日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 帽子 > 女士帽子 > 狩猎棺材
日本代购-帽子 レディース 秋冬 保温 蓄熱 抗菌防臭 静電気抑制 クロッシェ プレゼント ギフト クリスマス アウレリア　Aurelia【ツイードキャスケット】 帽子屋 ケースタ
  • kobe-style:10002139
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 9501 円 合人民币: 619.42 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-立体感のある表情感がおしゃれなツイード生地を使用したキャスケット。後部にギャザーを寄せた立体感のあるデザインで、 深くかぶれるようにクラウン部分に高さを持たせ、小顔効果も期待できます。表地は、織物の郷として有名な大阪泉州で1917年に創業した【大津毛織株式会社】のツイード生地を使用、ループ状の糸が立体感を生み軽やかで表情のある帽子に仕上がりました。裏地には【東レ株式会社】の「ソーラーセンサーL」を使用、繊維中に練り込んだ炭素系粒子が太陽光を吸収し、熱エネルギーに変換するため高い保温性を保ちます。また生地に編み込んだ導電糸が、衣服に発生した静電気を空気中に放電することで静電気を抑制します。額部分に当たるスベリ(ビン革)部分も抗菌防臭効果のある素材を使用しており、汗をかいても快適に過ごせます。日本の技術と美意識の証である「J∞QUALITY」の認証商品です。(染色整理加工部門) ＜サイズ調整可能(アジャスター付)＞ ＜蓄熱・保温＞ ＜静電気抑制＞ ＜抗菌防臭・吸汗速乾(スベリ部分)＞ ＜折りたたみOK＞ ◆ Item Information サイズ 頭まわり つば 高さ FREE 約57.5cm 約4.5cm 約15cm 【素材】表地：毛58%、レーヨン24%、ナイロン17%、絹3％ / 裏地：ポリエステル100% 【生産国】日本製 【カラー】ブラック / ブラウン / ネイビー 【備考】 ・直射日光や蛍光灯の長時間の照射で色あせすることがあります。 ・商品写真はできる限り実物を再現するよう心掛けておりますが、モニター・ブラウザ等ご利用環境により色味等差異が生じる場合がありますのであらかじめご了承ください。ツイードキャスケット[Tweed casquette] - Aurelia - variations ブラック ブラウン ネイビー point 立体感のある表情感がおしゃれなツイード生地を使用したキャスケット。後部にギャザーを寄せた立体感のあるデザインで、 深くかぶれるようにクラウン部分に高さを持たせ、小顔効果も期待できます。表地は、織物の郷として有名な大阪泉州で1917年に創業した【大津毛織株式会社】のツイード生地を使用、ループ状の糸が立体感を生み軽やかで表情のある帽子に仕上がりました。裏地には【東レ株式会社】の「ソーラーセンサーL」を使用、繊維中に練り込んだ炭素系粒子が太陽光を吸収し、熱エネルギーに変換するため高い保温性を保ちます。また生地に編み込んだ導電糸が、衣服に発生した静電気を空気中に放電することで静電気を抑制します。額部分に当たるスベリ(ビン革)部分も抗菌防臭効果のある素材を使用しており、汗をかいても快適に過ごせます。日本の技術と美意識の証である「J∞QUALITY」の認証商品です。(染色整理加工部門) details color variations spectification
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.207s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.161s Template:0.026s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,605 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/kobe-style:10002139.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-16 18:05:16
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : cg75sq9jipip26ebd7r01ev0b6
运行数据 : Process: 0.207s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.161s Template:0.026s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,605 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000495s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000769s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000251s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000311s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000922s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000561s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000376s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000376s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000312s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000537s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=403737
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000208s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=403737
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=403732
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502427
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000149s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000148s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=403737
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000422s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-16 18:05:16 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-16 18:05:16 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.