日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 武术 - 武术 > 劍術 > 工具袋
日本代购-剣道 竹刀袋 【寶船ほうせん】流香(りゅうこう)の書 竹刀袋 L3本入　(ネーム刺繍必須)
  • kendo-express:10001137
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 38
  • 4.95
  • 13035 円 合人民币: 849.82 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-剣道家に愛され続ける竹刀袋・防具袋 『寶船』の大人気商品「流香(りゅうこう)の書」竹刀袋です。 竹刀袋本体の生地には8号帆布を使用し、 底部分には本革を使用しておりますので耐久性にも非常に優れています。 竹刀袋本体に見える生地ムラ（色の濃いところと薄いところ）は 『タタキ』という技術を用いて意図的に表情を与え、素材を活かした味わいを醸し出しています。 全く同じオプションでも、ひとつひとつ生地の表情が異なります。 【注意】 ＊流香(りゅうこう)の書と個人名刺繍の文字色は同じ色となります ＊流香(りゅうこう)の書に登録のない文字をご希望の場合は、個人名刺繍と同じ書体で刺繍されます ＊漆盛昇トンボ生地をご希望の場合、ご注文確認後に生地金額を追加いたします。 ＊受注生産となりますので、製作に約3週間ほど頂きますので御了承下さいませ。 剣道防具オンライン　寶船13025竹刀袋本体生地と、袋中央にお好きな文字をお客様が選んで製作できる 完全オーダーメイド竹刀袋です。 ●●●　 ご確認ください 　●●● 書一覧に登録のない文字をご希望の場合、 個人名刺繍と同じ書体となります。ご留意ください。 上記画像の【勘亭流書体】【錬行書体】【隷書体】から お好きな書体を選んで＜備考欄＞へご指示くださっても結構です。 生地と刺繍色の組み合わせについて （白色は審判旗の白旗のみ　すべての生地で選択できませんので表示を除外しました） （オプション刺繍もご希望の場合は、オプション刺繍色と同系色か無彩色から選択可能） ● 生成生地 → すべての刺繍色選択OK ● 柿渋塗(藍色)生地 → きなり・グレー・つゆくさいろ のみ選択OK ● 柿渋塗(茶色)生地 → きなり・うすちゃ のみ選択OK ↓↓ 以下は選択できない刺繍色の一覧 ↓↓ ● 黒生地 → 黒 のみ × ● 藍生地 → 黒 のみ × ● しろがね生地 → 黒 のみ × ● 紺生地 → 黄色系統・黒 × ● ワイン生地 → 緑系統・黒 × ● 紫生地 → 黄系統・黒 × ● グリーン生地 → 赤・ピンク系統・黒 × ● 酒袋風生地 → 青系統・紫系統・緑系統 × ● うるし昇りトンボ → 黒 のみ × ● 大巴紋 → 黒 のみ × ● 闘志の赤 → 緑系統 × ● 幸せの黄色 → 青系統 × ● 信頼の青 → 黄系統 × オプション刺繍について（袋の上下にある柄は刺繍の場合があります） トンボや桜、縁起物刺繍などのオプション刺繍は下記からご覧ください ＞トンボ・勝ち付けトンボ刺繍 ＞桜刺繍 ＞やえ桜とトンボのコラボ刺繍 ＞山桜とトンボのコラボ刺繍 ＞家紋抱きトンボ刺繍 ＞縁起物刺繍 寶船製品の価格について 価格は竹刀袋生地本体 + 大きな文字刺繍代 + 裏側個人名刺繍代となります。 （下記すべて税込表示） 生地本体は基本的に無地/柄生地：11,055円、ウルシ盛り昇りトンボ柄：12,155円と生地により異なり、 大きな文字は、 1文字:1,760円、2文字：3,300円、3文字：4,620円、4文字：5,720円と追加料金となります。 裏側の個人名刺繍は121円×文字数で計算します。 ●縦1列12文字以上：追加料金605円必要／横6行まで ●2番（贈答の言葉）位置に刺繍をご希望の場合：追加料金605円必要 ＊漆盛昇トンボ生地をご希望の場合、ご注文確認後に生地金額を追加いたします。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.173s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.148s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/kendo-express:10001137.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-23 06:40:44
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : huju6kju6jgd7ivjkcj9u7ks06
运行数据 : Process: 0.173s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.148s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000497s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000770s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000284s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000194s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000269s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000314s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000916s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000521s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000343s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000495s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000245s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=214705
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000223s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=214705
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205075
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565738
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=214705
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000316s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-23 06:40:44 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-23 06:40:44 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.