试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 镜子 > 壁挂
日本代购-壁掛け 棚 スマホ置き 小さい 幅39.5×高さ21.2×奥行14cm 日本製 ≪コンソールテーブル≫ キーフック 玄関 鍵 収納 リビング 洗面台 トイレ 小物置き おしゃれ 賃貸 マンション 石膏ボード スリム ナチュラル コンパクト 薄い 天然木 壁掛け棚 送料無料【翌営業日出荷】
  • kg38b:10000076
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 11550 円 合人民币: 753
日本代购-● 商品情報 \ アパート・マンションの壁にも壁掛けOK! / いつもの壁に機能とインテリアをプラス。 1. 壁掛けコンソール 壁掛けタイプのコンソールテーブルで おしゃれと実用性を兼ねたお部屋づくり。 据え置きの棚のようにスペースを取ることなく、 花や植物、小物やアート、家族の写真など、 インテリアを飾って壁面をおしゃれに演出します。 ハンガーには日常使いする鍵や、タオルをかけておけるので、 キッチンやリビング玄関、洗面台まわりなどに “あとほんのちょっと”の収納スペースが欲しい時に便利なアイテムです。 洗練されたフォルムが美しく、シンプルなデザインのコンソールは どんな空間にも馴染み、飾るお部屋を選びません。 デッドスペースになっている壁に取り付けるだけで 暮らしに彩りを添えてくれることでしょう。 2. 高品質 当店で扱う家具はすべて国内で調達された厳選素材を使用。 木材の扱いに長けた職人の手によって ひとつひとつが丁寧に作られています。 あたたかみのある質感と木の香りが ナチュラルな優しい空間を演出します。 経年変化も木製家具の楽しみのひとつ、 時を重ねるほど味わい深さを感じられることでしょう。 木材の色は2色からお選びください。 ・優しく柔らかい ナチュラル ・シックで大人なイメージの ダーク 3. 取り付け簡単 賃貸だから壁に穴をあけられない… そんな方の為に、目立たない穴で固定する石膏ボードピンに対応した アタッチメントを開発しました。 家具職人こだわりの設計で、初めてお使いの方や、力のない女性でも簡単に壁へ取り付けることができます。 [付属品] ・ピン ・専用ピース ・アタッチメント ・取り付け用具 石膏ボード専用のパーツをピンで留めるだけで作業は完了。 刺し込むための専用工具“プッシュマジック”も付属されているので 安全、簡単に取り付けることができます。 ピンはとても細く、抜いた後もキズが目立たないので賃貸マンションでも大丈夫。 20kg(2Lのペットボトル10本分)の耐荷重テストもクリアしているので安心です。 お買い物ガイド ■ 家具工房直営・MIYABIについて→私たちのこと ■ご不明点はお気軽にご相談ください→お問い合わせ ●備考 日本製 ●下記の用途でご好評いただいています。 壁掛け家具/壁掛け収納/婚礼家具/新築祝い/引越し祝い「KABEMONO」は下記のシーンで選ばれています シーン ワンルーム ベッドルーム リビング 一人暮らし 都会暮らし 新築 中古 リノベーション リフォーム 一軒家 一戸建て 借家 賃貸物件 デザイナーズマンション 狭小住宅 都市型住宅 シェアハウス マンション アパート 設置場所 リビング 居間 ロビー 玄関 キッズルーム 子供部屋 デスク周り ベッド周り トイレ お風呂 浴室 バスルーム 洗面所 寝室 書斎 主な取り扱い材質 日本製 国産 自然素材 天然木 無垢 無垢材 無塗装 ナチュラルウッド 調湿効果 イメージ シンプル シンプルデザイン 北欧 モダン 和モダン スタイリッシュ おすすめ 洗練された 温かみのある デザイン性 インダストリアルデザイン 高級感 上質 スマート アイディア かわいい 可愛い かっこいい 格好いい おしゃれ お洒落 オシャレ 丈夫 高品質 精巧 収納 壁掛け 壁掛け収納 壁面収納 壁面利用 壁付け 直置きしない 浮かせる収納 収納棚 置かない収納 コンパクト 小さい 軽量 省スペース 無駄のない 狭い 空間を有効活用 隠し収納 多機能収納 収納力 お悩み 掃除しやすい 整理整頓 埃が溜まりにくい 物が散らからない メンテナンスしやすい 取付けやすい このような方に ミニマル ミニマム ミニマリスト サステナブルな生活を求める方 設置について 完成品 + 設置作業有 取付け 賃貸 でも できる 楽 簡単 一人で 設置 一人でも 固定 壁固定 壁 壁紙 壁掛け 棚 跡が残らない 跡が残りにくい 目立たない 棚 傷付けない 傷つけない 斜めになる ずれる 何キロまで? などのお悩みにも あんしんポイント 「KABEMONO」は跡が残りにくい設置方法を用いています。 そのため、賃貸物件などでも自分好みのお部屋作りが可能。穴あけ ない 穴開けない タイプの設置に比べ、安定感があり安心です。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.161s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,635 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/kg38b:10000076.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-16 05:42:56
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lasus8vo47g3ub4kqean1h8nc5
运行数据 : Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.161s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,635 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000483s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000733s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000274s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000313s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000875s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000524s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000353s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000347s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000250s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000311s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000493s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=400795
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=400795
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000143s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=210143
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=400795
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000277s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-16 05:42:57 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-16 05:42:57 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.