日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 其他(和好家具) > 挂的字画
日本代购-【天神様】 ミニ掛け軸尺巾アンドン 『菅原道真公』西垣 晃堂（にしがき こうどう）画伯※本金襴（合金）・輪郭表装　TG-31※長さ90cm仕上げ※壁掛け用フック・スタンドは別売り
  • koubou-hokujyu:10000716
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 162800 円 合人民币: 10613.75 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-サイズ◆掛け軸寸法・幅43.5×高さ90cm仕様 ◆仕様　尺巾アンドン・表装：本金襴（合金）・輪郭表装・軸先：陶器（梅鉢紋入り）・収納形態：桐箱◆飾り方オプションA：オプションなし（掛け軸のみ）B：壁掛け用：白塗りフック・ワイヤー自在（+1,000円）　フック：耐荷重5kg　石膏ボード・合板用　ワイヤー自在：ステンレス製　100cmタイプC：飾り台：掛け軸スタンド(大)（+5,000円）　※高さ67〜120cmまで調整可能作家 ◆画伯　西垣 晃堂（にしがき こうどう）・所属：爽床会会員　日本画無所属・個展・グループ展・市美展受賞・ 得意分野：人物・花鳥 ・昭和28年生　岐阜・ 美術年間掲載お買い上げ特典 特典1　専用桐箱特典2　送料無料　※沖縄・離島は別途追加料金。　　***　『学問の神様』菅原道真公　天神様　***◆　画　家　　：　西垣 晃堂（にしがき　こうどう）画伯寸　法　　：　幅43.5×高さ90cm　絹本◆　表　装　　：　京金襴・本丸表装仕上げ◆収納形態　：　桐箱◆ミニ掛軸スタンド　：　高さ67〜120cmまで高さ調整機能付き※掛け軸スタンドは別売り　現代風の洋間に合うコンパクトな掛け軸です。画伯は人物・花鳥画が得意とされ繊細に描かれております。　表装には本金襴と合金を織り交ぜた裂地を使用しており、豪華に仕上がっておりおすすめの一品にです。***富山の天神様はさらにここが違います！*** 　代々受け継がれる天神様の掛け軸は太巻き仕上げになっており、絵と表装を傷めにくい様にしてさらに桐箱は二重箱仕上げにしてあります。古くから伝わる家には何本もの掛け軸や井波彫刻があり、12月25日から1月25日まで一緒に飾る風習があります。　★富山の天神様は通常の掛け軸では考えられない位の最高峰の作りになっております。***　天神様を贈る時期　***　11月中旬から12月の中旬の日のいい日に贈られるのが一般的です。　貰う立場に立って贈る時期を選んだ方がいいです。結構気にされる方が多いので注意！。　★大安・友引が一般的。先勝・先負は贈る時間帯に注意！　※仏滅は避けた方がいいでしょう。***　お供え物も送りましょう！　***　お供えの品は、天神様とは別に12月25日にお届けとなります。※近年では12月25日から年末まで両家の都合のいい日に持って行かれるのが多いです。御鏡は1升二重ね、御神酒は2升。お飾りはどちらでも良いですが、もって行く方が宜しいかと思います。但し、地域により鯛を一緒に持って行くなどがありますので相手方に確認された方が宜しいかと思います。 　※近年は住宅事情により小さい三宝などのお道具セットがありますので、御鏡が飾れる大きさの物にして下さい。　三宝は一尺から七寸までありますのでご注意下さい！　富山の呉西地区は天神様とお道具セットを一緒に贈る風習となっています。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.193s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.143s Template:0.028s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,602 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/koubou-hokujyu:10000716.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-04 16:14:09
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 1r8v17evje1scgnu10p9k6dg54
运行数据 : Process: 0.193s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.143s Template:0.028s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,602 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000486s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.001122s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000224s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000357s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000382s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.001367s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000777s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000452s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000317s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000402s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000311s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000370s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 16:14:09 ] RunTime:0.000345s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 16:14:10 ] RunTime:0.000621s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-04 16:14:10 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=100815
[ 25-09-04 16:14:10 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100815
[ 25-09-04 16:14:10 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101861
[ 25-09-04 16:14:10 ] RunTime:0.000145s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-09-04 16:14:10 ] RunTime:0.000138s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=100815
[ 25-09-04 16:14:10 ] RunTime:0.000329s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-04 16:14:10 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-04 16:14:09 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-04 16:14:10 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.