试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> TV·音频相机 > 其他
日本代购-イヤフォン ケーブル 0.78mm 2pin 3.5mm 2メートル KBEAR ST16 Plus 5N単結晶銅銀メッキ 16芯 イヤホン リケーブル 2M長さ 音質改善 イヤフォン ケーブル hi-fiオーディオ イヤモニ アップグレードケーブル
  • kirarido:10034974
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 6674 円 合人民币: 435.11
日本代购-イヤフォン ケーブル 0.78mm 2pin 3.5mm 2メートル KBEAR ST16 Plus 5N単結晶銅銀メッキ 16芯 イヤホン リケーブル 2M長さ 音質改善 イヤフォン ケーブル hi-fiオーディオ イヤモニ アップグレードケーブル (白と青・2pin3.5mm・2メートル)ブランド色青と白モデルKBEAR ST16 Plus商品説明【商品概要】【2メートルのケーブル長さ】ST16 PlusのKZ KBEARやほかブランドのイヤホン用交換ケーブルには2mのケーブルが付属しており、長距離を必要とする方やBluetoothを使用したくない方に高品質なオーディオ伝送ソリューションを提供します。1.2mのイヤホンケーブルでは長さが足りない場合、2mなら幅広い使用シーンに対応できます。                                    【音質向上】ST16 Plusイヤホン交換ケーブルは、14芯5N高純度単結晶銅銀メッキ線を採用し、1本あたり合計224芯を使用しています。単結晶銅-銀メッキ線の融合は、銅と銀の長所をフルに活用します: 銅はパワフルな低域とまとまりのある中域を提供し、銀は高域の性能を細部まで高め、オーディオをより鮮明にします。高純度素材はワイヤーの伝送性能を向上させます。23AWGの直径と16本の編組構造は、より繊細な音質を生み出します。                                    【柔らかなケーブルで長持ち】ST16 PLUS りケーブルは着脱式コードは一体射出成形プロセスを採用し、高強度張力テストに合格し、長持ちで耐久性があります。柔らかく快適なイヤーフックは正確に人間の耳の耳介の形状に一致し、すべての音楽愛好家が快適に着用することができます。静かに音楽を楽しむときでも、スポーツをするときでも装着できる。                                    【MMCX/2PIN/TFZ/QDCピンオプション】ST16 Plus イヤホンケーブルは、MMCX、0.78mm 2PIN、TFZピン、QDCピンなど様々な主流のプラグオプションを提供します。これらのプラグはすべて、最新のアップグレードプロセスとともに金メッキ技術を採用しており、イヤホンプラグの長寿命をします。中でも、フルカバー構造のQDC 2Pinプラグは、ほとんどのプラグインタイプに対応し、より高い利便性が提供できます。                                    【広範な応用と2.5mm/4.4mmバランスプラグ選択可能】このIEM交換ケーブルは複数のコネクタと2.5mm/3.5mm/4.4mmプラグで設計され、ほとんどのデバイスとイヤホンに適合します、この2PIN/MMCX/TFZ/QDC iemケーブルで、簡単にケーブルをアップグレードしたものと交換できます。それはあなたのHIFIイヤホンのためのより多くの選択肢を提供します。アプリケーションの広い範囲は、任意の交換に最適です。お使いのデバイスに合ったスタイルをお選びください。                                    【12ヶ月の製品】:当店でお買い上げの場合には、12ヶ月の製品(修理対応)があります。 ご購入日から12ヶ月以内に不具合などが発生した場合、無償で修理させていただきます。 JP製品に関して、ご不明の点・ご要望などございましたら、お気軽に弊社カスタマーサポートまでお問い合わせください。日本語スタッフによる迅速な対応をお約束いたします【商品説明】SHURE リケーブル 2pin4.4mm mmcx3.5 se215 kz リケーブル アップグレードケーブル イヤモニ イヤホン バランス 交換用ケーブル リケーブル ケーブル 4芯 KZ CCA CCZ KBEAR ベリリウム イヤホン イヤモニ型インイヤー 小型軽量 ビジネス ゲーミング ダイナミックインイヤーモニター イヤホン 有線イヤホン イヤモン イヤフォン ハイブリッドイヤホン インイヤーヘッド ヘッドホン ヘッドフォン インイヤー インイヤーイヤホン ハイエンドイヤホン 中華イヤホン イヤーモニター ステレオイヤフォン 高級イヤホン インイヤーイヤホン 有線 イヤホン インイヤーイヤホン カナル型イヤホンhifiイヤホン kz castor kz zstx イヤモニ【商品詳細】商品種別:家電&カメラ商品名:イヤフォン ケーブル 0.78mm 2pin 3.5mm 2メートル KBEAR ST16 Plus 5N単結晶銅銀メッキ 16芯 イヤホン リケーブル 2M長さ 音質改善 イヤフォン ケーブル hi-fiオーディオ イヤモニ アップグレードケーブル (白と青・2pin3.5mm・2メートル)製造元:商品番号:商品内容:2pin3.5色:青と白【当店からの連絡】
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.270s ( Load:0.011s Init:0.017s Exec:0.204s Template:0.038s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,597 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/kirarido:10034974.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-07 16:23:30
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 2ovbt3np11st7fgiqrln6luks7
运行数据 : Process: 0.270s ( Load:0.011s Init:0.017s Exec:0.204s Template:0.038s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,597 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000718s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.001120s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000316s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000485s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.001336s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000803s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000570s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000412s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000365s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000317s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000597s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=101739
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101739
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=211742
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000143s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=101739
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000517s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-07 16:23:31 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 102条错误
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-07 16:23:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-07 16:23:31 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.