日本代购-商品説明 //Description of item 3段と小抽斗のついた小箪笥です。 一番下段は3部分に分かれており、小物の収納に便利です。 経年によって木の色に深みが出ておりますが、それも古箪笥の味わいです。 使用感があり、すり傷はありますが、まだまだご使用いただけます。 古さを感じないスタイリッシュな風合いが様々なお部屋に合いそうです。 インテリアとして、また多目的な収納家具として活躍してくれます。 ※こちらの商品はサイズの関係により、送料無料の対象外となり、家財宅急便での発送となります。代金引換がご利用できませんので、予めご了承の上、ご注文願います。 ※配送先が離島など、家財宅急便のサービス不可エリアの場合、別途の配送方法・配送料をご案内させていただきます。一部地域を除き、時間帯指定がご利用いただけませんのでご了承ください。 詳細は、ヤマトホームコンビニエンス様のらくらく家財宅急便 案内ページをご確認いただくか、お問い合わせください。 A small chest of drawers with 3 tiers and a small drawer. The bottom tier is divided into 3 parts, making it convenient for storing small items. The color of the wood has deepened over time, which is part of the charm of an old chest of drawers. There are signs of use and scratches, but it can still be used. It has a stylish texture that does not feel old and is suitable for a variety of rooms. It can be used as interior decoration or as multi-purpose storage furniture. * Due to the size of this product, it is not eligible for free shipping and will be shipped by household goods courier service. In addition, we cannot use cash on delivery, so please be aware of this before placing your order. *If the delivery destination is an area where courier service for household goods is not available, such as a remote island, we will inform you of a separate delivery method and delivery fee. Also, except for some areas, time zone designation is not available. Please contact us for details. 時 代 /Period大正時代 1912年~1925年製造国 /Country of origin日本 JAPANサイズ /Size 幅 86.3×奥行 36.0×高さ 60.0cm 内寸:1 段目 83.0×34.9×14.9cm 2段目 83.0×34.9×17.5cm 3段目 57.5×34.9×17.8cm 小抽斗 24.0×34.9×7.7cm width 33.9×depth 14.1×height 23.6in Inside dimension:1 32.6×13.7×5.8 in 2 32.6×13.7×6.8 in 3 22.6×13.7×6.8 in small drawer: 9.4×13.7×3.0cm素材 材質 /material 天然木・鉄 Japanese wood・iron状 態 /Quality condition中古 -良い- 経年による擦れ、削れ、背板の割れ等の傷、金具の錆び等がございます。 used - good condition - There are minor scratches, scratches, cracks on the back plate, and rust on the metal fittings due to age.注意事項 /Notes商品の撮影には最大限注意を払っておりますが、閲覧時のモニター環境によりましては実際の商品と若干違うお色味に映ることもございます。 こちらの商品は実店舗でも販売しております関係上、ご購入のタイミングによっては品切れが発生する場合もございます。 大変恐れ入りますが、その場合はキャンセル対応をさせていただきますこと、予めご了承ください。 We take the utmost care in photographing the products, but depending on the monitor environment at the time of viewing, the colors may appear slightly different from the actual products. In addition, although we handle items in the best possible condition, due to the nature of antiques, there may be some stains, fading, scratches, etc. Please be aware of this before purchasing. Because this product is also sold in physical stores, it may run out of stock depending on the timing of your purchase. We apologize for the inconvenience, but please note that in that case we will cancel the reservation. *当店は、買出し屋です。 実際に一件一件のお宅へ出向いて、 蔵や土蔵に眠っている商品を 買わせて頂いています。 その為、骨董品に関しては、 うぶもの (せり・業者等の世に出ていないもの) を中心に取り扱っております。 昔の方々の巧みの技をそして、 それを大事に使っていた方々の心を 大切にしていただける方々へお届けしたいと 思っております。