试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 咖啡和茶用品 > 杯茶杯 > 茶杯和茶碟
日本代购-黒白 ティーカップ コーヒーカップ&ソーサー/ブラック【190cc】美濃焼 和食器 628-1-60E
  • js-kikaku:10000986
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 2046 円 合人民币: 133.39
日本代购-よく一緒に購入されている商品取っ手付き ステンレス 茶漉し 口径約7.4c55円ベーシック 白磁 ティーポット 480cc ホ990円黒白 13cm 4寸皿 ブラック 美濃焼 和食1,056円 商品詳細 サイズ (カップ) 縦12×横12×高さ5.3cm(190cc) (ソーサー) 縦13.5×横13.5×高さ2cm 重さ:合計約260g 材質磁器(中国製)色真っ黒、ブラック質感つるつる電子レンジOK食洗機OKオーブンNGおすすめ用途 うつわ 器 皿 お皿 小皿 朝食 昼食 夕食 晩御飯 モーニング ランチ ディナー サラダ 店舗用 ホテル レストラン カフェ パーティー 誕生日 プレゼント ギフト 贈り物 母の日 敬老の日 クリスマス 初節句 節分 ひな祭り お食い初め 結婚祝い 新婚祝い 引き出物 普段使い 来客用 一人暮らし 二人暮らし 新生活 新婚生活 大学生 社会人 子供 お子様 こども 洋食器 和食器 洋風 和風 インスタ映え 和菓子 洋菓子 ティラミス スイーツ ケーキ デザート おうちごはん おうちカフェ ビュッフェ ホームパーティ フルーツ かわいい マグカップ スープカップ コーヒー お茶 紅茶 スープ コーヒーカップ 備考 【こちらの商品は正規品(A級品)です】 アウトレットでなくても、陶器の性質上、多少の黒点、ピンホール、傷、釉薬のムラ、ゆがみ、がたつき、色の濃淡、サイズの違いなどがございます。 メーカー基準に基づいて、検品出荷しておりますので、ご了承の上、お買い求めください。 【返品交換の対象外となります。】 ※メーカー取り寄せ商品のため、ご注文いただいた後に、メーカーに在庫確認をします。 ご注文を頂いた後に、欠品が分かった場合は、ご連絡させていただきます。 ※ソーサーになっている食器は同シリーズの四寸皿です。 類似商品はこちら黒白 ティーカップ コーヒーカップ/ブラック美990円黒白 ティーカップ コーヒーカップ/ホワイト美990円オビ 180cc カップ&ソーサー ホワイト 3,300円ダイヤセラム コーヒーカップ&ソーサー スタッ2,189円藍凛堂 ぶどう カップ&ソーサー セット 約21,660円藍凛堂 ぶどう RI コーヒー受皿 単品 ソー660円藍凛堂 染花絵 カップ&ソーサー セット 約21,660円藍凛堂 花伊万里 カップ&ソーサー セット 約1,660円藍凛堂 染花絵 RI コーヒー受皿 単品 ソー660円新着商品はこちら2025/7/24さざなみ sazanami 28丸皿 28.54,180円2025/7/23ランチプレート うすかる L ピンク 26×21,750円2025/7/8武将 マグカップ 選べる6柄 300cc 302,420円2025/07/26 更新 内側にラインの入ったデザインの食器 使い勝手の良いサイズ感で毎食使いたいお皿 来客時のホームパーティーでワンランク上のおもてなしを和食、洋食、中華、どの料理にも合わせやすい色味のうつわ黒白シリーズは文字通り白と黒の2色展開 サイズも各色14展開あるからレストランのような食卓に マットな質感の落ち着いたデザインの美濃焼おうちカフェ、ビュッフェにもおすすめの陶器↓黒白シリーズの他のおすすめ商品はこちら↓→黒白シリーズの全ラインナップはこちら←
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.208s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.153s Template:0.028s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,603 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/js-kikaku:10000986.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-29 00:47:31
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 9pkrr1o4pgfnejo3sbe62s7co1
运行数据 : Process: 0.208s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.153s Template:0.028s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,603 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000475s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000768s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000255s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000295s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000877s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000538s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000333s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 00:47:34 ] RunTime:0.000280s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 00:47:35 ] RunTime:0.000568s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-29 00:47:35 ] RunTime:0.000254s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=566155
[ 25-07-29 00:47:35 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566155
[ 25-07-29 00:47:35 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566121
[ 25-07-29 00:47:35 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566115
[ 25-07-29 00:47:35 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-07-29 00:47:35 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=566155
[ 25-07-29 00:47:35 ] RunTime:0.000292s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-29 00:47:35 ] RunTime:0.000194s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 00:47:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-29 00:47:35 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.