日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 文具和办公用品 > 笔记配料 > 笔情况
日本代购-★送料無料★ 当ショップ限定品 【包み込む】 ペンケース ( 革 knoxbrain ノックス 名入れ 名前入れ 筆箱 ケース レザー knox 筆入れ ギフト ロールケース プレゼント 贈り物 ロールペンケース 本革 おしゃれ レザーペンケース ロール ビジネス 実用的 父の日 文房具入れ )
  • knox:10002842
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 5
  • 7700 円 合人民币: 502 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-× 【 交換不可 】予めご了承ください。 1点1点手作りのため、個体差があります。また生産数も少ないため、使用に問題があるような不良品以外は、交換することが出来ません。 （シワ・キズ等は不良ではございませんので、お取り換え致しかねます。） 予めご了承の上ご注文くださいませ。 革の個体差は、不良品ではございません。 本革使用の商品につきましては、生き物特有の個体差があり、1点1点表情や風合い、色合い等が異なります。 また手作業での製造のため、仕上りは均一ではございません。 シワ・キズ等は不良ではございません。 ◆革の特性上、色落ち・色移りをする場合がございます。淡い色の服装に合わせる際はご注意ください。 また、バッグの中などで、他の小物に擦れる等の摩擦、密着により色移りする場合がございますのでご注意ください。 詳しくは「革製品ご使用上の注意」＞＞ ※詳しくはリンク先をご参照ください＞＞当ショップだけの限定品「包み込む」シリーズ ぐるぐる〜と巻いて閉じられる個性派ペンケース 以前、発売していた「包み込む」シリーズが、当オンラインショップ限定で復活しました！ 牛革の柔らかな感触が特徴の包み込むペンケース。今回は異なる革を使用した2種類のタイプが登場。 一枚の布で包み込むようなデザインと革の風合いが魅力的。 筆記具を革で包み込み、革紐で巻いて閉じるシンプルなペンケースです。 実際にスタッフが筆記具を入れてみました ポケットに万年筆や定規など計5本、サイドポケットにUSBなどを入れてもあまりカサ張らず、少し厚みが出るくらいなので、無理なく革紐で閉じられます。 あくまで目安として入れてみたので、もちろんお好みでもっと入れてもOKです。革紐も長くなっているので、少し多めに入れてしまっても、グルグルっと巻いて閉じられます。 異なる革を使用した2種類のタイプ 今回の包み込むペンケースは、異なる革を使用した2種類のタイプが登場。 「ブラック A 」(光沢があるタイプ)は、細かいシボとツヤがあるステア(牛革)を使用。なめらかなさわり心地が特徴です。 「ブラック B 」(マットタイプ)は、シボがきれいで、やわらかなアニリンカーフ(牛革)を使用。しっとりと吸いつき、手に馴染むさわり心地が特徴です。 ▼下記画像(左)：「ブラック B 」タイプ、(右)：「ブラック A 」タイプ ●「ブラック A 」タイプ(光沢があるタイプ) 細かいシボとツヤがある牛革(ステア) ●「ブラック B 」タイプ(マットタイプ) シボがきれいな、しっとりとやわらかい牛革(アニリンカーフ) 広げるとペントレーとしても使えます サイドポケット付きなので、USBなどのちょっとした小物はこちらに。 革紐でぐるぐる巻いて閉じられます 革紐部分は結んで留めるシンプルな作りになっています。 何も入れずに革紐をキュッと締めるとこんなになるくらい、柔らかく仕上がりました。 商品名 ★当ショップ限定★ 【包み込む】ペンケース 外装 ( ブラックA )：ステア (牛革) ( ブラックB )：アニリンカーフ（牛革） 内装 ( ブラックA )：ステア (牛革) ( ブラックB )：アニリンカーフ（牛革） サイズ 閉じた状態：W190×H85×D15mm 広げた状態：W190×H170mm 生産国 日本製 【名入れをご希望のお客様へ】 名入れ加工はオーダー品のため、 商品に不備がある場合や、ご注文と異なる商品をお届けした場合以外での返品は承っておりません。 名入れオーダーは別途こちらをご購入下さい⇒
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.188s ( Load:0.007s Init:0.011s Exec:0.163s Template:0.007s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/knox:10002842.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-07 10:38:29
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : umn0knl0viv5aqjmupfjshuem2
运行数据 : Process: 0.188s ( Load:0.007s Init:0.011s Exec:0.163s Template:0.007s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000472s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000747s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000292s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000293s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000890s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000585s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000333s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000291s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000644s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000267s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=301713
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000217s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=301713
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100926
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100901
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000218s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=301713
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000356s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-07 10:38:30 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-07 10:38:30 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.