试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 美容·化妆品·香水 > 香薰香 > diffuser
日本代购-【ギフトラッピング無料】 CARBALINE (カルバリン) A TEMPO (ア テンポ) ストーンディフューザー インテリア ギフト プチギフト /イタリア生まれの小石のルームフレグランス
  • keio-dept:10000225
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3740 円 合人民币: 243.83
日本代购-詳しい商品情報 サイズ:箱/80×80×175mm、本体/Φ65×135mm 内容量:300g 素材:軽石、ガラス、コルク、麻 知っておいていただきたいこと 子供やペットが近づかない場所で、直射日光や高温を避けて使用・保管して下さい。 芳香時間は使用方法、環境により差がございます。 本品は室内用芳香剤です。 高温多湿・直射日光のあたる場所・火気の可能性がある場所でのご使用・保管は避けてください。 ※注意事項※ モニター環境により多少色合いが異なりますので、予めご了承くださいませ。シンプル&ナチュラルな佇まいイタリア生まれのルームフレグランス日々の生活にすっかりなじんだ、香りのたしなみやおもてなし。洗濯物やホームケアに取り入れたりする機会が増え、ルームフレグランスも今やどのお家にも見られるようになりました。 こちらは、ナチュラルなデザインが目を惹くルームフレグランス。無造作に小石を詰め込んだような遊び心のあるビジュアルは、イタリアブランドならでは。いろいろなお家のインテリアになじみつつ、存在感を放ってくれそうです。 素敵なお家に住むあの人や、香りアイテム好きさんに贈れば、きっと喜んでもらえそうです。 香る白石を詰め込んだボトルでお部屋をグレードアップ香りをしみこませた軽石がやわらかく香る室内用芳香剤。ふたを開けてお部屋に置いておくだけで、そっと香りを放ちます。瓶の中の小石は白一色で、コルクの蓋と麻紐の質感とマッチ。なんともナチュラルな印象です。 ガラスのメディスンボトルは、飾るだけでアンティークなインテリアに。中の小石たちがお散歩で拾ってきたみたいで、親しみやすさもあるデザイン。見た目ではルームフレグランスに見えないけれど、ひっそりと生活の中に香りを取り入れている、暮らし上手さんになれますよ。 爽やかなお茶とオレンジの香りをミックス香りの名前『TE(テ)』※イタリア語で「お茶」のこと ・トップ:オレンジ/ハニーサックル/茶葉 ・ミドル:ガーデニア/シクラメン/ローズ/オーキッド ・ベース:ムスク/バニライタリアといえばエスプレッソやカプチーノなど、コーヒーをイメージしがちですが、日差しが多く乾燥しがちな土地柄、茶葉も質の良いものが採れるそう。また、オレンジもイタリアの名産で、北部では果実を投げ合うお祭りが開催されるほど。 その茶葉とオレンジ、そして花々の香りをミックスさせた爽やかな香りです。 忙しい時間から、もとのペースに戻るためのお手伝いに「大切なくつろぎの時間に、自分のペースに戻るお手伝いができますように」という思いからつくられた、CARBALINE(カルバリン)シリーズの『A TEMPO(ア・テンポ)』という名のブランド。音楽用語では「もとの速度で」という意味だそうです。 香りも心のままに楽しんでもらえるよう、蓋を閉めれば香りを一時お休みすることもできるし、ストーンを取り出して、お手持ちの巾着袋などに入れてサシェとして使うのもOK。香りの持続期間はだいたい3ヶ月間ほどなので、なくなってしまった後はお好みのアロマオイルなどを垂らしても、ディフューザーとしてお使いいただけます。 詳しい商品情報 サイズ:箱/80×80×175mm、本体/Φ65×135mm 内容量:300g 素材:軽石、ガラス、コルク、麻 知っておいていただきたいこと ・子供やペットが近づかない場所で、直射日光や高温を避けて使用・保管して下さい。・芳香時間は使用方法、環境により差がございます。・本品は室内用芳香剤です。・高温多湿・直射日光のあたる場所・火気の可能性がある場所でのご使用・保管は避けてください。無料ギフトラッピングサービスこちらのギフトの商品は1点ずつギフト包装して発送いたします。(※こちらはラッピングイメージ画像です)※複数点の商品をまとめてのラッピングは承っておりません。ギフトラッピング無料だから、さまざまなギフトシーンにおすすめです誕生日 誕生日プレゼント 母の日 父の日 メンズギフト内祝い 出産内祝い 出産祝い 結婚内祝い 結婚祝い 御見舞御礼 快気祝い 快気内祝い お見舞い 全快祝い 入学内祝い 進学内祝い お返し 返礼品 クリスマスギフト バレンタイン ホワイトデー 初節句 桃の節句 女の子 端午の節句 男の子 七五三 入学祝い 入園祝い 卒園祝い 卒業祝い お祝い セット 詰め合わせ ギフト プレゼント プチギフト ごあいさつ ご挨拶 新築祝い 長寿祝い 金婚式 記念品 賞品 景品 引越し 包装無料 ラッピング無料
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.194s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.170s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/keio-dept:10000225.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-24 12:00:00
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : a35427hrnqunde8mda03jc25o3
运行数据 : Process: 0.194s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.170s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000482s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000733s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000255s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000290s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000850s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000544s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000353s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000325s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000220s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000277s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000499s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000263s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=407120
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=407120
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100878
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000180s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100939
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000141s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=407120
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000339s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-24 12:00:00 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-24 12:00:00 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.