日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-アズマ公式 らくるん すぐに使える粘着ローラーH ホワイト 全長31cm 自立 収納 TK
  • kaihyaku:10006942
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 2
  • 4.5
  • 1580 円 合人民币: 103.01 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-製品情報 正味量・内容量 らくるん強粘着テープ1本入(16cm・60周巻1本) 素材・成分 カバー・グリップ／ポリプロピレン シャフト／スチール テープ／粘着加工紙 液性 ー サイズ 約18×31×7cm その他詳細 収納時：全長約31.5cm 使用時：全長約31cm 重量 約320g 原産国 中国 JAN 4970190324452 E表示 原料/−　包材/−　使用/−　廃棄/−※E表示とは環境に配慮したアズマ工業の自主表示です。環境上悪影響のないと判断できるものに「E」、特定し改善したものに「E」を表示します。サッと使えて、どこにでも置ける粘着ローラー。カーペット・ラグマット等、布製品のお掃除に。ホルダーとカバーが一体型なので、サッと使えてサッと収納できます。 これは便利！商品の特長 ホルダーとカバーが一体型 ホルダーとカバーが一体型なので、カバーを上げ下げするだけでサッと使えてサッとしまえます。ホルダーの置き忘れもなくなります。 自立収納できる カバーを下ろせば、床面に粘着テープがつくことなく自立して収納できるので便利です。 スムーズにめくれる 1枚ずつカット済みなので、引っ張るだけでスムーズにめくれます。使用済みテープを切り取る手間がありません。 めくる位置が分かりやすい やまぶき色の「めくるんライン」入でめくり始めを見つけやすくなっています。 カーペットの奥の髪の毛やホコリも、キレイに 付属の強粘着テープで、掃除機では取りにくいカーペットの奥の髪の毛やホコリも、キレイに取り除きます。 ローラーの使用 ・ 収納方法 ご使用の際は、両側のカバーを跳ね上げてご使用ください。 使い終わって収納する際は、両側のカバーを下ろして閉じます。 つかい方 粘着テープの使い始め 最初にご使用の際は、保護紙をはがしてからご使用ください。 保護紙に印刷されている矢印の方向を確認し、テープの片端から矢印の向きにはがします。 粘着テープのめくり方 右端からめくる場合、2本見えている「めくるんライン」の上側のラインからめくります。テープはうずまき状にカットしてあるので、どちらからでもめくれます。 ※製法上、2本のラインが重なってしまうことがありますが、その場合のめくり始めはラインの中央付近にあります。 粘着テープの取替え方 使い終わった粘着テープを引き抜き、新しい粘着テープを本体のホルダーに差し込みます。 スペアテープは別売の「らくるん強粘着テープめくるんライン付3本入」をお買い求めの上、お取替えください。 ※上記以外の市販の粘着テープ（各社共通サイズ）を取り付ける場合は、粘着テープの取り付け説明に従ってください。 開発にあたって 粘着テープの「めくりにくい」「途中で敗れる」等の面倒を解消した、「らくるん強粘着テープめくるんライン付」と、粘着ローラーの「カバーの取り外し」「使用後のカバー探し」等の面倒を解消した、「ぱたぱた粘着ローラーHAZ357WH」をセットにしました。 粘着ローラーは便利ですが、カバーの取り外しが面倒だったり、使い終わりにカバーを探しに行くのが面倒だという声もよく聞きます。そこで「ケースを使わず、尚且つ収納できる粘着ローラー」をコンセプトに「ぱたぱた粘着ローラーHAZ357WH」が開発されました。 この便利な粘着ローラーにさらに、そのめくりやすさにご好評いただいてる、「らくるん強粘着テープめくるんライン付」を付属しました。 カバーの取り外しや戻す場所を気にせず、さらに、強粘着で髪の毛やホコリをしっかり取れて後始末もラクなテープ付きの、とても便利な粘着ローラーです。 ご注意 ・用途以外には使用しないでください。 ・カバーを開閉する際は、指等を挟まないようにご注意ください。 ・毛足の長いジュータンや、繊維の抜けやすいカーペットへの使用はお避けください。 ・畳・木床・クッションフロア等の平滑な面は、粘着テープが接着することがあるので使用をお避けください。 ・商品の特性上、粘着テープをめくった際に吸着した汚れが一部残ります。 ・保管する際は、温度の高い所や直射日光を避け、ストーブの近く等の火気に近づけないでください。 ・廃棄する際は各自治体の定める方法に従って処理してください。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.228s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.180s Template:0.032s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,603 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/kaihyaku:10006942.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-16 18:48:29
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : oafkggbnaic3isb5f7fahbblb2
运行数据 : Process: 0.228s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.180s Template:0.032s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,603 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000522s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000798s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000308s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000255s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000308s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000871s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000609s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000365s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000229s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000509s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=567230
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000483s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-16 18:48:29 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-16 18:48:29 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.