日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 美容·化妆品·香水 > 香薰香 > 蜡烛
日本代购-Candly キャンドリー 和菓子キャンドル「雅」貼箱入り 桜餅 桜 鹿の子 柿 ローソク 贈り物 プレゼント ハンドメイド 日本製（デジタルライフ）
  • kadenshop:10584759
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4040 円 合人民币: 263.39 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-和菓子キャンドル「雅」 日本の伝統菓子「和菓子」をモチーフとしたキャンドルです。 「型」を使わず、一つ一つ「手ごね」で制作しており 和菓子の持つ「和」の風合いを丁寧に再現しております。 「桜餅」 「桜」 「鹿の子」 「柿」 キャンドリーオリジナルの貼箱に 4個お入れしてのセット内容となっております。 一つ一つケースにお入れしているので 灯さずお部屋に飾っても良し。 お仏壇にお供えしても良し。 他 海外の方へのプレゼントとしても大変喜ばれております。 商品仕様 サイズ 1個につき約40mm〜45mm 箱サイズ 130mm×130mm×45mm 燃焼時間 1個につき約3時間 素材 流動パラフィン、パラフィン (無香) ※一つ一つ手作りの為、 大きさ、形状に若干の誤差が生じます 予めご了承くださいませ。 ほんのり香る癒やしの空間を。インテリアにもギフトにもおすすめです。 心を込めて作った、ハンドメイド 手作り のキャンドルです。 見た目も香りも楽しめるキャンドルで、癒しやお部屋の飾りとしても彩りもプラスでプレゼントにも喜ばれます。 誕生日 プレゼント クリスマス バースデー ギフト 贈り物 女性 男性 可愛い、おしゃれ SNS 映え 日々頑張る自分へのご褒美に、大切な人への贈り物に。 手作りの温もりと、五感を満たす香りが魅力のキャンドルはいかがでしょうか？ ＜キャンドルの魅力＞ 1）ゆらぎの光でリラックスできるキャンドル キャンドルの炎が生み出すやさしい揺れには、「1/fゆらぎ」と呼ばれる癒しのリズムがあります。 テレビやスマホをオフにして、静かな空間で灯りを見つめていると、不思議と心が落ち着いてきます。 スマホやパソコンによる目の疲れを癒す「デジタルデトックス」にも、キャンドルはぴったり。 夜、蛍光灯やブルーライトを避け、キャンドルのやわらかな光を取り入れてみてください。 室内の明かりを落として過ごすだけで、まるで非日常のような静かな時間が生まれます。 視覚的な刺激が抑えられ、脳が「リラックスモード」に切り替わりやすくなります。 2）インテリアに映える、おしゃれなキャンドル デザイン性にこだわったキャンドルは、インテリア雑貨としても大活躍。 棚やテーブルにそっと置くだけで、ナチュラルで上品な雰囲気を演出します。 ・棚やサイドボードに「見せるインテリア」として ・ダイニングに一つ添えるだけで、食卓が「特別な時間」に ・ハロウィンやクリスマスなど、季節ごとの模様替えにもぴったり ・ナチュラルテイストや北欧スタイルのお部屋にもよくなじみます 灯しても、灯さなくても楽しめるのがキャンドルの魅力。 ちょっとしたレイアウト変更でも空間の印象が変わり、気分転換にもなります。 ＜プレゼントにも最適＞ 見た目の美しさと癒し、両方を兼ね備えたキャンドルは、心を届けるギフトにもぴったりです。 ユニークでかわいらしいキャンドルは自分用にはもちろん、贈り物としても大人気。 ナチュラル素材や上品なデザインが、特別感を演出してくれます。 箱を開けた瞬間に胸がときめく美しいフォルムのキャンドル── キャンドルギフトは「癒しのサプライズ」となって、贈る人の気持ちをやさしく伝えてくれます。 〇贈る相手を選ばない、万能な癒しギフト ・誕生日や記念日、クリスマスに ・母の日、父の日、敬老の日の贈り物に ・お世話になった方へのお礼に ・退職祝いや引っ越し祝いとして ・自分へのご褒美にも◎ 誰かの暮らしにそっと寄り添い、「ありがとう」や「おつかれさま」を伝えるアイテムとして、キャンドルは今も変わらぬ人気を誇ります。 ぜひ、お気に入りのキャンドルを見つけて、心ほぐれる時間をお楽しみください。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.158s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.129s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/kadenshop:10584759.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-30 22:04:43
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : pm5gtrkuru8btvq04v2ejta4l6
运行数据 : Process: 0.158s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.129s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000474s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000707s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000280s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000269s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000351s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000851s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000567s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000335s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.002047s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=216087
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216087
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100878
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000177s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100939
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=216087
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000271s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-30 22:04:49 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-30 22:04:49 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.