试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 文具和办公用品 > 礼品包装用品 > 袋,礼品袋
日本代购-ラッピング 袋 プレゼント ラッピングバッグ ラッピング用品 ギフト ギフトバッグ ギフトラッピング ギフト袋 包装 誕生日 プレゼント 誕生日プレゼント クリスマス ク プレゼント包装
  • kilakila:10004646
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 5
  • 300 円 合人民币: 19.56
日本代购-大切なあの人に。 心を込めたプレゼントを・・・ セルフラッピングバッグ こんな風に商品と一緒にお届けします♪ 気持ちも一緒に大切なあの人へプレゼント! 「こんな時にオススメ!」 ★商品を確かめて贈りたい ★ラッピング資材を買いに行く時間がない ★メッセージカードなど、追加したいものがある ・商品をラッピングしての発送は行っておりません。 ・ラッピングバッグのサイズ指定は不可となります。 ※スタッフがご購入商品サイズを確認しお選び致します。 「リボン付きバッグで時短ラッピング♪」 袋にリボンがついているので、中身を入れて絞って結ぶだけで ラッピングが完成します。 通常のギフトはもちろん、クリスマスや母の日など 忙しいギフトシーズンにもおすすめの時短アイテムです。 「セット内容」 袋1枚 カラーはブラウンのみ 素材:不織布 マチなし 「サイズ」 S・M・Lの3種類からお選び致します。 S:W25cm×H23cm M:W38m×H35cm L:W51cm×H50cm <ラッピングサイズ例> Sサイズ:ポーチ、ケア用品など Mサイズ:パンプス・サンダル、衣類など Lサイズ:ショートブーツ、厚底シューズなど 「ラッピング注文の流れ」 ・必ずプレゼントをしたい商品と一緒に、商品カゴへお入れください。 ・ラッピングバッグのみの販売は行っておりません。 ・ラッピングバッグは、必要数をご注文ください。 ※商品1点につき1袋となります。 ※商品数とラッピングバッグ数が異なります場合は サイズが大きい方の商品を優先したバッグをお選び致します。 例)インソール1枚+パンプス1足+ラッピングバッグ1枚の場合 パンプスに合わせて、ラッピングバッグのサイズを選びます。 ※※※必ずプレゼントをしたい商品と一緒に 商品カゴへお入れください。※※※ 「カンタン結ぶだけ!リボン付バッグの作り方」 1.リボンが出ている面を前にして、商品を袋に入れます。 2.手前にしっかりギュッとリボンを引っ張ります。 3.引っ張ったリボンで蝶々結びをします。 4.余ったリボンをカットし、形を整えて完成です!! 〈お取り扱いについてのご注意〉 ・こちらの商品は、コンパクトに折り畳んで発送する為、多少の折りシワがつきますので予めご了承ください。 ・シワが気になる場合は、必ずあて布をして、低温のアイロンをかけてシワを伸ばしてください。 あて布をしない場合や高温の場合、不織布が溶けてしまう恐れがある為、ご注意ください。 〈注意事項〉 ●ラッピングバッグのみの販売は行っておりません。 ※ラッピングバッグのみでのご注文の場合、キャンセルとさせて頂きます。 ●メール便の場合対応不可となります。 ※メール便対応商品でラッピングご希望の場合、ご注文時に配送方法【宅配便】をご指定ください。 メール便にて、ご注文ございました場合は、ラッピングバッグ以外の商品での発送となります。 ●ロングブーツは対応不可となります。 ●ラッピングバッグのサイズ指定は不可となります。 ※スタッフがご購入商品サイズを確認しお選び致します。 ●商品数とラッピングバッグ数が異なります場合は、商品が大きい商品を優先したサイズをお選び致します。 例)インソール1枚+パンプス1足+ラッピングバッグ1枚の場合、パンプスに合わせて、ラッピングバッグのサイズを選びます。 ●商品をラッピングしての発送は行っておりません。 ※配送中に袋・リボンの形が崩れる恐れがあります。  お手数ですがお客様の方でラッピングしてください。 ●ラッピングバッグは、必要数をご注文ください。 ※商品1点につき1袋となります。 ●カラー ブラウン ●素材:不織布 ●サイズ S:W25cm×H23cm M:W38m×H35cm L:W51cm×H50cm ●セット内容 袋1枚(マチなし) ご注文前に必ずお読み下さい! クリックで別窓が開きます 【コンビニ受取対応商品】ラッピング 袋 プレゼント ラッピングバッグ ラッピング用品 ギフト ギフトバッグ ギフトラッピング ギフト袋 包装 誕生日 プレゼント 誕生日プレゼント クリスマス クリスマスプレゼント プレゼント包装 ▼ この商品の関連カテゴリーはこちら ▼ 新作アイテム パンプス サンダル   ウェア
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.179s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.150s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/kilakila:10004646.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-01 21:27:56
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : obi15f1fm06ho8n5g5mdbsk5a2
运行数据 : Process: 0.179s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.150s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000486s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000758s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000195s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000265s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000304s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000901s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000637s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000340s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000309s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000419s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000313s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000418s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000340s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000497s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000232s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=205838
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205838
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205833
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100901
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=205838
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000287s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-01 21:27:56 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-01 21:27:56 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.