试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > 乐器 > DTM·录音·PA机器 > 其他
日本代购-Cranborne Audio 500R8
  • key:10048845
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 352000 円 合人民币: 22948.64
日本代购-トピックスショッピングクレジット分割48回払いまで金利手数料0%!期間限定 2025年8月31日まで30,000円(税込)以上のお買い物が対象となります。本キャンペーンはクレジットカードでのお支払いは対象外となります。詳しくはお問い合わせください。アイテム説明・8つの500モジュールスロット・最高品質のAD/DAとインターナルクロック・サミングミキサーとモニターコントローラー・2系統のスピーカー出力・ノーレイテンシーアーティストミキサーStudio In A Box500R8は500シリーズモジュールを8つ搭載可能なマウントラックと高品質な28in/30out USBオーディオインターフェイスとモニターコントローラー及びディスクリートアナログサミングミキサーが一体となったオールインワンソリューションです。Analogue Character目的のアナログサウンドに合わせて500モジュールを構成しましょう。ドラムレコーディングならビンテージスタイルのプリアンプを使ったり、ストリングスのレコーディングならクリーンなプリアンプ、ミキシングの場面ではEQ、コンプレッサー、サチュレーションといった具合に、その場に応じて自由な使い方が可能です。...Meets Digital Precision500R8はWindowsコンピューターやMacに直接接続します。プロフェッショナルの現場で求められるリファレンスクラスのAD/DAコンバーターと優れたインターナルクロックによって、作り上げられたアナログソースのあらゆるニュアンスをコンピューターへキャプチャします。つまり、500R8を使うことで余計なデジタル機器によるサウンドの劣化を伴うことなくアナログとデジタルの世界で音楽のやりとりが可能になります。The Studio Essentials500R8には夢のアナログ/デジタルハイブリッドスタジオを構築する為の全てが揃っています。全てのコンポーネントは考えうる限りベストなものが入念に選定されたうえで構成されており、直観的に、楽しく使いこなすことができます。USB Audio Interface500R8は高品質なUSBオーディオインターフェースとして機能します。コンピューター上のDAWとアナログソースを直接やりとりすることができます。Monitor Controller500R8は優秀なモニターコントローラーでもあります。2系統のスピーカー出力を28セグメントのLEDインジケーターによって視覚的にモニターしながらモノサム、ミュート、ディム、トークバック機能を使用することができます。Zero Latency Artist Mixer強力なヘッドフォンアンプと各スロットに搭載されたミックスレベル及びパンコントロールによって、ライブソースをノーレイテンシーでハイレベルなモニタリングすることができます。Discrete Summing Mixer500R8は高品質な8chのアナログサミングミキサーでもあります。お気に入りの500モジュールを介したサウンドをディスクリートアナログサミングミキサーを通じてステレオトラックとしてDAWに出力します。World-Class Conversion & Clocking500シリーズモジュールを現代のデジタルレコーディングで際立たせるには最高クラスのコンバーターが必要です。500R8に搭載されているAD/DAコンバーターはセッションにおける全てのパフォーマンスを余すことなく取り込み、レコーディングやミキシングで最高の結果を生む為の最善の選択となることを保証します。Dynamic Range:121dB A-weighted, AES17 method, 20Hz - 20kHzFrequency Response:-1dB, 2.2Hz to >80kHzTHD+N:<0.00032% (-110dB) @ -4dBFS, 20Hz - 40kHz, 1kHz, A-weightedClock Jitter:<0.5 PicosecondsDeep 500 Series IntegrationConfigurable Front End500シリーズモジュールを自由に組み合わせて目的に合わせて最適なアナログサウンドを構築します。Enough I/O For Any Hardware500R8はアナログ、デジタルハードウェアを統合します。コンバーターを別に用意し500R8にパッチを適用するか、リアパネルに搭載される各スロットへの専用のTRS端子からハードウェアをインサートすることができます。Source Select各スロットに搭載されるソース選択スイッチによってアナログ出力、CAST、USB出力へのシグナルのルーティングをコントロールすることができます。No Modules? No Problem500R8は必ずしも500シリーズのモジュールが必要というわけではありません。バイパススイッチで使わないスロットはバイパスすることができるので、モジュールをインサートしていなかったり、インサートはしているけどシグナルパスに通さない場合は構築されたモジュールを維持しながらバイパスすることが可能です。Ready For More?もし500R8でチャンネルが足りないという場合は、500ADATを追加するといいでしょう。ADATを介して500R8と500ADATを接続すると16チャンネルの500シリーズモジュールを使用できます。レコーディングやミキシングにおいて500ADATは500R8と同等のパフォーマンスを提供しますが、サードパーティ製のADATエクスパンダーを使用することもできます。納期について売却時は迅速に商品情報の削除を心掛けておりますが、ショッピングページの更新までにタイムラグが生じ、ご注文のタイミングによっては商品のご用意ができない場合がございます。あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。最強配送対象商品以外、納期のご確認はご注文前に「商品についての問合わせ」よりお問い合わせください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.179s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/key:10048845.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-07 23:00:03
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : o068r8a4npa7c88i0141tu3a41
运行数据 : Process: 0.179s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000471s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000721s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000247s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000285s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000821s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000538s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000320s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000322s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000311s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000497s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=204232
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000186s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204232
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=206024
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=112493
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000136s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=204232
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000275s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-07 23:00:10 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 98条错误
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-07 23:00:10 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.