日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-JOURNAL STANDARD FURNITURE ジャーナルスタンダードファニチャー LILLE SOFA 2P 2ND 25 GRY リル ソファ 2人掛け グレー ソファ インテリア ソファー 2P
  • js-furniture:10002114
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 118800 円 合人民币: 7745.17 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-コンパクトで搬入間口を気にせずお使い頂ける【LILLE SOFA 2P/リルソファ】コンパクトサイズですがアームレスであることで大人2人が腰を掛けても十分な大きさが最大の魅力。アームが無い事で圧迫感無くお部屋に置くことができます。ウッドベースとスチールレッグの組合せにより軽快感を出す事に貢献し、脚先のアジャスターはデザインのアクセントで真鍮に。2台並べて大きめソファとして使ったり、別売りのオットマンやエンドテーブルやサイドテーブルを組み合わせても。L字ソファのようにご使用することも可能です◎脚を取り外してロースタイルソファーとして使用する事も出来ます。張地には肉厚で多色使いの生地を採用しました。約5色の糸を織り交ぜたこの生地は、光の加減によってさまざまな見え方をする生地。しっかりとした厚みのある生地が生み出す豊かな質感は、インテリアに高級感をプラスしてくれます。《LILLEシリーズ商品の追加購入について》生産ロットにより、木部、張地の色味に多少のブレが発生する可能性がございます。また、買い足しでご購入頂いた際には、日焼けや経年変化でご使用中のソファーと色味が違って見える場合もございます。予めご了承くださいますようお願いいたします。【人数】2人掛け【硬さ】やや硬め【カバー】取り外し可、ドライクリーニング推奨。【サイズ】幅135 奥行81.5 高さ72 座面高38cm【梱包サイズ】幅137 奥行82 高さ39cm【梱包対角線】165cm【組立】必要。説明書を商品に同梱しています。(工具入り)【重量】30kg【耐荷重】160kg《LILLEシリーズ》■SOFA23700960014570：2P ベージュ23700960011470：2P グレー25700960003170：2P 25アイボリー25700960003770：2P 25グレー23700960014870：1P ベージュ23700960014970：1P グレー25700960003370：1P 25アイボリー25700960003770：1P 25グレー23700960015170：コーナーソファ ベージュ23700960012070：コーナーソファ グレー25700960003270：コーナーソファ 25アイボリー25700960003670：コーナーソファ 25グレー23700960015470：オットマン ベージュ23700960015570：オットマン グレー25700960003470：オットマン 25アイボリー25700960003870：オットマン 25グレー■TABLE23701960001570：エンドテーブル24701960000470：サイドテーブル【製品につきまして】・プラスチックのアジャスターを同梱しております。床への傷を懸念される方はこちらをご使用ください。フエルトシールは付属しませんので、必要は場合は別途ご用意ください。・照明の関係により、実際よりも色味が違って見える場合があります。　またパソコン・スマートフォンなどの環境により、若干製品と画像のカラーが異なる場合もございます。・商品の色味は、商品アップ画像をご参照ください。・本商品のスチール部分には、素地ならではの濃淡、意図的に施した小さなサビ跡や溶接跡がありますが不良ではありません。また、部位やロットにより木目、節の出方や表面の風合いに個体差が生じます。天然素材の特性をご理解いただいた上でご使用いただけますようお願いいたします。【注意事項】・画像の商品はサンプルです。実際の商品と仕様、加工が若干異なる場合があります。・サイズ表記はあくまで目安となります。・入荷状況により、お届け予定が前後する場合があります。・お客様への発送が店頭販売より遅れる場合もあります。・追加生産商品は、一部の店舗、通販で販売中の場合がございます。予めご了承下さい。【送料について】北海道・沖縄・離島は別途送料を頂きます。【商品について】ジャーナルスタンダードファニチャーの家具はヴィンテージ感を強く出しているため、木目の出方、アイアンやレザーの加工、ファブリックの柄の出方などが一点一点異なります。木材の割れ目や傷、アイアンの錆などは、ヴィンテージ感を出すための加工であり不良品ではございません。商品のデザインとしてご理解の上お買い求め頂きますようお願い申し上げます。【ご注意】ソファ、ベッド、イス、テーブル、ベンチの脚先が鉄製の商品は、そのままご使用になりますと床を痛める原因となります。ご使用前には必ず、脚先と設置面をご確認ください。アジャスターボルト（ネジ）が付属しているものは、正しく取り付けられているかご確認下さい。またパーツが破損してしまった際はjs-f@genepa.comまでご連絡下さい。床の傷やヘコミの防止には、脚先に専用のフェルトやゴムをご使用ください。また、ダイニング用のラグマットを敷くのもオススメです。当店では、床に傷やヘコミがついた際の修理保証は致しかねますので予めご了承くださいませ。【JOURNAL STANDARD FURNITUREについて】JOURNAL STANDARD FURNITUREはACME Furniture(アクメファニチャー)を展開するベイクルーズグループのブランドです。LILLE SOFA 2P 2ND 25 GRYリル ソファ 2人掛け グレーコンパクトで搬入間口を気にせずお使い頂ける【LILLE SOFA 2P/リルソファ】【サイズ】幅135 奥行81.5 高さ72 座面高38cm
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.196s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.163s Template:0.009s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,266 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/js-furniture:10002114.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-12 20:24:07
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ctl85u36ppnlc5socc18u1nnu0
运行数据 : Process: 0.196s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.163s Template:0.009s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,266 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000511s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000788s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000308s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000294s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000901s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000584s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000362s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000425s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000316s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000398s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000301s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000466s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=566180
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000291s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-12 20:24:07 ] RunTime:0.000194s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-12 20:24:07 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.