日本代购-商品詳細 /Description of item 二羽の向かい合う鳥。その仲睦まじい姿を囲むように咲く花々。 花鳥文様、日本の伝統文様が描かれています。 牡丹文様は、「百花の王」として、富貴の象徴となっています。 力強い岩とその根元に咲く花々、桜文様、水仙文様、流水とそれぞれに意味があります。 作った職人が願いを込めたものと感じます。 また、一つ一つ描かれた線が細く繊細に描かれ、職人の技術が伺える圧巻のお品です。 絵皿として飾られてもよいです。 もちろん、まだまだ実際にお料理の盛皿としてご使用いただけます。 → 他の大皿はこちら Two birds facing each other. Flowers bloom as if to surround their intimate figure. The motif features bird and flower motifs, as well as traditional Japanese motifs. The peony motif is known as the "king of flowers" and is a symbol of wealth and nobility. The strong rock and the flowers blooming at its base, the cherry blossom motif, the daffodil motif, and the flowing water all have their own meanings. I feel that the craftsman who made it has a wish. In addition, the lines drawn one by one are drawn finely and delicately, making it a masterpiece that shows the skill of the craftsman. It may be displayed as a picture plate. Of course, you can still use it as a serving plate for cooking. → Click here for other platters 原産国 /Country of origin 日本 JAPAN時 代 /Period1年 サイズ /Size口径 37.0×高さ 8.0×高台径 8.0cm 14.5×height 3.1in素材 材質 磁器 porcelain状 態 /Quality condition中古 -可- 経年による擦れ等ありますが良いです。 used - available - There are threads due to aging注意事項 /Notes商品の撮影には最大限注意を払っておりますが、閲覧時のモニター環境によりましては実際の商品と若干違うお色味に映ることもございます。 なお、できる限りよい状態の良いものを取り扱っておりますが、アンティークの性質上、多少の汚れ、退色、キズなどある場合があります。御了承の上お買い求め下さいますようお願い申し上げます。 こちらの商品は実店舗でも販売しております関係上、ご購入のタイミングによっては品切れが発生する場合もございます。 大変恐れ入りますが、その場合はキャンセル対応をさせていただきますこと、予めご了承ください。 We take the utmost care in photographing the products, but depending on the monitor environment at the time of viewing, the colors may appear slightly different from the actual products. In addition, although we handle items in the best possible condition, due to the nature of antiques, there may be some stains, fading, scratches, etc. Please be aware of this before purchasing. Because this product is also sold in physical stores, it may run out of stock depending on the timing of your purchase. We apologize for the inconvenience, but please note that in that case we will cancel the reservation. 瀬戸物の状態について 中古 -非常に良い-美品多少の使用感 中古 -良い-使用感 スレヒッツキ フリモノ 中古 -可-窯傷 目立つスレ 甘手非常に目立つヒッツキ 釉はげ 模様の薄れ 中古 -難あり-難ありのもの 参考品 金継ぎ用 ニュウ(ヒビ) カケ 金継ぎ 共直し 広範囲に及ぶ模様の薄れ