试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> Kids·婴儿·孕妇 > 嬰兒 > 教材 > 英語
日本代购-【在庫一掃セール】楽天3位 書けるタブレット 英語 カード付き USB充電 おしゃべりことばカード 幼児英語 充電式 赤ちゃん キッズ 子供 お絵描き ライティング リスニング 知育 電子メモパッド カード カルタ トーキングフラッシュカード
  • karafull:10001934
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 3
  • 4.33
  • 1780 円 合人民币: 116.05
日本代购-子供用知育玩具 トーキングフラッシュカード 書き込みタブレット サウンド付きのフラッシュカードと電子メモパッドが一緒になった、繰り返し遊べる、書き込みタブレットです。タブレット部分はお絵描きなど単体でも使用できるので、お子様の気持ちに寄り添って遊ぶことができます。 可愛いイラストと音声で、幼い頃から楽しく身の回りの知識を学ぶことができます。音や鳴き声が入っているものもあり、飽きずに思考力や言語力を鍛えるサポートをします。簡単操作なので親子ではもちろん、お子様ひとりでも使うことができます。 商品説明 紙もインクも不要で繰り返し使える! 紙もインクも必要なし!付属のペンでお絵かきや文字を書くことができます。ワンタッチでパッと消せるので効率的です。 フラッシュカードで音声を確認して、単語を書いたり、カードを見ながら単語の練習ができるので書く力も養えます。 安心のLCDパネル スマホやタブレットなどと違いブルーライトなどを発しません。小さなお子さまにも安心してお使いいただけます。 薄くて軽いから持ち運びやすい トートバッグにもすっぽり入る大きさで持ち運びやすいです。車の中やお出かけ先でも、お子さまが楽しめます。 紛失しやすいペンを固定できるはめ込み式ホルダーが付いています。 豊富な224個の英単語 カードは全部で112枚、両面で224個の英単語が学べます。動物、日用品、車、食品、果物、野菜、衣類、自然、色、人、職業、形の12種類のカテゴリーに分けられています。 ネイティブの発音により話す・聞く力を鍛える ご家庭で幼い頃からネイティブな英語を聞くことで「聞く力」「話す力」を養うことができます。 親子で交流しながら学ぶことで、親子の絆を深めることにも役立ちます。学力の向上を促し子どもたちが自ら考え判断する力を身につけるサポートをします。 どこでも使える充電式! 小型・軽量なので持ち運びに便利です。ご家庭での学習だけでなく旅行先などさまざまな場所で使用できます。 お子様への人気ギフト シンプルで使いやすいのが特徴です。 早期教育、幼少期の語彙や物の名前を育む勉強として、クリスマス/入学のお祝い/誕生日のお子様へのプレゼントとして人気です。 SPEC 商品コード ht200015 仕様 ■カラー:イエロー、グリーン ■サイズ(約): タブレット機:28cm×16.5cm×1cm カード:9cm×6cm ■重さ(約):タブレット機 900g ■素材:ABS+PCB+ディスク+スピーカー ■バッテリー容量:500mAh ■充電方法:USB充電 ■対象年齢:3歳〜6歳 ■パッケージ内容:タブレット機×1、カード×112、USB充電ケーブル、取扱説明書(英語) 使用方法 電源ボタンを2秒長押しするとON/OFFになります。青色のライトが点灯し、カードを入れるとライトが緑色になり音声が流れます。 ※リピートボタンで繰り返し聞くことができます。 ※音量ボタンで音量を調節することができます。 ※画面クリアボタンで画面がクリアされます。 注意事項 ※汚れは湿らせた布でふき取ってください。 ※製品固定用の金具、梱包材などは開封後直ちに捨ててください。お子様が口に入れたりケガをしたり、思わぬ事故のもとになります。 ※カード機の部品など飲み込むと危険ですので、かじらせないようにしてください。 ※誤飲の可能性がある内は、必ず保護者の方の目の届く場所で使用してください。 ※本来の用途以外には使用しないでください。 ※火器や暖房器具には近づけないでください。 ※欠けたり、ひびが入ったり、変形した製品は使用しないでください。 ※外部倉庫からの自動発送のため、ご購入商品や住所の間違いなどによるご注文後のキャンセル・返品・交換は承れません。 ※モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。 ※サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差が生じる場合がございます。ご了承ください。 輸入商品について 輸入の関係上、パッケージにダメージ(擦り傷・凹み・破れ等)がある場合がございます。予めご了承ください。こちらもおすすめです! 簡単!つつむだけで守れるKURUMI 収納10ヶ所 コスメポーチ 超小型!持ち運べるおしゃべり英語カード ドリンクホルダー2ヶ所×スマホホルダー
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.183s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.161s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/karafull:10001934.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-14 20:45:35
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ggs2q0j4h6i3652ligcn2ktlb1
运行数据 : Process: 0.183s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.161s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000488s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000794s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000266s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000273s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.001089s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000558s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000349s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000323s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000341s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000676s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=551703
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000189s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551703
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551702
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000148s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111102
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000143s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100533
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000146s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=551703
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000559s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-14 20:45:36 ] RunTime:0.000189s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-14 20:45:36 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.