 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-20 13:47:41 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.